Какво е " SEMIOTICA " на Български - превод на Български

• семиотиката
• семиотика

Примери за използване на Semiotica на Румънски и техните преводи на Български

Semiotica şi filosofia limbajului.
Семиотика и философия на езика.

Un profesor al meu a ţinut un curs special de semiotica.
Имахме специална лекция по Семиотика.

Semiotica generală a bolilor copilariei;
Общата семиотика на детските болести;

Second Sex," de Simone de Beauvoir a redefinit semiotica feminităţii pretuntindeni în lumea vestică.
Вторият пол", Симон дьо Бовоар предефинира семиотиката на женствеността в целият западен свят.

Semiotica și Semiologia au fost folosite ca sinonime până atunci.
Дотогава семиотика и семиология бяха използвани като синоними.

Definirea drept„teorie a minciunii” ar putea reprezenta un program satisfacator pentru semiotica generala.
Определението‘теория на лъжата' може би представлява подходяща програма за една обща семиотика“.

Semiotica este studiul general al proceselor de semn, sau semioză.
Семиотиката е общото проучване на знаковите процеси, или семиозис.

O enclava a copiilor afaceristilor si celebritatilor care se invart in cercuri inalte si semiotica, orice ar insemna asta.
Богаташчета и деца на знаменитости, които учат барабани и семиотика или каквото е там.

Semiotica se ocupă cu tot ce poate fi considerat un semn.
Семиотиката се занимава с всяко нещо, което може да бъде ВЪЗПРИЕТО като знак.

Programul se leagă împreună teoria semioticii și trei module de bază- semiotica culturale, biosemiotics și sociosemiotics.
Програмата обвързва теорията на семиотиката и три основни модула- културни семиотика, biosemiotics и sociosemiotics.

Semiotica are de-a face cu orice lucru care poate fi considerat drept semn.
Семиотиката се занимава с всяко нещо, което може да бъде ВЪЗПРИЕТО като знак.

Deoarece fiecare semn se afla în relatie cu trei lucruri- fundamentul, obiectul si interpretantul- semiotica are trei ramuri:.
Вследствие на факта, че всеки знак е свързан с три неща- основата, обекта си и своя интерпретант, семиотиката има три клона.

Pe de MA în cognitive Semiotica, vom studia modul în care este creat un sens în fiecare sens al cuvântului, fie în percepție, gândire sau limbaj.
От УО в Когнитивни семиотика, ние изучаваме как се създава смисъл във всеки смисъл на думата, независимо дали в възприятие, мисъл, или език…[-].

În anii 1960 și 1970, filmologia a intrat în spațiul academic importând concepte din discipline mai vechi cum ar fi psihanaliza, studiile de gen, teoria literaturii, semiotica și lingvistica.
През 60-те и 70-те филмовата теория намира своето място в академията, внасяйки концепции от установени дисциплини като психоанализата, изследванията на пола и рода, антропологията, литературната теория, семиотиката и лингвистиката.

Semiotica este o disciplină vechi, cu o istorie lungă, care a câștigat o bază teoretică fermă în timpul secolului al 19-lea și o semnificație tot mai mare în ultimii 50 de ani.
Семиотиката е древна дисциплина с дълга история, която придобива твърда теоретична основа през 19 век и все по-голямо значение през последните 50 години.

Cu toate acestea, a existat o explozie de cercetare in domenii adiacente provocatoare înţelegerea noastră a modului în care creierul funcţionează şi sisteme neuronale, cum cunoaşterea şi emoţiile interacţionează, cum lingvistica şi semiotica poate contribui la înţelegerea noastră a lumii din jurul nostru, modificarea opiniile noastre pe legătura de cauzalitate şi capacitatea noastră de a sistemelor de control complexe.
И все пак е имало експлозия на научните изследвания в съседни области предизвикателство на нашето разбиране за това как мозъка и нервните системи работят, как познанието и емоциите си взаимодействат, как лингвистиката и семиотиката може да допринесе за разбирането ни за света около нас, модифициране нашите виждания за причинно-следствената връзка и нашата способност да контролира сложни системи.

Semiotica este o disciplină antică cu o istorie lungă, care a dobândit o bază teoretică fermă în secolul al XIX-lea și o semnificație din ce în ce mai mare în ultimii 50 de ani.
Семиотиката е древна дисциплина с дълга история, която придобива твърда теоретична основа през 19 век и все по-голямо значение през последните 50 години.

Științele cognitive, psihologia, sociologia, semiotica, lingvistica și alte domenii conexe au fost și încă sunt cercetate extensiv, prin studii bine finanțate.
Когнитивните науки, психологията, социологията, семиотиката, лингвистиката и други такива науки бяха и все още са развивани всеобхватно чрез добре финансирани изследвания.

Semiotica este un program de Master de 2 ani, care oferă context interdisciplinar și oferă o bază teoretică pentru aplicarea de idei semiotice la o mare varietate de discipline și de studiu științifice.
Семиотиката е 2-годишно магистърска програма, която осигурява интердисциплинарна основа и дава теоретична база за прилагане на семиотични идеи за широк кръг от дисциплини и научно изследване.

Informațiile scurte despre semiotica generală a celor mai importante boli ale copilăriei trebuie să ofere studenților orientarea corectă în cursul pediatriei facultății și spitalelor.
Кратка информация за общата семиотика на най-важните болести в детската възраст трябва да предостави на студента правилната ориентация, когато поема курсове по факултет и болнична педиатрия.

Diferite forme de semiotică aplicată și pragmatică semiotică în general.
Различни форми на приложна семиотика и семиотична прагматика като цяло.

La Departamentul de Semiotică.
В Катедрата по семиотика.

Ţine de semiotică.
Въпрос на семиотика.

Curriculum-ul constă în cursuri privind istoria și teoria semioticii;
Учебният план се състои от курсове по история и теория на семиотиката;

În descrierea metodelor de studiere a copiilor și a semioticii generale a bolilor copilariei, am considerat necesar să ne referim doar la caracteristicile utilizării metodelor clinice de bază de evaluare a stării de sănătate a copiilor de vârste diferite.
При представянето на методологията за изучаване на децата и на общата семиотика на детските болести считаме за необходимо да се занимаем само с характеристиките на използването на основните клинични методи за оценка на здравословното състояние на деца от различни възрасти.

Elevii sunt încurajați să se bazeze pe liniile tradiționale de explorare a semioticii lumii și celei cehe și a filozofiei de comunicare pentru a dobândi cele mai recente cunoștințe teoretice și pentru a le dezvolta creativ.
Студентите се насърчават да надграждат традиционните линии на изследване на световната и чешката семиотика и философията на комуникацията, за да придобият най-новите теоретични знания и да ги развият творчески.

În același timp, alegerea domeniului specific pentru studenții de diplomă poate obține cunoștințe de specialitate într-un subdomeniu al semioticii umaniste(de exemplu, semiotică literară, vizuală, muzicală, teoretică și etnosemiotică).
В същото време, избирането на конкретно поле за дипломна работа студентите могат да придобият специализирани знания в едно подполе на семиотиката на хуманитарните науки(напр. Литературна, визуална, музикална, теоретична семиотика и етносемиотика).

M-am născut în Brazilia şi am crescut în anii '70, într-un climat de agitaţie politică şi am fost obligat să învăţ să comunic într-un mod anume, într-un fel de piaţă neagră a semioticii.
Роден съм в Бразилия и израснах през 70-те, в климат на политическа нищета, и бях принуден да се науча да комуникирам по един много специфичен начин… на един вид семиотичен черен пазар.