Какво е " SERBIA-MUNTENEGRU VA " на Български - превод на Български

• сърбия-черна гора ще
• сърбия и черна гора ще

Примери за използване на Serbia-muntenegru va на Румънски и техните преводи на Български

Serbia-Muntenegru va intensifica lupta împotriva traficului uman.
Сърбия-Черна Гора ще засили борбата си срещу трафика на хора.

UE va supraveghea cu atenţie situaţia pentru a vedea dacă uniunea Serbia-Muntenegru va supravieţui.
ЕС ще наблюдава отблизо дали съюза Сърбия-Черна Гора ще оцелее.

Un centru din Serbia-Muntenegru va reeduca personalul militar.
Сръбско-черногорски център ще преквалифицира пенсионирани военни.

Un decret care înfiinţează serviciul militar civil în Serbia-Muntenegru va intra în vigoare pe 15 octombrie.
Постановление, което създава алтернативна военна служба в Сърбия-Черна Гора, ще влезе в сила от 15 октомври.

Cred că Serbia-Muntenegru va progresa în acest proces", a afirmat Solana.
Вярвам, че Сърбия-Черна Гора ще отбележи прогрес в този процес," каза Солана.

Liderii croati au condamnat de asemenea asasinarea si si-au exprimat speranta ca procesul democratic in Serbia-Muntenegru va continua.
Хърватските лидери също заклеймиха убийството и изразиха надежда, че демократичните процеси в Сърбия-Черна гора ще продължат.

Serbia-Muntenegru va îngheţa bunurile inculpaţilor pentru crime de război fugari.
Сърбия и Черна гора ще замразят активите на издирвани обвиняеми във военни престъпления.

Ljajic şi-a exprimat convingerea că aceasta se va schimba doar atunci când Serbia-Muntenegru va oferi"măsuri şi dovezi reale".
Ляич каза, че според него това ще се промени само когато Сърбия и Черна гора покаже"истински действия и доказателства".

Pentru prima dată după 11 ani, Serbia-Muntenegru va oferi un serviciu de transport regulat către Statele Unite.
За пръв път от 11 години Сърбия-Черна Гора ще предложи редовен полет до САЩ.

Mai mult, membrii parlamentului care provin din partidele coalitiei vor trebui sa paraseasca guvernul iugoslav cand noua uniune Serbia-Muntenegru va fi formata.
Освен това, членовете на парламента от тези партии ще трябва да напуснат югославското правителство, когато се сформира новият съюз на Сърбия и Черна гора.

Am crezut că Serbia-Muntenegru va fi scoasă din regimul vizelor prin actul semnării ASA cu UE.
Смятах, че Сърбия и Черна гора ще бъде извадена от визовия режим след подписването на ССА с ЕС.

Serbia-Muntenegru va avea sprijinul Turciei în privinţa furnizărilor de echipament militar, a promis Gonul.
Сърбия-Черна гора ще има подкрепата на Турция, когато става дума за доставка на военно оборудване, изтъкна Гьонюл.

Experţii cred că rata inflaţiei din Serbia-Muntenegru va continua să se cifreze la peste 10% în 2006, în ciuda preconizării oficiale de 9,3%.
Експерти смятат, че инфлацията в Сърбия и Черна гора ще остане двуцифрена и през 2006 г. въпреки официалните прогнози за 9, 3%.

Zivkovic: Serbia-Muntenegru va întruni până la sfârşitul anului condiţiile impuse de Parteneriatul pentru Pace.
Живкович: Сърбия-Черна Гора ще изпълни до края на годината условията за участие в програмата Партньорство за мир.

Luna trecută, el a avertizat că Serbia-Muntenegru va fi"declasată pentru totdeauna" dacă nu îşi îndeplineşte toate obligaţiile faţă de tribunalul de la Haga.
Миналия месец той предупреди, че Сърбия-Черна Гора ще бъде"напълно отписана", ако не изпълни всички свои задължения към Хагския трибунал.

Serbia-Muntenegru va trebui să rezolve astfel de probleme dacă doreşte să îşi atingă scopul de a se integra în structurile euro-atlantice.
Сърбия-Черна гора ще трябва да реши подобни проблеми, ако желае да постигне целта си и да се интегрира в евроатлантическите структури.

Potrivit acordului de succesiune, Serbia-Muntenegru va obţine 38% din aur, Croaţia va primi 23%, Slovenia 16%, Bosnia şi Herţegovina 15,5% şi Macedonia 7,5%.
Според споразумението за наследството Сърбия и Черна гора трябва да получи 38% от златото, Хърватия ще получи 23%, Словения- 16%, Босна и Херцеговина- 15, 5% и Македония- 7, 5%.

Serbia-Muntenegru va fi reprezentată de şase sportivi, printre care se numără schiorii alpini Jelena Lolovic, Maria Trmcic şi Zelimir Vukovic.
Сърбия и Черна гора ще бъде представена от шестима спортисти, в т. ч. алпийските скиори Йелена Лолович, Мария Тръмчич и Желимир Вукович.

Adoptarea strategiei de integrare a rromilor în Serbia-Muntenegru va ajuta la scoaterea acestora din sărăcie, însă oficialii declară că procesul va fi lung şi dificil.[Andrija Ilic].
Приемането на стратегия за интеграция на ромите в Сърбия-Черна Гора ще им позволи да се измъкнат от бедността, но според официални представители това ще бъде дълъг и труден процес.[Андрия Илич].

Serbia-Muntenegru va primi 148mn USD drept noi credite de la Banca Mondiala si FMI, iar oficialii guvernamentali se asteapta la inca si mai multe fonduri in curand.
Сърбия-Черна гора ще получи 148 млн. долара нови кредити от Световната банка и МВФ, а представители на правителството очакват скоро да бъдат предоставени още средства.

În cazul în care cele două ţări nu găsesc o soluţie, Serbia-Muntenegru va face apel la Pactul de Stabilitate pentru Europa de sud-est să ajute la punerea în aplicare a acordului de comerţ liber, a avertizat Jovovic.
Ако двете страни не намерят решение, Сърбия-Черна Гора ще се обърни към Пакта за стабилност в Югоизточна Европа с молба да наложи изпълнението на споразумението за свободна търговия, предупреди Йовович.

În plus, Serbia-Muntenegru va semna în curând cu ţările vecine acorduri privitoare la operaţiunile de căutare şi salvare.
Освен това Сърбия-Черна Гора ще подпише в скоро време споразумения със съседни държави по спасително-издирвателни операции.

Dacă până la sfârşitul acestei luni Serbia-Muntenegru va îndeplini toate condiţiile, inclusiv obligaţiile faţă de ICTY, în aprilie va fi făcută recomandarea de lansare a discuţiilor de aderare şi stabilizare cu ţara, a afirmat comisarul.
Ако до края на този месец Сърбия-Черна гора изпълни всички изисквания, включително задълженията си към МНТБЮ, ще бъде отправена препоръка през април за начало на преговори по споразумение за стабилизиране и асоцииране на страната, каза комисарят.

Serbia-Muntenegru va continua să se confrunte cu obstacole în integrarea euro-atlantică până când inculpatul pentru crime de război fugar Ratko Mladic va sosi la Haga, declară oficialii.
Докато укриващият се обвиняем във военни престъпления Ратко Младич не пристигне в Хага, Сърбия и Черна гора ще продължава да се сблъсква с пречки по пътя си към евроатлантическа интеграция, твърдят официални лица.

Ajutorul SUA către Serbia-Muntenegru va continua acum când Secretarul de Stat, Colin Powell, a garantat că ţara cooperează cu tribunalul ONU pentru crime de război.
Помощта на САЩ за Сърбия-Черна Гора ще продължи след като държавният секретар на САЩ Колин Пауъл удостовери, че страната сътрудничи с Трибунала на ООН за военните престъпления.

Conform acordului, Serbia-Muntenegru va avea sprijinul Turciei în privinţa furnizărilor de echipament militar, a declarat Ministrul turc al Apărării Vecdi Gonul.[AFP].
Съгласно споразумението Сърбия-Черна Гора ще има подкрепата на Турция, когато става дума за доставка на военно оборудване, каза турският министър на отбраната Вежди Гьонюл.[АФП].

Participanţi din Albania, BiH, Croaţia, Macedonia, Polonia, Qatar şi Serbia-Muntenegru vor concura în cadrul a opt categorii în cursul celor două zile de competiţie.
Участниците от Албания, БиХ, Македония, Полша, Катар и Сърбия-Черна Гора ще се състезават в осем категории по време на двудневните състезания.

Prin această extindere, investiţiile totale ale Metro în Serbia-Muntenegru vor atinge 60 mn de euro.
С това разрастване общият размер на инвестициите на"Метро" в Сърбия и Черна гора ще достигне 60 млн. евро.

După mai mult de un deceniu, relaţiile comerciale normale dintre Statele Unite şi Serbia-Muntenegru vor fi reluate la 1 decembrie, conform unui decret semnat de Secretarul de Stat al SUA, Colin Powell.
След повече от едно десетилетие нормалните търговски отношения между САЩ и Сърбия-Черна Гора ще бъдат възстановени от 1 декември по силата на постановление, подписано от американския държавен секретар Колин Пауъл.

Serbia-Muntenegru vrea să adere la programul Parteneriat pentru Pace(PpP) şi va depune eforturi pentru a întruni toate condiţiile în cursul acestui an, i-a spus Primul Ministru sârb, Zoran Zivkovic, Secretarului General al NATO, George Robertson, în cadrul vizitei sale la Bruxelles de marţi(20 mai).
Сърбия-Черна Гора желае да се присъедини към програмата Партньорство за мир(ПМ) и ще работи, за да изпълни всички условия тази година, заяви сръбският премиер Зоран Живковия пред Генералния секретар на НАТО Джордж Робъртсън по време на посещението си в Брюксел във вторник(20 май).