Какво е " SERVICIILE PENTRU APARATURA CONECTATA " на Български - превод на Български

• услугите за свързани уреди

Примери за използване на Serviciile pentru aparatura conectata на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, daca doriti sa activati Serviciile pentru Aparatura Conectata, va trebui sa ne furnizati astfel de date.
Ако обаче желаете да използвате Услугите за Свързани уреди, Вие трябва да ни предоставите тези данни.

Noul utilizator va trebui sa isi inregistreze un cont nou, separat, pentru a putea folosi Serviciile pentru Aparatura Conectata.
Новият потребител ще трябва да регистрира отделен нов профил, за да може да използва Услугите за Свързани уреди.

Serviciile pentru Aparatura Conectata specifice sunt descrise mai in detaliu in manualul utilizatorului pentru Aparatura Conectata..
Конкретните Услуги за Свързани уреди са подробно описани в ръководството за употреба към Вашия Свързан уред..

Puteti schimba preferintele privitoare la aceste notificari, incluzand ce notificari sa primiti sau dezactivarea notificarilor, accesand Serviciile Pentru Aparatura Conectata prin intermediul Aplicatiei.
Можете да променяте предпочитанията си във връзка с тези уведомления, включително кои уведомления да получавате или не, като влезете в профила си за Услуги за Свързани уреди чрез Приложението.

Si(b) Serviciile pentru Aparatura Conectata nu sunt disponibile cand internetul sau conexiunea wireless sau conexiunea mobila nu functioneaza sau nu functioneaza cum ar trebui.
И(b) Услугите за Свързани уреди не са достъпни, когато интернет или безжичната връзка или мобилната връзка не работа или не работи правилно.

Whirlpool si licentiatorii sai detin drepturile de autor, marcile inregistrate, si alte drepturi de proprietate intelectuala pentru tot continutul expus pe si din Serviciile pentru Aparatura Conectata.
Whirlpool и неговите лицензодатели притежават авторските права, правата върху търговски марки и всяка друга интелектуална собственост върху съдържанието, изобразявано на и от Услугите за Свързани уреди.

Pentru a va bucura de Serviciile pentru Aparatura Conectata, Aparatura Conectata a dumneavostra trebuie sa fie conectata la o retea de internet wireless.
За да се насладите на Услугите за Свързани уреди, Вашият Свързан уред трябва да е свързан с мрежа за безжичен интернет достъп.

Atunci cand conectati si folositi Aparatura Conectata, vom colecta informatii despre Aparatura Conectata pe care o folositi si despre Serviciile pentru Aparatura Conectata si aplicatiile software asociate.
Ако свържете и ползвате Свързан уред, ще събираме информация за Вашия Свързан уред и за използването на Услугите за Свързани уреди и свързаните софтуерни приложения.

Nu ar trebui sa va bazati pe Serviciile pentru Aparatura Conectata(incluzand notificarile privind erorile) pentru a preveni incendii sau accidente sau pagube.
Не бива да разчитате на Услугите за Свързани уреди(включително на уведомленията за грешки) като средство за предотвратяване на пожар или други инциденти или увреждания.

Daca nu sunteti de acord cu acesti Termeni de Utilizare sau cu oricare parte a lor, si nu acceptati acesti Termeni de Utilizare si/sau Declaratia privind Protectia Datelor cu Caracter Personal, nu veti putea accesa Serviciile pentru Aparatura Conectata asociate Aparaturii Conectate a dumneavoastra.
Ако не сте съгласни с Общите условия или част от тях, и не приемете тези Общи условия и/или Политиката за защита на личните данни, няма да можете да използвате Услугите за Свързани уреди във връзка с Вашия Свързан уред..

Whirlpool poate termina in orice moment Serviciile pentru Aparatura Conectata, cu preaviz rezonabil, pentru uzura tehnologica sau alte motive ce afecteaza viabilitatea continua a Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
Whirlpool може също да прекрати предоставянето на Услугите за Свързани уреди по всяко време, с предварително известие, поради технологично остаряване или други причини, засягащи рентабилността на Услугите за Свързани уреди.

Whirlpool si companiile din Grupul Whirlpool pot de asemenea sa stocheze date agregate si anonimizate pentru o perioada rezonabila de timp dupa ce deconectati Serviciile pentru Aparatura Conectata sau dupa ce nu mai folositi Serviciile pentru Aparatura Conectata.
Whirlpool и дружества от Групата Whirlpool могат да съхраняват такива обобщени данни за разумен период от време след деактивирането на Вашия профил за Услугите за Свързани уреди или спирането на използването на Услугите за Свързани уреди.

In lipsa de indicatie contrara, puteti folosi Serviciile pentru Aparatura Conectata in scopuri personale, ne-comerciale si nu aveti dreptul de a vinde mai departe sau de a face aceste servicii disponibile tertelor parti.
Освен ако не е посочено друго, имате право да използвате Услугите за Свързани уреди само за Ваши лични, нетърговски цели и не можете по никакъв начин да препродавате никоя от тези услуги или да ги предоставяте на трето лице.

Vom rula astfel de actualizari folosind proceduri standard pe sistemul de operare al dispozitivului dumneavoastra mobil si va va fi cerut acceptul de fiecare data pentru astfel de actualizari pentru a putea continua sa folostiti Serviciile pentru Aparatura Conectata.
Ще стартираме тези обновления, използвайки стандартни процедури на операционната система на Вашето мобилно устройство, като винаги ще изискваме от Вас да приемете тези обновления, за да можете да продължите използването на Услугите за Свързани уреди.

In eventualitatea terminarii pentru un astfel de motiv, nu veti mai fi autorizat sa folositi sau accesati Serviciile pentru Aparatura conectata si,(sub rezerva sectiunii VIII) Whirlpool nu isi va asumea nicio raspundere ca urmare a unei asemenea terminari.
В случай на прекратяване поради такава причина, Вие няма да имате право да използвате или да осъществявате достъп до Услугите за Свързани уреди и(винаги при условия на Раздел VIII) Whirlpool няма да носи отговорност в резултат на такова прекратяване.

Intrebarile sau plangerile dumneavoastra privind Aparatura Conectata sau Serviciile pentru Aparatura Conectata trebuiesc transmise catre departamentului de relatii cu clientii Whirlpool local, conform indicatiilor din Aplicatie sau a documentelor ce vin impreuna cu Aparatura Conectata.
Всички въпроси или оплаквания относно Свързания уред или Услугите за Свързани уреди следва да се отправят до Вашия местен център за обслужване на клиенти на Whirlpool, както е посочено в Приложението или в документацията на Вашия Свързан уред..

Acceptarea Declaratiei Declaratia privind Protectia Datelor cu Caracter Personal nu este obligatorie(i. e. daca nu doriti sa accpetati, sunteti liber sa alegeti sa nu va inregistrati pentru Serviciile pentru Aparatura Conectata), totusi va fi necesara pentru a putea sa continuam cu crearea contului dumneavoastra.
Приемането на Политиката за защита на личните данни не е задължително(т. е. ако не желаете да ги приемете, сте свободни да не се регистрирате за Услуги за Свързани уреди), но това е необходимо, за да продължите със създаването на регистриран потребителски профил.

Va rugam sa retineti ca Whirlpool va trebui sa va stocheze Datele Personale si Datele Colectate atat cat e nevoie si pentru o perioada rezonabila dupa dezactivarea contului, in caz de litigii in legatura cu Serviciile pentru Aparatura Conectata, pentru a fi in concordanta cu legile si normele in vigoare, si, daca este necesar, pentru nevoile noastre comerciale specifice si pentru scopurile declarate conform sectiunii III de mai sus.
Моля, обърнете внимание, че Whirlpool ще трябва да запази Вашите Лични данни и Свързаните данни, докато това е необходимо и за разумен период след дерегистрацията в случай на претенции във връзка с Услугите за Свързани уреди, с цел спазване на приложимите закони и регламенти и/или ако е необходимо за конкретни правомерни бизнес цели включително такива, описани в Раздел III по-горе.

Servicii pentru Aparatura Conectata.
За Услуги Свързани уреди.

Prin dezactivarea contului de Servicii pentru Aparatura Conectata nu veti mai primi notificari ulterioare, servicii sau promotii legate de Aparatura Conectata.
След като деактивирате Вашия профил за Услуги за Свързани уреди, ще спрете да получавате уведомления, услуги и промоции във връзка с Вашия Свързан уред..

Daca va dezactivati contul, datele ce se afla in legatura cu Aparatura Conectata si folosirea dumneavoastra a Serviciilor pentru Aparatura Conectata care au fost colectate de Whirlpool vor fi retinute de Whirlpool dar nu vor mai fi asociate cu informatiile dumneavoastra personalei. e.
Ако деактивирате профила си, данните, свързани с Вашия Свързан уред и използването на Услугите за Свързани уреди, събрани от Whirlpool, ще бъдат запазени от Whirlpool, но няма да се свързват вече с Ваша лична информация.

Whirlpool poate sa revizuiasca si sa schimbe, de-a lungul timpului, anumite caracteristici ale Serviciilor pentru Aparatura Conectata si va va notifica in privinta oricaror schimbari materiale anterior implementarii unor astfel de modificari.
Възможно е Whirlpool периодично да преразглежда и изменя конкретните характеристики на Услугите за Свързани уреди и ще Ви уведоми за всички съществени промени чрез Приложението.

In considerarea celor de mai sus, Whirlpool nu garanteaza disponibilitate neintrerupta, acuratetea, caracterul complet sau nedeterminat in timp al datelor, informatiilor, materialelor sau continutului furnizat ca parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
С оглед на това, Whirlpool не гарантира непрекъснат достъп, точност, пълнота или навременност на данните, информацията, материалите или съдържанието, предоставяни като част от Услугите Свързани уреди.

Daca doar dezactivati contul de Servicii pentru Aparatura Conectata dar nu deconectati Aparatura Conectata, date care nu includ si nu sunt asociate cu Datele Personale ale dumneavoastra si care nu va identifica in mod specific vor continua sa fie transmise catre Whirlpool.
Ако само деактивирате Вашия профил за Услуги за Свързани уреди, но не прекъснете безжичната връзка на Вашия Свързан уред, данни, които не включват и не са свързани с Ваши Лични данни и не Ви идентифицират конкретно, ще продължат да бъдат предавани на Whirlpool.

Sunteti singurul responsabil nu doar de conformitatea conduitei dumneavoastra cu acesti Termeni de Utilizare, dar si de conformitatea cu aceasta a tuturor utilizatorilor Aparaturii Conectate a dumneavoastra si/sau a contului Serviciilor pentru Aparatura Conectata, chiar daca a fost sau nu autorizat de dumneavoastra.
Вие носите цялата отговорност за спазването на тези Общи условия не само от Вас, но и от всички лица, които използват Вашия Свързан уред и/или потребителски профил за Услуги за Свързани уреди, независимо дали са упълномощени от Вас, или не.

Daca decideti ca nu sunteti de acord cu aceste schimbari, va puteti inceta la orice moment folosirea Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
Ако решите, че не искате да приемете тези промени, винаги можете да спрете използването на Услугите за Свързани уреди.

Declaratia privind Protectia Datelor cu Caracter Personal este dispoibila prin intermediul Aplicatiei si va trebui sa o acceptati ca parte a inregistrarii dumneavoastra pentru utilizarea Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
Политиката за защита на личните данни е достъпна чрез Приложението и Вие ще бъдете помолени да я приемете като част от процедурата за Вашата регистрация за Услуги за Свързани уреди.

Puteti opta sa primiti notificari prin Aplicatie(e. g. notificari privind completarea unui ciclu sau cand este deschisa usa de la frigider) ca parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
Можете да изберете да получавате уведомления чрез Приложението(напр. уведомления за приключване на програма или когато вратата на хладилника е отворена) като част от Услугите за Свързани уреди.

Whirlpool poate suspenda sau inceta accesul dumneavoastra la toate sau doar la o parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata in orice moment daca veti comite oricare dintre actiunile interzise descrise la Sectiunea III 4, sau daca incalcati in orice alt mod acesti Termeni de Utilizare.
Whirlpool може да спре или да прекрати достъпа Ви до всички или до част от Услугите за Свързани уреди по всяко време, ако осъществите някоя от забранените дейности, описани в Раздел III 4 или ако по друг начин съществено нарушите тези Общи условия.

Declaratia privind Protectia Datelor cu Caracter Personal determina cum informatiile pe care le furnizati si datele de la Aparatura Conectata si de la folosinta dumneavoastra a Serviciilor pentru Aparatura Conectata poate fi colectata, folosita, divulgata si trimisa in conformitate cu legile europene si locale aplicabile.
Политиката за защита на личните данни урежда как информацията, която предоставяте, както и данните от Вашия Свързан уред и от използването на Услугите за Свързани уреди, може да бъде събирана, използвана, разкривана и споделяна в съответствие с приложимото европейско и национално законодателство.