Какво е " SHAKESPEARIANĂ " на Български - превод на Български

• шекспирова
• шекспировата
• на шекспир

Примери за използване на Shakespeariană на Румънски и техните преводи на Български

A mers în tabăra shakespeariană trei veri la rând!
Той ходи на Шекспиров лагер три лета подред!

Deci drama mea familială tocmai a devenit Shakespeariană.
Значи фамилната ми драма ще се превърне в класическа.

Dacă aceasta este o tragedie shakespeariană, să trece la sfârșitul.
Ако това е шекспирова трагедия, айде да стигнем до края.

Actorul a decorat cu prezența sa legendarul producție shakespeariană.
Актьорът украсява с присъствието си легендарната шекспирова продукция.

Să punem deoparte acest shakespeariană rahat o dată pentru totdeauna, da?
Нека просто оставим тези Шекспирови глупости веднъж завинаги, става ли?

Am avut o viaţă ca de basm, care acum a devenit o bolnavă tragedie shakespeariană.
Имахме приказен живот, който сега се превърна в шекспирова трагедия.

Şi Dumnezeu ştie ce altceva se mai petrece în drama shakespeariană în care trăiesc femeile dumneavoastră.
С драмата на Шекспир, която е жената в живота ви.

Să o găsesti pe Amanda, ea îti explică totul, si se dovedeste a fi o mare încurcătură Shakespeariană.
Ти намираш Аманда, тя ти казва цялата история, и се оказва едно голямо Шекспирово недоразумение.

Asta duce la un soi de tragedie shakespeariană, în care.
И после това доведе до тази Шекспирова трагедия в която.

Istoria shakespeariană se ocupă de chestiunile istoriei britanice, în timp ce Julius Caesar este stabilit la Roma.
Шекспировите истории се занимават с историята на британската история, докато Юлий Цезар се намира в Рим.

Ceea ce ma ajuns în această Tragedie shakespeariană, de mătase?
Как ме въвлече в тази Шекспирова трагедия, Силк?

Romeo şi Julieta" e o tragedie shakespeariană. N-are nimic de-a face cu un adolescent în călduri şi prietena lui.
Ромео и Жулиета" е шекспирова трагедия, която няма нищо общо с някакъв възбуден тийнейджър и приятелката му.

În istoria cinematografiei mondiale, el și-a lăsat numele, jucând în adaptarea filmului dramă shakespeariană"Othello" în 1995.
В историята на световното кино той остави името си, играейки във филмовата адаптация на Шекспировата драма"Отело" през 1995 г.

Psihokinezia este prezentată în literatură la loc de cinste; mai ales în piesa shakespeariană Furtuna, în care vrăjitorul Prospera, fiica lui, Miranda, şi spiriduşul magic Ariel sunt exilaţi ani de-a rândul pe o insulă pustie din cauza perfidiei fratelui cel rău al lui Prospera.
Психокинезата заема видно място в литературата, особено в Шекспировата пиеса„Бурята“, в която магьосникът Просперо, дъщеря му Миранда и вълшебният дух Ариел са изоставени в продължение на дълги години на един самотен остров заради вероломството на злия брат на Просперо.

Şi totuşi stau în faţa ta, 130 kg de estrogen furios, tânjind să te apuc de gluteus maximus, să devenim ca metaforica bestie shakespeariană cu două părţi dorsale.
Пред теб стоят 59 кг бушуващ естроген, искащ да сграбчи твоя седалищен мускул и направи метафоричния звяр на Шекспир с две гърбици.

Deși el a visat întotdeauna, urmând exemplul celebrei bandă„Castel Web“(„Tronul de sânge“), a muta acțiunea o altă tragedie shakespeariană(în loc de„Macbeth“-„Regele Lear“), în Japonia medievală, în cazul în care au fost război fratricid, iar țara a fost este împărțită în multe posesiuni aparținând conducătorilor diferitelor clanuri samurai.
Въпреки, че той винаги е мечтал, следвайки примера на известния лентата"Castle Web"("Трона на кръв"), се движат под действието на друг Шекспировата трагедия(вместо"Макбет"-"Крал Лир") в средновековна Япония, където бяха междуособна война, и страната е се разделя на много притежания, принадлежащи на лидерите на различни самурайски кланове.

În care piese shakespeariene apar fantome?
В коя от пиесите на Шекспир се появява призрак?

Cu flori şi lumânări, sonete shakespeariene şi mult mai mult vin.
С цветя и свещи, сонетите на Шекспир и много повече вино от това.

In exemplul de mai jos, elevii creat storyboard folosind termeni shakespeariene standard.
В примера по-долу учениците създадоха стихотворения, използващи стандартни термини на Шекспир.

Mulți studenți se luptă cu cuvinte shakespeariene comune.
Много ученици се борят с общи думи на Шекспир.

Mulți studenți se luptă cu semnificația termenilor shakespeariene utilizate în mod obișnuit;
Много ученици се борят със значението на често използваните термини на Шекспир;

Visul unei nopţi de vară este una dintre cele mai jucate comedii shakespeariene.
Сън в лятна нощ” е една от най-прочутите комедии на Шекспир.

Sună shakespearian.
Звучи разтърсващо.

Unde e sclavul tău shakespearian?
Къде е Шекспировият ти роб?

Instrucțiuni Student Crearea unui storyboard hartă păianjen pentru vocabular cuvinte și fraze shakespeariene.
Създайте сценария за карти на паяк за думите и фразите на Шекспировия речник.

Flandra, cea mai mare colectie de obiecte shakespeariene pe ecran permanent.
Фландрия, най-голямата колекция на Шекспирови предмети, които са изложени постоянно на показ.

A fost împuşcat în gât. Marile cuvinte shakespeariene cu greu puteau fi desluşite.
Беше застрелян в гърлото, затова великите шекспирови думи бяха едва доловими.

În plus, o capsa al comediei shakespearian se termină într-o reuniune sau căsătorie(e).
Освен това основната част от комедията на Шекспир завършва в реюниън или брак(и).

Ce-i deranja pe oameni despre Shakespeare… şi ce se ascundea în spatele disputelor shakespeariene… era furia.
Това, което настройва хората срещу Шекспир, това, което лежи в основата на всеки спор относно Шекспир е яростта.

In exemplul de mai jos, elevii au fost rugați să creeze scenarii care folosesc termeni familiari shakespeariene.
В примера по-долу учениците бяха помолени да създадат стикери, които използват познати Шекспирови термини.