Какво е " SILVIO " на Български - превод на Български

• силвио
• силио

Примери за използване на Silvio на Румънски и техните преводи на Български

Silvio Piola.
Силвио Пиола.

Bietul Silvio.
Горкият Силвио.

Silvio, ascultă.
Силвио, чуй.

Ne însurăm, eu, tu şi Silvio!
Аз и Силио ще те оженим!

Silvio Berlusconi.
Силвио Берлускони.

Voia răzbunare pentru ceea ce-ţi făcuse Silvio.
Искаше да отмъсти на Силвио за теб.

Silvio, care a avut cluburi de rock in Asbury.
На Силвио, имал е рок клубове в Ашбъри.

Tony Soprano, evident, şi Silvio Dante, şi credem că şi Bobby Baccalieri.
Тони Сопрано, определено, плюс Силвио Данте и смятаме Боби Бакалиери.

Silvio, Rocco…!- Ce vrei…? Vor să-mi cumpere moştenirea de la mătuşa mea.
Силио, Роко, тия искат да изкупят наследството на леля ми.

Italia sprijină aderarea Muntenegrului la UE şi NATO, a declarat prim-ministrul Silvio Berlusconi sâmbătă(6 februarie) după ce s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean Milo Djukanovic la Roma.
Италия подкрепя кандидатурите на Черна гора за членство в ЕС и НАТО, заяви премиерът Силвио Берлускони в събота(6 февруари), след като се срещна в Рим с колегата си от Черна гора Мило Джуканович.

Şi alegătorii partidelor de opoziţie au afirmat că îl percep drept lider real al guvernului pe Matteo Salvini, inclusiv 70% dintre susţinătorii Partidului Democrat şi 51% dintre cei ai partidului fostului premier Silvio Berlusconi, Forza Italia.
Мнозинството от опозиционните избиратели са заявили, че смятат Салвини за истинския глава на правителството, включително 70 процента от Демократическата партия и 51 процента от партията"Напред Италия" на бившия премиер Силвио Берлускони.

Este casa ta… este casa lui Silvio… care doarme la cumnatul său, a lui Armido care doarme la stână.
Това е наш дом. Твой и на Силио, който живее в жалко подобие на стая. И на Армидо, който спи в яма при стадото.

Deputatii Matteo Mecacci şi Paolo Concia, de opoziţie, Partidul Democrat(PD), a cerut de centru-dreapta de guvern premierul Silvio Berlusconi, nu pentru a"spăla mâinile sale de" a se lega de oameni tibetană.
Народни Матео Mecacci и Паоло Concia, от опозицията Демократическата партия(ДП), призова центъра десен правителството на премиера Силвио Берлускони да не се"измие ръцете му" от тежкото положение на тибетски народ.

Silvio Schembri, secretar parlamentar Malta pentru economia digitală, a declarat presei locale în această săptămână că insula este luat anagajamentul de tehnologie registrul distribuit pe întreg sectorul public și atragerea companiilor blockchain.
Силвио Schembri, парламентарен секретар на Малта за цифрова икономика, заяви пред местната преса тази седмица, че на острова е поела ангажимент за пускане в действие на разпределени книга технология в целия публичен сектор и привличането blockchain компании.

În cursul acestei luni, prim-ministrul rus Vladimir Putin şi omologul său italian, Silvio Berlusconi, au convenit să permită implicarea companiei Wintershall, care face parte din compania germană BASF, în proiect.
По-рано този месец руският премиер Владимир Путин и неговият италиански колега Силвио Берлускони се споразумяха да позволят на"Винтерсхал", която е част от германската"БАСФ", да се присъедини към проекта.

Silvio Berlusconi se afla"in varful lantului de comanda in sectorul drepturilor televizate pana in 1998", a adaugat procurorul, care a cerut o pedeapsa de 3 ani si 4 luni impotriva lui Fedele Confalonieri, presedintele Mediaset si mana dreapta a lui Berlusconi in afacerile sale.
Силвио Берлускони беше"на върха на ръководната верига в сектора на телевизионните права до 1998 г.", допълни прокурорът, който поиска и затвор от 3 години и 4 месеца срещу Феделе Конфалониери, президент на„Медиасет" и дясна ръка на Берлускони в делата му.

Galeria Roda Sten găzduieşte mai multe proiecte create de Xhafa, accentul punându-se pe ultima sa lucrare, sculptura în nisip"Silvio", o reprezentare a premierului italian Silvio Berlusconi cu o înălţime de 5,3 m şi o lăţime de 10 m.
Галерия„Рода Стен” е домакин на редица проекти на Джафа, като във фокуса на проявата е последната му пясъчна скулптура"Силвио", изображение на италианския премиер Силвио Берлускони с размери 5, 3 на 10 м.

Asigurându-se că a rămas italiană Alitalia a fost unul dintre motivele pentru centru-dreapta din Italia părţi ale guvernul actual a respins Air France-KLM oferta pentru transportatorul italian ultima primăvară, înainte de alegeri, care au revenit premierul Silvio Berlusconi la putere.
Осигуряване на Alitalia остана италиански беше една от причините, поради център десноцентристки партии в Италия по текущата правителство отхвърли Air France-KLM на търговеца за италианския превозвач миналата пролет, преди изборите, които се върнаха премиера Силвио Берлускони на власт.

La presiunea celorlalte naţiuni UE şi a pieţelor financiare, premierul italian Silvio Berlusconi a"invitat" FMI, alături de Comisia Europeană, să monitorizeze progresul ţării sale în implementarea reformelor sociale şi economice îndelung amânate.
Под натиска на други страни членки на ЕС и на финансовите пазари италианският премиер Силвио Берлускони"покани" МВФ да провери заедно с Европейската комисия напредъка на страната му в осъществяване на дълго отлаганите социални и икономически реформи.

Acest lucru va permite companiei Gazprom să întreprindă studii seismice şi de mediu în apele turceşti înainte de construirea efectivă a conductei, a explicat acesta după ceremonia de semnarea a acordurilor, la care a luat parte şi premierul italian Silvio Berlusconi, în semn de susţinere pentru compania Eni SpA.
Това ще позволи също на"Газпром" да извърши сеизмични и екологични проучвания в турските морски води преди полагането на тръбите, обясни той след церемонията по подписването, на която присъства също италианският премиер Силвио Берлускони в знак на подкрепа за"Ени СпА".

După ce s-a întâlnit cu omologul său albanez Sali Berişa vineri(12 februarie) la Roma, prim-ministrul italian Silvio Berlusconi a declarat că va depune personal eforturi pentru ca Tirana să primească statut de candidat la UE şi să obţină liberalizarea vizelor până în octombrie 2010.
Италианският премиер Силвио Берлускони заяви след среща с албанския си колега Сали Бериша в петък(12 февруари) в Рим, че лично ще работи за това Тирана да получи статут на кандидат-член за ЕС и за либерализирането на визите до октомври 2010 г.

Cea mai mare parte a acestui gaz va substitui gazul care trece în prezent prin Ucraina şi vor exista de asemenea gaze noi", a declarat directorul executiv al Eni, Paolo Scaroni, după ceremonia de semnare, la care au fost prezenţi de asemenea prim-ministrul rus Vladimir Putin şi omologul său italian, Silvio Berlusconi.
По-голямата част от този газ ще замести газа, който в момента преминава през Украйна, като[ще има] и известно ново количество," заяви изпълнителният директор на"Ени" Паоло Скарони след церемонията по подписването, на която присъстваха също руският министър-председател Владимир Путин и неговият италиански колега, Силвио Берлускони.

Delegatul ONU în Cipru, Alexander Downer, s-a întrunit cu preşedintele cipriot Demetris Christofias. Tot în ştirile diplomatice: premierul italian Silvio Berlusconi a efectuat o vizită în Muntenegru, iar ministrul de Externe sârb, Vuk Jeremic, a vizitat Vaticanul.
Специалният пратеник на ООН в Кипър Александър Даунър се срещна с кипърския президент Деметрис Христофиас, Още в дипломатическите новини: италианският премиер Силвио Берлускони посети Черна гора; сръбският външен министър Вук Йеремич посети Ватикана.

La întâlnirea informală cu premierul rus, Vladimir Putin, omologul său italian, Silvio Berlusconi, a declarat că„se pare că trebuie să se acţioneze diplomatic vizavi de una din ţări pentru a o convinge să nu creeze impedimente în realizarea proiectului South Stream”.
Ще на помним, че на неформалната среща с руския премиер Владимир Путин неговият колега от Италия Силвио Берлускони сподели, че„изглежда, ще се наложи да се поработи от дипломатическа гледна точка с една от страните, за да я убедим да не създава каквито и да е пречки по проекта"Южен поток".

Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, împreună cu dl Sassoli şi toţi membrii Partidului Democrat din cadrul Grupului S&D, am dori să exprimăm aceleaşi cuvinte de solidaritate faţă de prim-ministrul italian, Silvio Berlusconi, şi să subliniem faptul că acest act a fost abominabil, inacceptabil şi nejustificat.
Г-н председател, госпожи и господа, аз, г-н Sassoli и всички членове на Демократическата партия в групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент искаме да повторим думите Ви на солидарност към италианския министър-председател, Силвио Берлускони, и да подчертаем, че това е едно безобразно, недопустимо и неоправдано деяние.

Prin acest vot, dreapta europeană ne-a demonstrat că reacţia sa a fost să-l protejeze pe prim-ministrul italian, Silvio Berlusconi, membru al PPE şi preşedintele unui imperiu mediatic fără precedent pentru o persoană politică; dl Berlusconi ameninţă în mod sistematic jurnaliştii şi membrii aleşi care se opun acţiunilor sale.
С този вот европейската десница показа, че рефлексът й беше да защити италианския министър-председател, Силвио Берлускони, член на PPE и глава на медийна империя, което е безпрецедентно за една политическа фигура. Г-н Берлускони систематично заплашва журналисти и избрани представители, които се противопоставят на неговите действия.

Cu toate acestea, spre deosebire de cele mai renumite monedă virtuală, Freicoin are o taxă stalie- propus de Silvio Gesell pentru a elimina poziția privilegiată deținută de bani în comparație cu bunurile de capital- care„asigură circulația și purtători ai monedei sale să plătească automat această taxă“, explică site-ul monedei.
Въпреки това, за разлика от най-известните виртуална валута, Freicoin има такса неустойка- предложен от Силвио Гезел за премахване на привилегированото положение, притежаван от пари в сравнение със средствата за производство- че"осигурява нейната циркулация и носители на валутата плащат тази такса автоматично", обяснява уебсайт монета е.

Cu toate acestea, unii acţionează în spatele uşilor închise pentru a favoriza o alianţă între Silvio Berlusconi, liderul Forza Italia(dreapta), şi Matteo Renzi, secretarul general al Partidului Democrat(PD, centru-stânga), dacă niciunul dintre aceştia nu va reuşi să obţină o majoritate în urma scrutinului, au dezvăluit pentru France Presse mai multe surse europene.
Някои обаче работят зад кулисите, за да насърчат съюз между Силвио Берлускони, лидер на дясната партия"Форца Италия"(ФИ, в превод"Напред, Италия"), и Матео Ренци, генерален секретар на левоцентристката Демократическа партия(ДП), ако никой от тях не успее да спечели мнозинство, довериха на Франс прес няколко европейски източници.

Părerea mea personală este că, în parte, din cauza vizitelor nechibzuite- permiteţi-mi să spun, imprudente- ale premierului Silvio Berlusconi, care s-a întâlnit cu Alexander Lukashenko şi l-a lăudat ca pe un lider ales democratic, dar nu a găsit timp să se întâlnească cu opoziţia, şi, de asemenea, un pic mai devreme, ale preşedintelui Lituaniei, care l-a invitat pe Lukashenko în Lituania, într-un mod nepotrivit, aş spune.
Личното ми мнение е, че това отчасти се дължи на необмислените- позволете ми да кажа неразумни- посещения на министър-председателя Силвио Берлускони, който се срещна с Александър Лукашенко и го приветства като демократично избран ръководител, но не намери време да се срещне с опозицията, и също, малко преди това, от президента на Литва, който покани г-н Лукашенко в Литва по един, бих казал, зле преценен начин.