Какво е " SILVIO BERLUSCONI " на Български - превод на Български

• силвио берлускони

Примери за използване на Silvio berlusconi на Румънски и техните преводи на Български

Silvio Berlusconi a demisionat, italienii sărbătoresc.
Берлускони напусна, италианците щастливи.

O femeie a oferit 70.000 de euro pentru un prânz cu Silvio Berlusconi.
Жена даде 70 000 евро за вечеря с Берлускони.

Silvio Berlusconi: Euro va dispărea în absenţa unei reforme radicale a UE.
Берлускони: Еврото ще изчезне, ако ЕС не се реформира.

O femeie a oferit 70.000 de euro pentru un prânz cu Silvio Berlusconi.
Жена даде 70 000 евро, за благотворителна вечеря с Берлускони.

Silvio Berlusconi îi va plăti lunar trei milioane de euro fostei soţii.
Берлускони ще плаща по 3 млн. евро месечна издръжка на бившата си съпруга.

Preşedintele Parlamentului italian, Gianfranco Fini, i-a cerut premierului Silvio Berlusconi să demisioneze.
По-рано председателят на италианския парламент Джанфранко Фини призова публично премиера Берлускони да подаде оставка.

Silvio Berlusconi: Urmatorul premier al Italiei ar putea fi un fost general.
Берлускони: Генерал от карабинерите може да е следващият премиер на Италия.

Dar în decursul ultimului deceniu, coaliţia lui Silvio Berlusconi a cultivat întotdeauna o relaţie ambiguă cu Europa.
Не бива да се забравя също, че през изминалото десетилетие коалицията на Берлускони винаги е поддържала двусмислени отношения с Европа.

Silvio Berlusconi a devenit proprietarul clubului in anul 1986, atunci cand a salvat Milanul de la faliment.
Берлускони е начело на"Милан" от 1986 г., когато спасява клуба от банкрут.

La scurt timp înainte de a deveni ministru de externe în cabinetul lui Silvio Berlusconi în 2004, s-a distanţat de acest cult al dictatorului Mussolini:.
Малко преди да стане външен министър в правителството на Берлускони през 2004, Фини се дистанцира от това си изявление:.

Curtea Constitutionala din Italia a anuntat pe 7 octombrie ca a invalidat legea privind imunitatea care il proteja pe Silvio Berlusconi de judecatori.
През октомври миналата година Конституционният съд отхвърли закон, който предоставяше имунитет на Берлускони от съдебно преследване.

În ziua în care italianul Silvio Berlusconi era condamnat pentru fraudă fiscală, spaniolul Mariano Rajoy dădea socoteli în faţa Parlamentului despre suspiciunile de prime ilegale.
Денят, в който бившият италиански премиер Силвио Берлускони беше осъден за данъчни измами, испанският премиер Мариано Рахой даваше обяснения пред парламента по подозренията в незаконни премии.

Procesul, care a debutat in urma cu sase ani, a fost suspendat in nenumarate randuri, ultima oara in aprilie 2010 dupa adoptarea unei legi care ii acorda lui Silvio Berlusconi imunitate timp de 18 luni.
Делото, което започна преди 6 години, беше спирано многократно, за първи път през април 2010 г. след приемането на закон, предоставящ на Берлускони имунитет от наказателно преследване за срок от 18 месеца.

Italia sprijină aderarea Muntenegrului la UE şi NATO, a declarat prim-ministrul Silvio Berlusconi sâmbătă(6 februarie) după ce s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean Milo Djukanovic la Roma.
Италия подкрепя кандидатурите на Черна гора за членство в ЕС и НАТО, заяви премиерът Силвио Берлускони в събота(6 февруари), след като се срещна в Рим с колегата си от Черна гора Мило Джуканович.

Dacă o altă forţă politică din cadrul coaliţiei doreşte să-şi asume responsabilitatea formării unui guvern(Mişcarea) 5 Stele, vom lua act de această opţiune cu respect", a anunţat Silvio Berlusconi într-un comunicat.
Ако друга политическа сила от дясната коалиция е готова да поеме отговорност да състави правителство с"Пет звезди", ние ще приемем с уважение подобен избор", заяви Берлускони в комюнике, цитирано от АФП.

În cursul acestei luni, prim-ministrul rus Vladimir Putin şi omologul său italian, Silvio Berlusconi, au convenit să permită implicarea companiei Wintershall, care face parte din compania germană BASF, în proiect.
По-рано този месец руският премиер Владимир Путин и неговият италиански колега Силвио Берлускони се споразумяха да позволят на"Винтерсхал", която е част от германската"БАСФ", да се присъедини към проекта.

Galeria Roda Sten găzduieşte mai multe proiecte create de Xhafa, accentul punându-se pe ultima sa lucrare, sculptura în nisip"Silvio", o reprezentare a premierului italian Silvio Berlusconi cu o înălţime de 5,3 m şi o lăţime de 10 m.
Галерия„Рода Стен” е домакин на редица проекти на Джафа, като във фокуса на проявата е последната му пясъчна скулптура"Силвио", изображение на италианския премиер Силвио Берлускони с размери 5, 3 на 10 м.

Villa Certosa, minunata proprietate a fostului şef al guvernului italian Silvio Berlusconi, situată în nord-estul Sardiniei, a fost pusă în vânzare la preţul de 450-470 de milioane de euro.
Вила Чертоза”, величественият имот на италианския мултимилионер и бивш премиер Силвио Берлускони, разположена в североизточната част на средиземноморския остров Сардиния, е обявена за продажба за сума, варираща между 450 и 470 млн. евро.

Şi alegătorii partidelor de opoziţie au afirmat că îl percep drept lider real al guvernului pe Matteo Salvini, inclusiv 70% dintre susţinătorii Partidului Democrat şi 51% dintre cei ai partidului fostului premier Silvio Berlusconi, Forza Italia.
Мнозинството от опозиционните избиратели са заявили, че смятат Салвини за истинския глава на правителството, включително 70 процента от Демократическата партия и 51 процента от партията"Напред Италия" на бившия премиер Силвио Берлускони.

Potrivit acuzarii, decizia de a publica aceasta interceptare fusese luata in cadrul unei intalniri intre Silvio Berlusconi si fratele sau Paolo, proprietar al Il Giornale, in 24 decembrie 2005 la Arcore, villa lui Cavaliere din apropiere de Milano.
Според обвинението решението за публикуване на тайния запис било взето на среща между Берлускони и неговия брат Паоло, собственик на"Джорнале", на 24 декември 2005 г. в Аркоре, имението на Кавалера близо до Милано.

Silvio Berlusconi se afla"in varful lantului de comanda in sectorul drepturilor televizate pana in 1998", a adaugat procurorul, care a cerut o pedeapsa de 3 ani si 4 luni impotriva lui Fedele Confalonieri, presedintele Mediaset si mana dreapta a lui Berlusconi in afacerile sale.
Силвио Берлускони беше"на върха на ръководната верига в сектора на телевизионните права до 1998 г.", допълни прокурорът, който поиска и затвор от 3 години и 4 месеца срещу Феделе Конфалониери, президент на„Медиасет" и дясна ръка на Берлускони в делата му.

Deputatii Matteo Mecacci şi Paolo Concia, de opoziţie, Partidul Democrat(PD), a cerut de centru-dreapta de guvern premierul Silvio Berlusconi, nu pentru a"spăla mâinile sale de" a se lega de oameni tibetană.
Народни Матео Mecacci и Паоло Concia, от опозицията Демократическата партия(ДП), призова центъра десен правителството на премиера Силвио Берлускони да не се"измие ръцете му" от тежкото положение на тибетски народ.

Asigurându-se că a rămas italiană Alitalia a fost unul dintre motivele pentru centru-dreapta din Italia părţi ale guvernul actual a respins Air France-KLM oferta pentru transportatorul italian ultima primăvară, înainte de alegeri, care au revenit premierul Silvio Berlusconi la putere.
Осигуряване на Alitalia остана италиански беше една от причините, поради център десноцентристки партии в Италия по текущата правителство отхвърли Air France-KLM на търговеца за италианския превозвач миналата пролет, преди изборите, които се върнаха премиера Силвио Берлускони на власт.

Cele aproximativ 5.000 de fotografii realizate de fotoreporterul italian Antonello Zappadu, intre care unele compromitatoare pentru premierul Silvio Berlusconi si interzise in Italia, se afla intr-un seif din Columbia, a declarat fotoreporterul.
Около 5 000 снимки, направени от италианския фотограф Антонело Дзападу, някои от които доста неудобни за италианския премиер Силвио Берлускони и забранени за публикуване в Италия, се намират в сейф в Колумбия според БГНЕС.

La presiunea celorlalte naţiuni UE şi a pieţelor financiare, premierul italian Silvio Berlusconi a"invitat" FMI, alături de Comisia Europeană, să monitorizeze progresul ţării sale în implementarea reformelor sociale şi economice îndelung amânate.
Под натиска на други страни членки на ЕС и на финансовите пазари италианският премиер Силвио Берлускони"покани" МВФ да провери заедно с Европейската комисия напредъка на страната му в осъществяване на дълго отлаганите социални и икономически реформи.

Delegatul ONU în Cipru, Alexander Downer, s-a întrunit cu preşedintele cipriot Demetris Christofias. Tot în ştirile diplomatice: premierul italian Silvio Berlusconi a efectuat o vizită în Muntenegru, iar ministrul de Externe sârb, Vuk Jeremic, a vizitat Vaticanul.
Специалният пратеник на ООН в Кипър Александър Даунър се срещна с кипърския президент Деметрис Христофиас, Още в дипломатическите новини: италианският премиер Силвио Берлускони посети Черна гора; сръбският външен министър Вук Йеремич посети Ватикана.

Prin acest vot, dreapta europeană ne-a demonstrat că reacţia sa a fost să-l protejeze pe prim-ministrul italian, Silvio Berlusconi, membru al PPE şi preşedintele unui imperiu mediatic fără precedent pentru o persoană politică; dl Berlusconi ameninţă în mod sistematic jurnaliştii şi membrii aleşi care se opun acţiunilor sale.
С този вот европейската десница показа, че рефлексът й беше да защити италианския министър-председател, Силвио Берлускони, член на PPE и глава на медийна империя, което е безпрецедентно за една политическа фигура. Г-н Берлускони систематично заплашва журналисти и избрани представители, които се противопоставят на неговите действия.

După ce s-a întâlnit cu omologul său albanez Sali Berişa vineri(12 februarie) la Roma, prim-ministrul italian Silvio Berlusconi a declarat că va depune personal eforturi pentru ca Tirana să primească statut de candidat la UE şi să obţină liberalizarea vizelor până în octombrie 2010.
Италианският премиер Силвио Берлускони заяви след среща с албанския си колега Сали Бериша в петък(12 февруари) в Рим, че лично ще работи за това Тирана да получи статут на кандидат-член за ЕС и за либерализирането на визите до октомври 2010 г.