Примери за използване на Берлускони на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последният мач на Берлускони?
Ultimul meci pentru Lucescu?Берлускони беше три пъти премиер.
Švehla a fost de trei ori prim ministru.Жена даде 70 000 евро за вечеря с Берлускони.
Берлускони ще направи предложения за реформи….
Жена даде 70 000 евро, за благотворителна вечеря с Берлускони.
O femeie a oferit 70.000 de euro pentru un prânz cu Silvio Berlusconi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Берлускони напусна, италианците щастливи.
Silvio Berlusconi a demisionat, italienii sărbătoresc.След развода бившата на Берлускони ще получава 1, 4 млн. евро месечно.
Fosta soţie a lui Berlusconi va primi 1,4 milioane de euro pe lună.Берлускони няма силата, която имаше в миналото.
Срещнах се с Горбачов, Също така със Силвио Берлускони.
L-am întâlnit Берлускони в последни усилия да спаси правителството си.
Dăncilă face ultimele eforturi pentru a salva Guvernul.Основният коалиционен партньор на Берлускони го призова да подаде оставка.
Principalul partener de coalitie al lui Silvio Berlusconi i-a cerut acestuia sa demisioneze.Берлускони: Еврото ще изчезне, ако ЕС не се реформира.
Silvio Berlusconi: Euro va dispărea în absenţa unei reforme radicale a UE.Не считаме г-н Берлускони или който и да е от нашите опоненти за свой враг.
Nu îl considerăm pe dl Berlusconi, sau oricare alt adversar, ca Берлускони посъветва младите жени да си търсят богати мъже като него.
Tinerele, sfătuite de Berlusconi să-şi caute iubiţi bogaţi ca el.По-рано председателят на италианския парламентДжанфранко Фини призова публично премиера Берлускони да подаде оставка.
Preşedintele Parlamentului italian, Gianfranco Fini,i-a cerut premierului Silvio Berlusconi să demisioneze.А Берлускони досега винаги се е представял като победител.
Iar Berlusconi s-a prezentat mereu pe Затова, ако някой в Италия критикува Берлускони или корумпиран италиански политик, той няма да бъде наречен анти италианец.
Astfel dacă, cineva în Italia îl critică pe Berlusconi sau corupţia statului Italian sau altceva, ei nu sunt numiţi antiitalieni.Берлускони предлага Италия да въведе национална валута, заедно с еврото.
Populiştii din ITALIA propun introducerea unei noi monede, pe lângă EURO.Не бива да се забравя също, че през изминалото десетилетие коалицията на Берлускони винаги е поддържала двусмислени отношения с Европа.
Dar în decursul ultimului deceniu, coaliţia lui Silvio Berlusconi a cultivat întotdeauna o relaţie ambiguă cu Europa.Берлускони ще плаща по 3 млн. евро месечна издръжка на бившата си съпруга.
Silvio Berlusconi îi va plăti lunar trei milioane de euro fostei soţii.Малко преди да стане външен министър в правителството на Берлускони през 2004, Фини се дистанцира от това си изявление:.
La scurt timpînainte de a deveni ministru de externe în cabinetul lui Silvio Berlusconi în 2004, s-a distanţat de acest cult al dictatorului Mussolini:.Берлускони: Генерал от карабинерите може да е следващият премиер на Италия.
Silvio Berlusconi: Urmatorul premier al Italiei ar putea fi un fost general.Хората, които поддържат Берлускони, са 50- и 60-годишни дами и пенсионери, които, в една страна със застаряващо население, са мощна избирателна сила.
Oamenii care îl sprijină pe Berlusconi au 50 şi 60 de ani şi, într-o ţară cu populaţie îmbătrânită, reprezintă o forţă electorală.Берлускони е начело на"Милан" от 1986 г., когато спасява клуба от банкрут.
Silvio Berlusconi a devenit proprietarul clubului in anul 1986, atunci cand a salvat Milanul de la faliment.През октомври миналата година Конституционният съд отхвърли закон,който предоставяше имунитет на Берлускони от съдебно преследване.
Curtea Constitutionala din Italia a anuntat pe 7 octombrie ca ainvalidat legea privind imunitatea care il proteja pe Silvio Berlusconi de judecatori.Берлускони търси купувач на своя имот от лятото на 2009 г., когато сардински папарак направи 7000 снимки на вътрешността на вилата и нейните гости.
Berlusconi s-ar afla în căutarea unui cumpărător încă din vara lui 2009, când un paparazzo sard a realizat aproximativ 7.000 de fotografii în interiorul vilei şi cu oaspeţii acesteia.Италия подкрепя кандидатурите на Черна гора за членство в ЕС и НАТО,заяви премиерът Силвио Берлускони в събота(6 февруари), след като се срещна в Рим с колегата си от Черна гора Мило Джуканович.
Italia sprijină aderarea Muntenegrului la UE şi NATO,a declarat prim-ministrul Silvio Berlusconi sâmbătă(6 februarie) după ce s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean Milo Djukanovic la Roma.Полицията на мисълта на Берлускони е насочена и към Конституционния съд, магистратите, Федерацията на независимите журналисти и дори към самия парламент, който г-н Берлускони дискредитира.
Poliţia gândirii a lui Berlusconi are în vedere acum şi Curtea Constituţională, magistraţii, Federaţia jurnaliştilor independenţi şi chiar acel parlament pe care dl Важно е, защото първият, който зае позиция след срещата нависоко равнище между г-н Саркози и г-н Берлускони, беше председателят на Комисията, г-н Барозу, докато впоследствие членовете на Комисията изказаха различно мнение.
Este important pentru că prima persoană care a adoptat o poziție dupăreuniunea la nivel înalt dintre dnii Sarkozy și Berlusconi a fost președintele Comisiei, dl Barroso, în timp ce comisarii au exprimat ulterior un punct de vedere diferit.Но заплахите, сплашването и тормозът, които Берлускони използва не само срещу печата, но и срещу президента и съдиите, далеч надминават един чисто национален въпрос: това е сериозен повод за загриженост за Европа.
Dar ameninţările, intimidarea şi abuzul pe care Berlusconi le îndreaptă nu doar împotriva presei, ci şi a preşedintelui şi judecătorilor, trec dincolo de o problemă pur naţională: ele reprezintă o îngrijorare europeană majoră.
