Какво е " SIMETRIILE " на Български - превод на Български

• симетриите
• симетрии

Примери за използване на Simetriile на Румънски и техните преводи на Български

Cele trei legi şi simetriile.
Трите закона и симетриите.

Dar de ce contează simetriile în matematică și în știință?
Но защо математиците и учените се интересуват от симетриите?

Dar iată limbajul care descrie cum interacţionează simetriile.
Но ето езика, който описва как взаимодействат симетриите.

GL: Nu, ar fi unul dintre simetriile aceastei forme E8.
ГЛ: Не, той би бил една от симетриите в тази форма Е8.

Şi este aici ceva simetrie în modul în care interacţionează simetriile între ele.
Има известна симетрия тук в начина, по който симетриите взаимодействат една с друга.

Dar să ne întoarcem la simetriile care le-am obţinut pentru cele două obiecte.
Но да се върнем към симетриите, които имам за тези два обекта.

Dar acesta este complet diferit faţă de simetriile triunghiului.
Но това е напълно различно от симетриите на триъгълника.

Simetriile chirale implică transformări independente ale acestor două tipuri de particule.
Хиралните симетрии включват независими трансформации на тези два вида частици.

Putem spune oare că au descoperit toate simetriile în Alhambra?
Можем ли да кажем дали те са открили всички симетрии в Алхамбра?

Astăzi, ne dăm seama că simetriile sunt o trăsătură esenţială, care defineşte orice teorie.
Днес осъзнаваме, че симетриите са най-важните характеристики, които определят всяка теория.

Acum această putere a limbajului este şi mai mare, fiindcă Galois poate spune,"Au descoperit artiştii mauri toate simetriile posibile pe pereţii din Alhambra?"?
Тази мощ на езика е дори нещо повече, защото Галоа може да каже:"Дали мавърските художници са открили всички възможни симетрии на стените в Алхамбра?

Simetriile locale, care sunt simetriile care acționează independent în fiecare punct al spațiului.
Локални симетрии- симетрии, които действа независимо във всяка точка на пространство-времето.

Au descoperit artiştii mauri toate simetriile posibile pe pereţii din Alhambra?"?
Дали мавърските художници са открили всички възможни симетрии на стените в Алхамбра?

Simetriile vectoriale(numite și simetrii diagonale) înseamnă că aceeași transformare se aplică celor două chiralități.
Векторните симетрии(наричани също диагонални симетрии) са същата трансформация, но приложена към две хиралности.

Dar, folosind limbajul lui Galois, putem înţelege că simetriile abstracte de sub aceste lucruri sunt de fapt aceleaşi.
Но чрез езика на Галоа можем да разберем, че абстрактните симетрии, лежащи в основата на тези неща, всъщност са едни и същи.

De fapt, simetriile sunt acum cunoscute ca fiind principiul călăuzitor fundamental în crearea oricărei noi teorii.
Всъщност за симетриите сега е известно, че са фундаменталният ръководен принцип при създаването на всяка нова теория.

Atât fizica modernă cât şi gândirea antică chineză consideră schimbarea şi transformarea drept aspectul primar al naturii, şi văd structurile şi simetriile generate de schimbări drept ceva secundar”.
И още:“Същественото обаче е фактът, че и съвременната физика, и древната китайска мисъл смятат промяната и преобразуването за първичен аспект на природата и разглеждат като вторични структурите и симетриите, създадени чрез промените”.

Şi ele vor fi aceleaşi ca simetriile triunghiului, sau cu simetriile stelei de mare cu şase vârfuri.
И те ще бъдат същите като симетриите на триъгълника, или симетриите на шестолъчната морска звезда.

Atât fizica moderna cât si gândirea antica chineza considera schimbarea si transformarea drept aspectul primar al naturii, si vad structurile si simetriile generate de schimbari drept ceva secundar”.
И още:“Същественото обаче е фактът, че и съвременната физика, и древната китайска мисъл смятат промяната и преобразуването за първичен аспект на природата и разглеждат като вторични структурите и симетриите, създадени чрез промените”.

Simetriile globale, care sunt simetrii ale căror operațiuni trebuie aplicate simultan în toate punctele de spațiu.
Глобални симетрии- симетрии, чието действие трябва да бъде едновременно приложено върху всички точки в пространство-времето.

Ori de câte ori fizicienii creează o nouă teoremă, fie că e vorba de originea universului, de interacţiunile dintre cuarcuri şi alte particule subatomice, sau de antimaterie, ei încep cu simetriile cărora sistemul li se supune.
Всеки път когато физиците създават нова теория, независимо от това дали тя разглежда произхода на Вселената, взаимодействията на кварките и други субатомни частици, или антиматерията, започваме отначало със симетриите, на които се подчинява системата.

Simetriile axiale sunt cele în care o transformare este aplicată pe particulele de stânga și inversă pe particulele de dreapta.
Аксиалните симетрии са тези, при които една трансформация се прилага към леви частици и обратната към десни частици.

Ca în toate simetriile vietăților, e doar aproximativă, dar, totuși, e o caracteristică uimitoare a corpului uman.
Като при всички симетрии, съществуващи при живите организми, това е само приблизително, но все пак поразяваща черта на човешкото тяло.

Simetriile aproximative de aromă au asociate bozoni gauge, particule observate ca rho și omega, dar aceste particule nu sunt cu nimic asemănătoare gluonilor și nu sunt fără masă.
Приблизителните ароматни симетрии имат асоциирани калибровъчни бозони, наблюдавани частици като ро и омега, но тези частици съвсем не са като глуоните и не са безмасови.

Potrivit lui Dan, dacă simetriile sunt părţi fundamentale ale universului nostru, acestea ar putea determina masa corectă a bosonului Higgs.
Според Дан, ако симетриите са фундаментална част от Вселената ни, те могат да настроят Хигс на правилната маса.

Dar modul în care simetriile interacţionează ne permit-- avem acum un limbaj-- să distingem de sunt aceste simetrii fundamental diferite.
Но начинът, по който симетриите взаимодействат, ни дава възможност… сега имаме език, с който да различаваме защо тези симетрии са различни в основата си.

Simetrie pe ambele picioare;
Симетрично в двата крака.

Şi aici observăm simetria stilului de construcţie.
Тук също виждате приликите в стилът на строене.

Nu căutați simetria și lăsați suficient spațiu între pietrele pentru plante.
Не се стремим към симетрия и да оставите достатъчно място между инсталацията за камъни.

Aceasta contravine principiului de simetrie și de atenție egală acordată ambelor vecinătăți.
Това противоречи на принципа за симетричност и обръщане на еднакво внимание на двата съседни района.