Какво е " SINDROMUL DOWN " на Български - превод на Български

• синдрома на даун
• синдром на даун
• синдромът на даун

Примери за използване на Sindromul down на Румънски и техните преводи на Български

Are sindromul Down.
Страда от синдрома на Даун.

Fiul meu a avut Sindromul Down.
Синът ми е със синдром на Даун.

Sindromul Down, fibroză chistică, spina bifidă.
Даун, кистозна фиброза, спина бифида.

Fată cu sindromul Down.
Мадама със Синдромът на Даун.

Îl spui şi tu. Da, dar tu nu ai Sindromul Down.
Да, но ти не страдаш от синдрома на Даун.

Oamenii cred că sindromul Down e incurabil.
Хората считат, че Даун е неизличима.

Asta e 149 de șanse să nu ai un copil cu Sindromul Down.
Това е 149 шанса, че няма да имате бебе с Даун Синдорм.

Oamenii care aveam sindromul Down nu treceau de 30 de ani.
Хората със синдром на Даун не доживяваха до 30.

Sindromul Down apare atunci cand o persoana are o copie integrala sau partiala a cromozomului 21.
Синдромът на Даун е налице, когато дадено лице има пълно или частично допълнително копие на хромозома 21.

Nearanjata fată cu sindromul Down.
Мадама със Синдромът на Даун.

Uneori, Sindromul Down mozaic este atât de ușoară că va merge nedetectate.
Понякога мозайка Синдромът на Даун е толкова малка, че тя ще остане незабелязано.

Avea ceea ce numim Sindromul Down.
Страдал е от Синдрома на Даун.

O fată cu sindromul Down s-a așezat lângă el, l-a mângâiat și l-a întrebat: ”Acum ești mai bine?”.
Момиченце със синдрома на Даун, седнала до него, прегърнала го и го попитала:«Сега, по-добре ли ти е?».

Toţi patru au avut sindromul Down?
И четирите ли са със синдрома на Даун?

Natasa Bojanic s-a născut cu Sindromul Down, dar mulţumită eforturilor familiei sale, aceasta nu a dus la izolare socială.
Наташа Боянич е родена със синдрома на Даун, но благодарение на усилията на семейството й това не означава социална изолация.

Șansele cresc odată cu vârsta, așa că până la vârsta de 45 de ani, o mamă are una în 45 șanse de a avea un copil cu sindromul Down.
Шансовете се увеличават с възрастта, така че от 45-годишна възраст, а майка има един в 45 шанс за раждане на бебе със синдрома на Даун.

În Spania, 85% dintre copiii cu sindromul Down merg la școală obișnuită.
Днес обаче 85% от испанските деца с Даун посещават масови училища.

Sindromul Down este numit dupa Doctor Langdon Down, care, în 1866 a descris pentru prima sindrom ca o tulburare.
Синдромът на Даун е кръстен на д-р Лангдън Даун, който през 1866 г. пръв описва синдрома като нарушение.

Între 1 și 10% dintre persoanele cu sindromul Down și 90% dintre persoanele cu sindrom Angelman au epilepsie.
Между 1 и 10% от хората със синдром на Даун и 90% от хората със синдром на Ангелман имат епилепсия.

Acest lucru se face pentru a evita dezvoltarea unor boli congenitale ale copilului, cum ar fi sindromul Edwards și sindromul Down.
Това се прави, за да се избегне развитието на вродени заболявания на детето, като например синдром на Едуардс и синдром на Даун.

Este primul model celebru cu sindromul Down și și-a a câștigat popularitate ca actriță în serialul de televiziune american„Poveste degroază”.
Тя е първият световно известен модел със синдрома на Даун, тя придобива популярност като актриса в телевизионен сериал American Horror Story.

Intervenţia timpurie s-a dovedit a fi esenţială pentru a permite persoanelor cu Sindromul Down să ducă o viaţă sănătoasă şi productivă.
Ранната интервенция е доказала съществената си роля за осигуряването на възможност на лицата със синдром на Даун да водят здравословен и продуктивен живот.

Pe de altă parte,, Sindromul Down mozaic poate fi, de asemenea, misdiagnosed ca trisomie 21, în cazul în care nici o testare genetică a fost făcută.
От друга страна, мозайка синдром на Даун може да се диагностицира като неправилно тризомия на хромозома 21, ако не е направено генетични тестове.

Ecografia în timpul sarcinii poate dezvălui semne ale unei astfel de boli ca sindromul Down și alte patologii ale dezvoltării fetale.
Ултразвукът по време на бременност може да разкрие признаци на такова заболяване като синдрома на Даун и някои други патологии на феталното развитие.

Sindromul Down este un tip relativ frecvent de retardare mintală, cu o cauză biologică cunoscută constând dintr-o trisomie de cromozomi în perechea 21.
Синдромът на Даун е сравнително често срещан тип умствена изостаналост с известна биологична причина, състояща се от тризомия на хромозоми в двойка 21.

Aproximativ jumatate din toate persoanele cu sindromul Down se nasc cu un defect cardiac, de multe ori cu un defect septal atrioventricular.
Около половината от всички хора със синдрома на Даун са родени с дефекти на сърцето, често с предсърдно септален дефект атриовентрикуларен.

Sindromul Down şi anumite alte boli ereditare: Sindromul Down şi anumite alte boli ereditare cresc riscul de a dezvolta leucemie acută;
Синдром на Даун и някои други наследствени заболявания: Синдром на Даун и някои други наследствени заболявания повишават риска от развитие на остра левкемия.

Nu exista cercetari stiintifice definitorii care sa indice faptul ca Sindromul Down este cauzat de factori de mediu sau de activitati ale parintilor inainte sau in timpul sarcinii.
Няма окончателен научни изследвания, които показват, че синдромът на Даун е причинена от фактори на околната среда или дейности на родителите преди или по време на бременност.

Sindromul Down- semnele și simptomele de boala Alzheimer apar cu 10- 20 ani mai devreme la pacienții cu această afecțiune decât la populația generală;
Признаците и симптомите на болестта на Алцхаймер са склонни да се появяват с 10 до 20 години по-рано при хора със синдрома на Даун, отколкото за общото население.