Какво е " SINTETIZEAZA " на Български - превод на Български

• синтезира
• обобщава
• синтезират

Примери за използване на Sintetizeaza на Румънски и техните преводи на Български

Cum se sintetizeaza un alcaloid metilat?
Как се синтезира метиловия алкалоид?

Institutul Cutler o sintetizeaza sceptic.
Институтът" Кътлър" я синтезира скептично.

Organismul sintetizeaza natural acești aminoacizi, în primul rând în ficat, pentru a face creatina.
Тялото естествено синтезира тези аминокиселини, основно в черния дроб, за да креатин.

Cercetatorii izoleaza genele care produc anticorpi puternici impotriva anumitor boli si apoi sintetizeaza versiuni artificiale.
Учените изолират гените, които произвеждат мощни антитела срещу определени заболявания и след това синтезират изкуствени варианти.

Corpul tau sintetizeaza prea multe toxine.
Вашето тяло произвежда прекалено много токсини.

Mai exact, vorbim despre un impuls semnificativ în metabolismul- rata la care organismul descompune și sintetizeaza toate substanțele.
Конкретно, ние не говорим за значителен тласък в обмяната на веществата- скоростта, с която тялото Ви разгражда и синтезира всички вещества.

Organismul masculin sintetizeaza, de asemenea, o cantitate mică de estrogen.
Мъжкият организъм също синтезира малко количество естроген.

Sintetizeaza factorii de coagulare a sangelui(fibrinogen, protrombina, etc.), participa la metabolismul proteinelor, carbohidratilor, grasimilor, hormonilor.
Той синтезира факторите на кръвосъсирването(фибриноген, протромбин, и др…), участва в метаболизма на протеини, въглехидрати, мазнини, хормони.

Cele mai multe plante si animale sintetizeaza acidul ascorbic pentru propriile nevoi.
Повечето растения и животни синтезират аскорбинова киселина за собствени нужди.

Organismul sintetizeaza creatina intr-un proces natural, astfel încât produsul chimic este prezent in fiecare fiinta umana.
Тялото синтезира креатин в един естествен процес, така че химичният присъства във всяко човешко същество.

Ficat ajută la eliminarea substanțelor nocive a neutraliza elementele străine, sintetizeaza unii acizi, pigmenți biliari, colesterol si alte lipide.
Чернодробна помага за премахване на вредни вещества неутрализират чуждите елементи, синтезира някои киселини, жлъчни пигменти, холестерол и други липиди.

Noi suntem cei care sintetizeaza fericirea, insa credem ca fericirea trebuie gasita.
Ние синтезираме щастието, но мислим, че то е нещо, което да намерим.

Acesta regleaza functonarea nervilor si muschilor, ajuta la crearea proteinelor, sintetizeaza ADN-ul, construieste oasele si regleaza nivelul zaharului din sange.
Той регулира функционирането на нервите и мускулите, помага за създаването на протеин, синтезира ДНК, изгражда костите и регулира нивото на кръвната захар.

Aceste concluzii sintetizeaza rezultatele mai multor consultari efectuate de Comisia Europeana.
Тези заключения обобщават резултатите от няколко допитвания, проведени от Европейската комисия.

Acestea îmbunătățesc fluxul sanguin la nivelul organelor genitale, accelera transmiterea impulsurilor nervoase, sintetizeaza oxid nitric in organism, stimuleaza cresterea celulara, creste productia de hormon de testosteron.
Те подобряват притока на кръв към гениталиите, ускоряване на предаването на нервните импулси, синтезира азотен оксид в тялото, стимулира клетъчния растеж, повишаване на продукцията на тестостерон хормон.

Animalele si omul nu sintetizeaza acidul folic ci il recepteaza din hrana fiind prelucrat de micro-flora tubului digestiv.
Животните и хората не синтезират фолиевата киселина, но я приемат с храна или синтезират чревната микрофлора.

Neuronii care formeaza aceste rute sunt formate somas care sintetizeaza dopamina, in timp ce axonii sunt responsabili pentru transmiterea ei pe toata calea.
Невроните, които съставят тези пътища, са формирани соми, които синтезират допамин, докато аксоните са отговорни за предаването му по целия път….

Cartea sintetizeaza zeci de ani de cercetari despre aspectele pozitive ale experientei umane: bucurie, creativitatea si procesul implicarii totale in viata, pe care l-a numit Flux.
Тази книга обобщава десетилетия изследвания върху положителните страни на човешкия опит- радостта, съзидателността, процеса на пълно потапяне в живота, който аз наричам поток.

In urma cu 125 de ani, un student roman din Berlin sintetizeaza prima substanta cu efect stimulator-excitant, numita mai tarziu amfetamina.
Преди 125 години един румънски студент в Берлин синтезира първата субстанция с възбуждащ ефект, наречена по-късно амфетамин.

Persuasiunea mascata sintetizeaza cele mai recente cercetari din domeniul psihologiei, lingvisticii, tacticilor de vânzari si al comunicarii interpersonale, dezvaluind astfel cele mai eficiente metode de a convinge consecvent si eficient pe oricine, practic, în orice privinta.
Скрито убеждаване синтезира най-новите изследвания в психологията, лингвистиката, тактиката за продажби и човешката комуникация, и ви предоставя най-ефективните методи за убеждаване на хората в каквото и да е.

Serina este neesențial, adica corpul sintetizeaza, și este format din aminoacizi care vin în două tipuri: L-serina și D-serinei.
Серин е несъществен, което означава, че тялото синтезира и се състои от аминокиселини, които са два вида: L-серин и D-серин.

În tinerețe, organismul sintetizeaza în mod activ toate substanțele și, prin urmare, de până la 30 de ani de probleme cu riduri nu se produce.
В младостта на тялото активно синтезира всички вещества и така до 30 години проблеми с бръчките не възниква.

Oamenii de stiinta sustin ca organismul nostru sintetizeaza aproximativ o suta de hormoni si ca 6 dintre ei sunt importanti pentru frumusetea feminina.
Учените твърдят, че нашето тяло синтезира около сто хормона и че 6 от тях са важни за женската красота.

(1) Decizia de a deschide procedura oficiala de investigare sintetizeaza elementele relevante de fapt și de drept, include o evaluare preliminara a Comisiei cu privire la caracterul de ajutor de stat al masurii propuse și indica îndoielile privind compatibilitatea acesteia cu piața comuna.
Решението за започване на официална процедура по разследване обобщава релевантните фактически и правни въпроси, включва предварителна оценка от страна на Комисията за характера на помощта по предложената мярка и излага съмненията по отношение на съвместимостта ѝ с Общия пазар.

Magneziu- ajută la metabolizarea glucozei, transmite semnalul nervoase, sintetizeaza proteine, este un factor important în construirea țesutului osos, reglementarea de relaxare și de tensiune a vaselor și mușchilor.
Магнезиев- помага в метаболизма на глюкозата, предава сигнал нерв, синтезира протеини, е важен фактор в изграждането на костната тъкан, регулирането на релаксация и напрежението на съдовете и мускулите.

Cu participarea sa, se sintetizeaza aminoacizi, acizi nucleici, pirimidine, hemoglobina eritrocitelor.
С участието му се синтезират аминокиселини, нуклеинови киселини, пиримидини, хемоглобин на еритроцитите.

The Digital Economy and Society Index(DESI) este un indice compozit care sintetizeaza indicatori relevanti privind performanta digitala si urmareste evolutia statelor membre ale UE in competitivitatea digitala.
Индексът за цифрова икономика и общество(DESI) е комбиниран индекс, който обобщава показатели за цифровата ефективност на Европа и следи развитието на държавите-членки на ЕС по отношение на цифровата конкурентоспособност.

Noi suntem cei care sintetizeaza fericirea, insa credem ca fericirea trebuie gasita.
Ние синтезираме щастие и все още мислим, че щастието е нещо, което се търси.

Serina este neesențial, adica corpul sintetizeaza, și este format din aminoacizi care vin în două tipuri: L-serina și D-serinei.
Серинът е несъществено, което означава, че тялото го синтезира и се състои от аминокиселини, които идват в два вида: L-серин и D-серин.

In plus, serotonina, cu ajutorul vitaminei B6, sintetizeaza melatonina, care are un efect pozitiv asupra somnului, pastrand in acelasi timp ritmul circadian.
В допълнение на това, от серотонин с помощта на Витамин В6 се синтезира мелатонин, който влияе положително на съня запазвайки циркадния ритъм.