Какво е " SISTEMUL NU VA " на Български - превод на Български

• системата няма

Примери за използване на Sistemul nu va на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul nu va fi niciodata perfect.
Системата никога няма да бъде съвършена.

Mă gândeam că sistemul nu va recunoaște punctul Andyour….
Мислех, че системата няма да разпознае Андюр….

Sistemul nu va funcţiona corespunzător dacă instalaţi module DIMM neacceptate.
Системата няма да работи правилно, ако монтирате неподдържани DIMM модули.

Între timp, s-a dovedit că sistemul nu va putea funcţiona deloc.
Междувременно стана ясно, че системата въобще няма да заработи.

NOTĂ: Sistemul nu va funcţiona corespunzător dacă instalaţi module DIMM neacceptate.
ЗАБЕЛЕЖКА: Системата няма да работи правилно, ако инсталирате неподдържани DIMM модули.

Dar mai departe de atât nu se va merge și sistemul nu va funcționa.
Аз обаче мисля, че няма да се получи добре и тази система няма да работи.

Deşi va fi lansat în toamnă, sistemul nu va funcţiona la capacitate totală până la începutul anului următor.
Макар че ще стартира наесен, системата няма да бъде в пълна експлоатация до началото на следващата година.

Cu toate acestea, chiar dacă documentul este acceptat, sistemul nu va funcționa până în 2017.
Въпреки това, дори ако документът бъде приет, системата няма да работи до 2017 г.

Ungaria menționează că sistemul nu va fi aplicat în paralel cu sistemul de asigurare a creditelor la export existent, N 488/06, acelorași tranzacții.
Унгария посочва, че схемата няма да бъде прилагана паралелно с вече съществуващата схема за застраховане на експортни кредити N 488/06, която касае същата транзакция.

Washingtonul a spus în mod repetat că toate temerile în acest sens sunt zadarnice, deoarece sistemul nu va fi îndreptat împotriva Rusiei.
Вашингтон неведнъж е заявявал, че всички опасения по този повод са напразни, системата няма да бъде насочена срещу Русия.

Ține minte, sistemul nu va identifica sistemul de operare, astfel încât, pentru a evita erorile, să fii sigur că știi ce versiune de Windows utilizezi.
Отбележете, че системата няма да идентифицира вашата операционна система, така че, за да избегнете грешки се уверете, че сте наясно каква версия на Windows ползвате.

Raportează Din motive de siguranță, atâta timp cât nu aveți acces la datele de contact, sistemul nu va afișa anunțurile acestui utilizator.
Доклад От съображения за безопасност, стига да нямате достъп до данните за контакт, системата ще покаже не обяви на този потребител.

În cazul în care sistemul nu va fi actualizat prin schimbarea părţilor de hardware şi software, probabil că acesta nu va putea face faţă schimbării datei mileniului.
Ако системата не се надгради чрез подмяната на хардуера и софтуера, тя най-вероятно няма да е в състояние да се справи със смяната на датата за новото хилядолетие.

În mărime, după cum ați înțeles, poate varia, dar trebuie să fie respectate modele generale de proporționalitate, în caz contrar, sistemul nu va funcționa fără probleme.
В размер, както разбирате, може да варира, но трябва да се спазват общите проекти пропорционалност, в противен случай системата няма да работи гладко.

Acest lucru va permite schimbul de mesaje între instituțiile naționale, dar sistemul nu va crea o bază de date pentru a stoca la nivel central aceste mesaje și date cu caracter personal.
Това ще даде възможност за обмен на съобщения между националните институции, но в рамките на системата няма да бъде създавана база данни за централно съхраняване на тези съобщения и лични данни.

Nu există calificative de afișat Din motive de siguranță, atâta timp cât nu aveți acces la datele de contact, sistemul nu va afișa anunțurile acestui utilizator.
Към момента дружеството не е получило нито една оценка. От съображения за безопасност, стига да нямате достъп до данните за контакт, системата ще покаже не обяви на този потребител.

Saver- in cazul in care sistemul nu va permite sa-l instalati, pe motiv ca developerul lui nu poate fi identificat, mergeti la System Preferences → Security& Privacy → General si permiteti rularea lui de sub“Allow apps downloaded from…” → Open Anyway.
Saver- когато системата няма да ви позволи да го инсталирате на основание, че не могат да бъдат идентифицирани на разработчика, отидете в System Preferences → Общи → Сигурност и поверителност и нека да се движат при"Allow Apps изтеглен от…"→ Отворете все пак.

Baza de date a sistemului nu va găsi nicio asemănare.
В базата данни на системата няма да се намери съвпадение.

Pretențiile exagerate ale sistemului nu va fi un obstacol.
Преувеличени твърдения на системата няма да бъде пречка.

Noul sistem nu va plafona numărul de vize pentru studenți.
Новата система няма да налага ограничения върху броя издадени студентски визи.

Sistemul nu vrea informații personale de la dvs….
Системата не иска лична информация от вас.

În caz contrar noile sisteme nu vor primi acceptul necesar.
В противен случай новите системи няма да спечелят необходимото одобрение.“.

La 8 februarie 1999, BA a anunțat că acest sistem nu va fi reînnoit în cursul anului 1999-2000.”.
На 8 февруари 1999 г. BA обявява, че тази система няма да се поднови за сезон 1999/2000 г.“.

În cazul în care lichidul este de sodiu, acest sistem nu va funcţiona, şi oceanul a conţinute întotdeauna de sodiu.
Ако в течността има натрий, тази система няма да функционира, а океанът винаги е съдържал натрий.

În nici un alt sistem, nu veți putea să faceți publicitate cu majoritatea publisherilor mari simultan și în coloanele fiecărui material media online la un preț foarte bun.
В никоя друга система няма да може да рекламирате на всички големи издатели едновременно и в отделните им рубрики и то на много добра цена.

În nici un alt sistem, nu veți putea să faceți publicitate cu majoritatea publisherilor mari simultan și în coloanele fiecărui material media online la un preț foarte bun.
В нито една друга система няма да получите възможност да рекламирате във всички най-големи рекламодатели наведнъж и в рубриките на отделните онлайн медии на изключително изгодни цени.

Serviciile nu vor începe, nu pot folosi restaurarea sistemului, nu vor începe în siguranță.
Услугите няма да стартират, не могат да използват възстановяването на системата, няма да започнат в безопасно.

Întrebarea mea specifică este deci: Cum se poate să fiți conștient de faptul că anumite sisteme nu vor supraviețui testelor de rezistență și totuși să nu faceți nimic în această privință?
Ето защо конкретният ми въпрос е следният: Как е възможно да сте наясно, че определени системи няма да преминат стрес тестовете и въпреки това да не предприемате нищо в това отношение?

Niciun sistem nu va fi perfect, dar dacă spui poate așa:„Mașina nu va face probabil accident în sute sau mii de vieți omenești”, atunci oamenii vor spune:„Bine, dacă aș trăi o mie de vieți, cel mai probabil nu voi face niciun accident”, asta e probabil suficient.
Никоя система няма да е идеална, но ако кажем, че може би- не е вероятно колата да катастрофира в сто живота, или хиляда живота, тогава хората ще са:"Добре, уау, ако можех да живея хиляда живота, и тогава най-вероятно никога не бих катастрофирал", тогава вероятно е добре.

Ca și în trecut, mecanismul de control prevăzut de regulament este bazat pe comitologie, adică pe comitete compuse din reprezentanți ai statelor membre, la care Comisia va trimite proiecte de măsuri dar, spre deosebire de actualul sistem, nu va mai fi posibilă intervenția Consiliului ca atare.
Както преди механизмите за контрол, предвидени от регламента, са основани на комитологията, което означава комитети, съставени от представители от държавите-членки, на които Комисията ще представя проекти на мерки, но за разлика от настоящата система няма да се допуска намесата на Съвета като такъв.