Какво е " SLAVII " на Български - превод на Български

• славяните
• славяни

Примери за използване на Slavii на Румънски и техните преводи на Български

Slavii de sud.
Южните славяни.

Francezii, germanii, slavii, suedezii….
Френски жени, германци, славяни, шведи….

Slavii răsărit.
Източни славяни.

Morena- zeița morții și răceala eternă printre slavii.
Морена- богинята на смъртта и вечната студ сред славяните.

Slavii ajung în America.
Робите Пристигат в Америка.

Articolul Precedent Francezii, germanii, slavii, suedezii….
Предишна Статия Френски жени, германци, славяни, шведи….

Slavii trebuie să muncească pentru noi.
Славяните трябва да работят за нас.

Cu armatele tale împotriva hunilor slavii buni sunt greu de găsit.
Нашите армии се сражават с Хуните, и е трудно да се намерят добри роби.

Slavii au trecut şi pe la noi şi prin Panonia.
Славия взеха точки и от нас, и от ЦСКА.

În Evul Mediu timpuriu populația romană este confundat cu slavii.
В началото на Средновековието Римската населението се бърка със славяните.

Slavii sunt născuţi să asculte, nu să guverneze.
Славяните са родени не да управляват, а да се подчиняват.

Căci acolo erau stabiliți mai înainte Slavii, iar Volochii supuseseră țara Slavilor.
Преди това там обитавали славяните, а след това власите завзели Славянската земя.

Prin urmare, slavii sunt de asemenea în pericol pentru dezvoltarea alcoolismului.
Така че славяни също са изложени на риск за развитие на алкохолизъм.

Sârbii căutau să-i unească pe toti slavii balcanici sub conducerea lor.
Сръбските князе си мислиха обаче, че ще им се удаде да обединят всички славяни на Балкана под тяхно владичество.

În plus, printre slavii antice, o altă rețetă pentru prepararea perfuziei era populară:.
Освен това сред древните славяни е била популярна и друга рецепта за приготвяне на инфузия:.

Sărbătorile din Lada(Ladogaia) au fost sărbătorite de slavii antice de 6 ori pe an. Acestea erau dedicate zeiț.
Празниците на Лада(Ладога) бяха празнувани от древните славяни 6 пъти годишно.

La rândul lor, slavii și europenii credeau că balaurul este purtătorul răului sau mesagerul diavolului.
На свой ред, славяните и европейците вярвали, че драконът е носител на злото или посланик на дявола.

Moştenirea civilizaţiei greco-latine este preluată de rasele din nord: celţii, germanii, slavii.
Наследството на Гръко-Римската цивилизация бе поето от расите на Севера: келтите, германските народи и славяните.

Mai târziu, peste ruine, slavii au construit o așezare pe care o numesc Kutlovitsa.
По-късно върху развалините славяните изградили свое селище, което нарекли Кутловица.

Slavii au numit această noapte o vacanță de foc și de apă, deoarece focul a fost întotdeauna făcut lângă un râu sau un lac.
Славяните наричат тази нощ празник на огън и вода, защото огънят винаги се е правел близо до река или езеро.

În perioada ulterioară, slavii îl numesc Roula, care se traduce ca a” Munte de apă„.
В по-късен период славяните я наричат Роула, което се превежда като“водна планина„.

Slavii cu prostia şi mizeria lor, ţigani şi homosexuali, oligofreni, ciungi, şi handicapaţi peste tot pe unde te uiţi.
Славяни с тяхната тъмнина и мръсотия, цигани и хомосексуалисти, най-глупав, немощни, а дефектните Накъдето и да погледнем.

Atenția principală era îndreptată către Balcani, unde slavii sudici erau guvernați de două mari imperii: Austro-Ungaria și Imperiul Otoman.
Главният му център са Балканите, където южните славяни са под контрола на 2 големи империи- Австрийската и Османската империя.

Noi, slavii, suntem însă un popor simplu și nu avem pe cineva care să ne îmvețe adevărul și să ne explice sensul lui»”.
А ние славяните сме прости хора и няма, кой да ни изложи ясно истината и разбрано да ни научи“.

Sprijinită tacit de Rusia slavă, Serbia nutrea speranţe de independenţă pentru slavii care trăiau sub opresiune străină în Balcani.
С подкрепата на славянска Русия, Сърбия се вижда като единствената независима надежда за славяните, живеещи под чуждо управление на Балканите.

Noi, slavii, suntem însă un popor simplu și nu avem pe cineva care să ne îmvețe adevărul și să ne explice sensul lui»”.
А ние, славяните, сме прост народ и нямаме кой да ни напъти към истината и да ни научи на разум.

Cea din Shipotsko a fost distrusă în secolul 6 de slavii, fiind refăcută în secolul 12, urmată de o altă distrugere- de către turcii otomani.
Тази в Шипотско явно е била разрушена през 6 век от славяните, след 12 век е възстановена, но пак последвало разрушаване- от османците.

Vechea Slavii știa despre proprietățile curative ale mesteacăn, care a fost considerat miraculos copac, sacru.
Най-древните славяни са знаели за лечебните свойства на брезата, което бе счетено за чудотворната, свещено дърво.

Mai târziu, în timpul romanilor şi moştenitorii lor- slavii, Varna s-a transformat în portul principal pentru comerţul cu Constantinopol, Veneţia şi Dubrovnik.
По-късно по времето на римляните и техните приемници славяните, Варна се е превърнала в основно пристанище за търговия с Констанинопол, Венеция и Дубровник.

Slavii, care trăiesc în Spania, este foarte plictisit pe propria casă, astfel încât grădinile plantate flori sălbatice pentru a-și exprima dragostea pentru patrie.
Славяни, живеещи в Испания, е много скучно на собствения си дом, така градините засадени диви цветя, за да изразят своята любов към родината.