Какво е " SOCIOPAŢI " на Български - превод на Български

• социопати

Примери за използване на Sociopaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sau sociopaţi.
Или социопати.

E un test pentru sociopaţi.
Това е тест за социопати.

Sunt sociopaţi, bine?
Те са социопати, схващаш ли?

Cum am zis, sunt sociopaţi.
Както казах те на практика са социопати.

Marilor sociopaţi le place să se întreacă cu cei mai buni.
Големите социопати, искат да се сблъскат, лице в лице с най-добрите.

Nu suntem sociopaţi.
Не сме социопати.

Aplicaţiile de astăzi ne transformă în sociopaţi.
Интернет ни превръща в социопати“.

Criminali, traficanţi de droguri şi sociopaţi pe care i-am arestat.
Убийци, наркодилъри и социопати, които съм арестувал.

Ştii… ştii cât de rari sunt adevăraţii sociopaţi?
Знаеш ли колко рядко се среща истински социопат?

De fapt, cei mai mulţi sociopaţi nu se obosesc să omoare oameni.
Всъщност, повечето социопати не си правят труда да убиват хора.

Era cumva o frăţie de sociopaţi?
Някакъв шанс това да е братство от социопати?

Odraslele lor, Alfenkindren, sunt sociopaţi şi devin criminali în serie.
Тези деца са социопати, невръстни серийни убийци. Добре.

Venim de la un seminar despre sociopaţi.
Тъкмо оставяме семинар за социопатите.

Şi, chiar acum, aceşti sociopaţi mizantropi conduc planeta spre dezastru.
И точно сега тези мизантропи, социопати тласкат планетата към упадък.

Criminalii în serie sunt aproape întotdeauna sociopaţi.
Серийните убийци почти винаги са социопати.

Ei bine, în primul rând, sociopaţii nu întreabă dacă sunt sociopaţi pentru că nu le pasă.
Ами първо, социопатите не питат дали са социопати защото не им пука.

Niciodată nu am mai fost înconjurat de sociopaţi, deci.
Досега не съм бил заобиколен от психопати и.

Sociopaţi care urăsc copiii, sunt profesori fiindcă au obţinut licenţa după doi ani scurţi.
Социопати, които мразят децата и които са учители само защото имам диплома след две кратки години.

Bine, oamenii care au capacitatea de a nu simţi nimic se numesc sociopaţi.
Ами, хората, които са способни да не чустват нищо… те се наричат… Социопати.

Gray a fost ultimul membru, al unei familii de sociopaţi, care au terorizat oraşul New York.
Грей беше последният от семейство социопати, които тероризираха Ню Йор.

N-ar trebui să stau la coadă să-mi iau medicamentele după schizofrenici şi sociopaţi.
Не трябва да се редя на опашка за лекарства до шизофреници и социопати.

Cei care au avut de a face vreodată cu narcisiști şi sociopaţi înţeleg despre ce este vorba.
Тези, които са имали връзка с нарцисисти и социопати, разбират какво е това.

Calul meu este înhămat într-un post mai apropiat de sindromul Asperger şi de autişti, decât de narcisişti şi sociopaţi.
Силите ми са впегнати в пост, който е по-близо до Синдрома на Аспергер и Аутизма, отколкото до нарцисистите и социопатите.

Majoritatea oamenilor se gândesc la ucigaşi nemiloşi când aud de ei, dar 95% dintre sociopaţi au succes în tot felul de cariere.
Повечето хора си представят безсърдечен убиец, когато чуят определението, но 95% от социопатите са изключително успешни във всякакви професии.

E suficient de în regulă încât să poată merge pe stradă fără lesă dar nu e suficient de-n regulă încât să se apropie de soră-mea care, ştim amândoi, e atrasă de sociopaţi.
Достатъчно добре да ходи без каишка по улицата. Но не толкова, че да се среща със сестра ми. И двамата знаем, че тя си пада по социопати.

Indivizii cu această tulburare sunt adesea menţionaţi ca psihopaţi sau sociopaţi dar de fapt, noi ştim.
Лицата с това заболяване често са психопати или социопати, но в действителност ние знаем.

Veţi afla că Los Zetas include o varietate de sociopaţi care înspăimântă oraşele în care intră şi reduc presa la tăcere, iar asta e adevărat într-o oarecare măsură sau în cea mai mare parte.
Ще прочетете, че Лос Зетас представлява асортимент на социопати, които плашaт градовете, в които влизат и запушват устата на пресата, и това е донякъде вярно, или предимно вярно.

Statistic, având în vedere mărimea campusului, ar putea fi o simplă coincidenţă că studentul ucis este şi un membru al grupului de tineri sociopaţi hoţi de cadavre.
Статистически, на база на размера на кампуса, би било пълно съвпадение, че убитият студент е член на група младежи социопати, крадящи трупове.

Vezi, pentru sociopaţi care n-au empatie, tortura e uşoară, dar pentru cei mai buni operativi, când sunt sub apă, pe scaun, sub funie, sub cuţit… vor ţine minte undeva în adâncul lor că executanţii lor sunt doar nişte persoane.
Виж, за социопат, който няма съпричастност, изтезания е лесно, но за най-добрите оперативни работници, когато тя ги е под водата, под скарата, въжето, ножа… те ще помня някъде вътре че тяхната мъчител е човек.

Numai că, de-a lungul anilor, a devenit clar că detectoarele de minciuni pot fi păcălite de sociopaţi, care nu au niciun fel de remuşcări vizavi de faptele lor.
Но с течение на времето станало ясно, че детекторите на лъжата могат да бъдат излъгани от социопати, които изобщо не се разкайват за своите действия.