Какво е " SOL-AER " на Български - превод на Български

• земя-въздух

Примери за използване на Sol-aer на Румънски и техните преводи на Български

Rachetă sol-aer.
Ракета земя-въздух.

Avionul malaysian a fost doborât de o rachetă sol-aer.
Малайзийският самолет е свален с ракета земя-въздух.

Ei cred că a fost o rachetă sol-aer. Dar eu cred că a fost.
Мислят, че може да е била ракета земя-въздух, но според мен, открихме.

Aveţi grijă la armele sol-aer!
Aveюi grijг приземния въздух оръжия!

Dacă a fost folosită o rachetă portabilă sol-aer, avem de-a face cu o rază de acţiune de 10 km.
Ако MANPAD самонасочваща се ракета земя-въздух е използвана, търсим целта в радиус от 6 мили.

A fost lovit de o rachetă sol-aer.
Поразени от ракета земя-въздух.

Anul acesta se vor cumpăra sisteme sol-aer și sistemele acestea sunt foarte utile, sunt o alegere logică.
Тази година ще бъдат купени системи земя-въздух, те са много полезни и са един логичен избор.

Trei rachete sol-aer.
Три ракети Земя-Въздух.

Aveţi rachete sol-aer capabile să distrugă bombardierele inamice înainte de a ajunge la oraşele noastre.
Имате наземни ракетни установки, които са способни да унищожат вражески самолети, преди да достигнат градовете ни.

Poate o rachetă sol-aer.
Може и ракетен комплекс.

Lituania a cumparat anul trecut din Polonia rachete portabile sol-aer pentru 34 milioane de euro si intentioneaza sa achizitioneze de asemenea rachete antitanc Javelin americane si obuziere germane PzH 2000.
Миналата година Вилнюс купи от Полша преносими ракети земя-въздух за 34 милиона евро и смята да купи американски противотанкови ракети"Джавелин" и германски самоходни артилерийски установки ПецХа 2000(PzH 2000).

Ţinta unei racheta sol-aer.
Свален от ракета земя-въздух.

Suspectul e în posesia unei rachete sol-aer, în apropierea aeroportului.
Заподозрян вероятно притежава ракети земя-въздух в близост до летището.

Arme mici, arme uşoare, şi rachete sol-aer.
Малки оръжия, леки оръжия и ракети земя-въздух.

Aceasta produce armament antiaerian, inclusiv rachete sol-aer pe care le furnizează armatei ruse.
Тя произвежда зенитни оръжия, включително ракети земя-въздух за руската армия.

Avionul malaysian a fost doborât de o rachetă sol-aer.
Малайзийският самолет е бил свален от ракета земя-въздух.

Părțile au salutat încheierea contractului pentru furnizarea de sisteme de rachete sol-aer cu rază lungă de acțiune S-400 către India", se arată într-un comunicat comun.
Страните приветстваха сключването на договора за доставка на Индия на ракетни системи С-400 земя-въздух с далечен обсег», се казва в съвместно изявление.

Vom inteligenta infirm și capabilități de grevă sol-aer.
Ще отслабим разузнаването и възможностите за удар земя-въздух.

Lunetişti cu echipament pentru vedere de noapte sunt deja de gardă în viile şi pădurile care înconjoară hotelul principal, iar rachetele sol-aer de tip Patriot, Stinger şi Crotale au fost de asemenea aduse la locul de desfăşurare a evenimentului.
Снайперисти, снабдени с очила за нощно наблюдение, са вече на пост в лозята и горите около основния хотел, а на обекта вече са дислоцирани ракети земя-въздух тип Пейтриът, Стингър и Кротал.

Am un Aston Martin. Are nişte probleme cu rachetele sol-aer.
Имам Астън Мартин, но имах проблеми с ракетите земя-въздух.

Aceste unitati, care vor functiona pe principiul rotatiei, ar putea include foarte probabil unitati mobile inarmate cu rachete sol-aer, sprijinite de avioane si elicoptere de atac la sol.
Войските, които може да бъдат разположени на ротационен принцип, вероятно ще включват високоподвижни специални сили, въоръжени с ракети земя-въздух, подкрепени от щурмови самолети и хеликоптери.

Eric, e o ladă militară, folosită pentru rachete sol-aer.
Ерик, това е за военна употреба. Използва се за ракети земя-въздух.

L-a identificat imediat ca şi… o racheta portabila sol-aer 9K-32 STRELA-2.
Веднага разпозна преносима ракета земя-въздух 9K-32 STRELA-2.

Ar trebui să-i pună la zid pe cei care umblă cu rachete sol-aer.
Преди всичко трябва да открием смешниците, който обикалят наоколо с ракети земя-въздух.

Nu este stilul Chinei să construiască ceva în Marea Chinei de Sud-Est, iar aceste structuri seamănă cu niște silozuri pentru baterii SAM(Surface-to-Air Missiles- rachete sol-aer), așa că concluzia logică este că pentru asta au fost construite.”.
Едва ли Китай строи нещо в Южнокитайско море, само за да го изгради, тези структури приличат на други, в които са разположени ракетни комплекси, така че логичното заключение е, че те са точно затова“, твърди представител на американското разузнаване.

Acestea includ unele dintre sistemele moderne de arme staţionate în Kaliningrad, printre care rachete anti-navă, sisteme radar şi rachete sol-aer.
Сред тях са някои от съвременните оръжейни системи, разположени в Калининград, включително противотанкови ракети, радарни системи и ракети земя-въздух.

Coordonatorul antiterorism al UE şi-a exprimat îngrijorarea faţă de faptul că actualul vid de securitate din Libia ar fi permis membrilor filialei nord-africane a al-Qaeda să îşi mărească arsenalul prin jafuri, inclusiv furând rachete sol-aer, cu potenţialul de a periclita călătoriile aeriene.
Координаторът на ЕС в борбата срещу тероризма изрази загриженост по отношение на това, че вакуумът в сигурността в Либия може да даде възможност на членове на Североафриканския клон на Ал Кайда да увеличат оръжейния си арсенал чрез плячкосване, включително ракети земя-въздух, потенциално застрашавайки пътуването по въздуха.

Analiştii americani consideră că ar fi putut fi o explozie la bordul avionului, fie la rezervorul de combustibil, fie provocată de o bombă, dar nu există niciun indiciu că o rachetă sol-aer ar fi doborât aeronava.
Анализатори от американското разузнаване вярват, че това може да се дължи на експлозия в самия самолет, било то от бомба, горивен резервоар или двигател, взривил се в резултат на неизправност, но няма индикация, че ракета земя-въздух може да е свалила машината.