Какво е " SOL SI " на Български - превод на Български

• почвата и
• земята и
• повърхността и

Примери за използване на Sol si на Румънски и техните преводи на Български

O substanta care… a patruns in sol si a adus la viata cadavrele.
Той е попил в почвата и е съживил мъртъвците.

Eram pe sol, si conduceam o masina mica pe soseaua Iraqi International.
Бях на земята и карах малка кола на Международно летище"Ирак.".

O acoperire continuă, de 24/7, din aer către sol si suprafaţa mării.
Денонощно покритие от въздух към суша и море.

Sol si clima pentru Miscanthus si stuf chinezesc.
Изисквания към почвата и климата при мискантус и китайска тръстика.

Oamenii mei si cu mine ne uitam dupa parasute pe sol si in copaci.
Заедно с моите колеги търсехме парашути на земята и по дърветата.

Sol si sol buclele sunt de asemenea importante în circuit design.
Земята и вериги земята също са важни в схемното решение.

Pentru cresterea sanatoasa a sandernei se impune sol si ingrijire bine udate.
За здравословен растеж на sanderna изисква добре навлажнена почва и грижи.

Acum sunt la sol si vin spre biroul vostru sa discutam despre proces.
Сега съм на земята и съм се запътил към офиса Ви, за да обсъдим онова дело.

Accelereaza descompunerea resturilor vegetale in sol si creste activitatea microbiana;
Ускорява разграждането на растителните остатъци в почвата и повишава микробиалната активност.

Orice semnal pe care-l primi de-acum incolo indica faptul ca vehiculul e bine, la sol si sare.
Всеки получен сигнал на този етап ще означава че е оцелял, на повърхността и подскача.

Ridica vehiculul de la sol si tine-l nemiscat orizontal sau vertical.
Повдигнете продукта над земята и го задръжте в хоризонтално или вертикално положение неподвижно.

Mai multe studii au aratat o rata de cancer crescuta in regiunile cu un nivel scazut de magneziu din sol si apa de baut.
Няколко изследвания показват увеличената заболеваемост от рак в регионите с ниско съдържание на магнезий в почвите и питейната вода.

Aceasta este apa care sa infiltrat în sol si sa colectat în straturi poroase de rocă.
Това е вода просмукала се в земята и се е натрупала в пропускливи пластове скали.

Zmeura cu zmeura este un dispozitiv agrotehnic important care are ca scop protejarea sistemului radicular, pastrarea umezelii in sol si imbunatatirea regimului apei-aer.
Малиновото мулчиране е важно агротехническо устройство, което има за цел да защити кореновата система, да запази влагата в почвата и да подобри режима вода-въздух.

Ridica vehiculul de la sol si tine-l nemiscat orizontal sau vertical.
Повдигнете превозното средство над земята и го запазете в хоризонтално или вертикално положение неподвижно.

El curata natural padurea recicleaza substantele nutritive in sol si stimuleaza cresterea altor plante.
Пречиства гората по естествен път, преработва хранителните вещества в почвата и стимулира развитието на нови растения.

Ridica vehiculul de la sol si tine-l nemiscat, in pozitie orizontala sau verticala.
Повдигнете превозното средство над земята и го запазете в хоризонтално или вертикално положение неподвижно.

In timpul demonstratiei, actualul model a fost capabil sa se ridice de la sol si sa ramana in aer timp de cateva secunde.
По време на демонстрацията сегашният тестови модел успя да се отдели от земята и да се носи няколко секунди над нея.

Acest lucru inseamna ca mineralele din sol si apa se gasesc cu usurinta in corp prin intermediul plantelor, pestilor, animalelor si fluidele pe care le consumati.
Това означава, че минералите в почвата и водата лесно намират своето място в тялото, чрез растенията, рибите, животинските продукти, които консумираме.

Dupa imersarea materialului de plantare in substrat pentru 2-3 cm, se presara cu sol si se ia intr-o camera cu o temperatura de 20-22 ° C.
След потапяне на посадъчния материал в субстрата за 2-3 см, поръсете го с пръст и го занесете в помещение с температура 20-22 ° С.

Cerinte adecvate pentru mentinerea si supravegherea periodica a masurilor luate pentru prevenirea emisiilor in sol si in apele subterane potrivit prevederilor lit. b si cerinte adecvate de monitorizare periodica a solului si a apelor subterane cu privire la substantele periculoase relevante care se pot gasi pe amplasament, si tinand seama de posibilitatea de contaminare a solului si a apelor subterane de pe amplasamentul instalatiei;
Подходящи изисквания за редовното поддържане и наблюдение на мерките, предприети за предотвратяване на емисиите в почвата и подземните води съгласно буква б, и подходящи изисквания относно периодичния мониторинг на почвата и подземните води във връзка със съответните опасни вещества, които е възможно да бъдат открити на площадката, като се взема предвид вероятността от замърсяване на почвата и подземните води на площадката, на която е разположена инсталацията;

In cazul asta, nu avem un exemplu pamantesc, dar pe planeta respectiva cu putin soare la sol si cu vant puternic, este posibil sa functioneze.
Точно такъв конкретен пример нямаме тук, на Земята, но на планетата, която разглеждаме, с малко слънчево греене на повърхността и силни пориви на вятъра, е напълно възможно да функционира.

Fecale emisiile provenite de la fermele provoca grave de poluare a apelor de suprafata, subterane, sol si aer înconjurător, care afectează în mod direct sănătatea oamenilor şi netratate materii fecale contine o cantitate mare de contaminanţi.
Емисиите на фекалиите от земеделските стопанства причиняват сериозно замърсяване на повърхностните води, подпочвените води, почвата и околния въздух, което пряко засяга здравето на хората, а нелекуваната фекална материя съдържа голямо количество замърсители.

În vederea cultivării sunt trei pentru a scapa de buruieni, şi pentru a stimula creşterea de(1) închirierea aer în sol si eliberarea indisponibil plante alimentare, şi(2) de conservarea umiditate.
Целите на отглеждане са три да се отървете от плевели, и стимулиране на растежа от(1) отдаване под наем на въздуха в почвата и освобождаващи недостъпни растителна храна, and(2) чрез запазване на влага.

Cu toate acestea, cantităţi semnificative de sol si in viteza de buldoexcavatoare este de multe ori câştigă.
Въпреки това, значителни количества от почвата и в скоростта на багер е често печели.

Acest al doilea numar al revistei EPMagazine pe anul 2012 saluta succesul proiectului NASA“Curiosity- laborator de stiinta pe Marte”, care încearca sa analizeze mostre de sol si roci de pe Marte cu ajutorul robotului Curiosity, în cautarea dovezilor ca Marte ar putea fi un mediu propice dezvoltarii unor forme de viata.
Този вториброй на ЕРМ за 2012г. поздравява успеха на проекта"Кюриозити- научналаборатория на Марс" на НАСА, чиято цел е да анализира проби от почва и скали на Марс с Curiosity Rover, в търсене на доказателства, че Марс може да бъде на благоприятна среда за съществуване на някои форми на живот.

Sangele si sudoarea din trupul mort vor fi absorbite in sol si se vor aduna intrun izvor in adancul pamantului.
Потта и кръвта от мъртвите тела се абсорбират в почвата и текат в кипарисите, развиващи се под земята. Душата на мъртвото тяло прави същото.

Stancile, solul si cerul au un halo rosiatic sau roz.
Скалите, почвата и небето на Марс имат червен или розов оттенък.

Am atins solul si el m-a iubit inapoi.
Докоснах почвата и тя ми отвърна с любов.

Acestia folosesc doar ingrasamant natural pentru a hrani solul si plantele.
Прилагат се естествени торове, за да се подхранят почвата и растенията.