Какво е " PAMÂNT SI " на Български - превод на Български

• земята и
• земя и

Примери за използване на Pamânt si на Румънски и техните преводи на Български

Cer, pamânt si în lume!
Небе, земя и свят!

O sotie tânara si acest pamânt si sa nu aiba copii.
Млада съпруга и тази земя, а няма деца да я наследят.

Si dorea sa-si vada nepoata, înainte de a închide ochii, pe pamânt si cer.
Той копнееше да види внучка си, преди да склопи очи, на земята и небето.

Toata lume la pamânt si nimeni nu va fi ranit!
Всички на земята, и никой няма да пострада!

Calea pacatoasa pe care a pornit-o Adam l-a dus catre pamânt si în pamânt..
Грешният път, по който тръгнал Адам, водел към земята и в земята..

Iubirea vine din pamânt si se întoarce tot acolo.
Любовта идва от Небето и трябва да се върне там.

Altfel spus, ca sa fie lumina oamenilor în viata si în mormânt, pe pamânt si în cer, în trup si în minte.
С една дума- да имат хората светлина в живота и в гроба, на земята и на небето, в плътта и в ума.

Vom porni spre Pamânt si daca încercati sa interveniti va vom distruge.
Ще продължим към Земята, и ако опитате да се намесите, ще ви унищожим.

Aceasta influenta naturala lipsea pe Pamânt si prezenta ei nu-l încânta.
Този природен щрих липсваше на Земята и наличието му не го очарова.

Astazi, aceasta veste strabate întregul pamânt si vrea sa ajunga la toate popoarele, mai ales la cei raniti de razboaie si de aspre conflicte si care simt mai puternic dorinta de pace.
Днес тази вест прекосява цялата земя и иска да достигне до всички народи, по-специално наранените от войни и горчиви конфликти, и които чувстват по-силно желанието за мир.

El a avut întotdeauna un picior pe pamânt si altul în lumeazânelor”.
Единият му крак винаги е бил на земята, а другият- в света на приказките.

Nu va gânditi si nu spuneti: Crima mea este ascunsa, pacatul meu nu este cunoscut de nimeni, caci în cer se noteaza întocmai, în fata Atot-înaltului, tot ce se face pe pamânt si toate gândurile oamenilor.
Не мислете и не казвайте:- Моето престъпление е скрито и никой не знае за моя грях; защото в небето се отбелязва всичко онова, което се върши на Земята и всичките мисли на хората.

Cealalta jumatate e în pamânt si sper sa-i mearga bine.
Другата половина сега е в земята, и се надявам да покълне.

Ca Maestru Înaltat, Sanat Kumara si-a asumat numeroase responsabilitati cu privire la înaltarea planetei Pamânt si a acestui sistem solar.
Като Издигнат Майстор Санат Кумара се е натоварил с безброй отговорности, свързани с издигането на планетата Земя и на тази Слънчева система.

Acestea sunt numele celor drepti, care sunt pe pamânt si care cred în numele Domnului spiritelor în toate veacurile.
Това са имената на праведните, които са на земята, и които вярват в името на господаря на духовете във всички векове.

Pentru început, am putea spune ca sufletul este intermediarul între personalitatea încarnata pe Pamânt si monada sau spiritul din ceruri.
Да започнем с това- например, може да се каже, че душата е посредник между индивида, въплътен на земята и Монадата или Духа на небето.

Judecând dupa distantele stelare, nu suntem departe de Pamânt si de Sistemul Solar din care acesta face parte, asa ca peisajul stelar este acelasi.
За порядъка на междузвездните разстояния, ние не сме много далече от Земята и Слънчевата система, така че в звездните картини има нещо общо.

Pentru aceasta, O! fiul meu, ridica-te si roaga-l pe Dumnezeul gloriei, caci tu esti credincios si pentru ca El sa lase câteva persoane pe pamânt si pentru ca oamenii sa nu piara cu totii.
Ето защо, сине мой, стани и се помоли на Бога на славата(защото ти си твърд в своята вяра) да остави някого на земята и да не загинат всички люде.

Dar acum, e timpul pentru mine pentru a gasi o cale pentru a ajuta la Pamânt si sa fiti platit pentru ea, pentru ca eu nu pot pune aceasta sarcina în întregime pe tine.
Но сега трябва да намеря работа с която да помагам на Земята и да ми се плаща, защото не мога да оставя всички сметки на теб.

Legati de pamânt si beti cu de-ale pamântului- cum ar putea judeca ei altfel pe oamenii care fusesera umpluti de Duh Sfânt, si care, ca purtatori de Duh, au spus ceea ce le-a dat lor Duhul sa spuna?
Венчаните за земята и от земята опиянени- как и биха могли те да съдят иначе за хора, изпълнени с Дух Свети, за духоносци, говорещи, според както Духът им давал да известяват?

Aduceti-va aminte ca, odata cu învatarea propriilor lectii, am venit pe Pamânt si pentru a juca o scena din piesa lectiilor altora.
Запомнете, освен заради усвояването на нашите уроци, ние идваме на Земята и за да участваме в драмата на чуждите уроци.

Si într-adevar: daca noi, nestiind nici ziua, nici ceasul mortii noastre, fara sa ne fie frica de el, savârsim pacate nenumarate si grele, atunci ce nu am savârsi noi daca am sti ca mai avem multi ani de trait pe pamânt si ca nu vom muri curând?
И действително, след като дори когато не знаем ни деня, ни часа на своята смърт, независимо от страха от неговото очакване, ние се решаваме на безчислени и тежки греховни деяния, тогава, на какво ли не бихме се решили, ако знаехме, че ни предстои да поживеем много години на земята, и скоро няма да умрем?

Daca a existat vreodata un corp de oameni care sa merite osânda vesnica pe pamânt si în Iad atunci este Societatea aceasta a lui Loyola.”.
Ако някога е имало общество от хора, които заслужават вечно осъждане на земята и в пъкъла, това е обществото на Лойола”.

În acele zile, voi deschide comorile binecuvântarilor pastrate în cer, le voi raspândi pe pamânt si ele vor aduce spor în lucrarile si munca oamenilor.
След това аз ще разтворя съкровищниците на благослова, които крие небето, ще ги изсипя върху земята и те ще оплодят човешките дела и труд.

Iar voi sa ma pomeniti în rugaciunile voastre pe mine, pacatosul vostru parinte, ca sa aflu mila în ziua judecatii, caci nimic bun nu am facut pe pamânt si ma tem de ziua judecatii si de chinurile gatite pacatosilor ca mine.
А вие винаги поменавайте в молитвите си мене, грешния ваш отец, та да получа милост в съдния ден, понеже нищо добро не сторих на земята и се боя от съда и мъките, приготвени за грешници като мен.

Noi trebuie sa paraseasca Pamântul si se confrunta cu legiunea întuneric.
Трябва да напуснем земята и да се изправим срещу Легиона на мрака.

Colonistii nu au bani sa cumpere pamântul si.
Заселниците нямат пари. за да купят земята и… Заселниците нямат пари.

Abia daca îsi dadea seama de accelerarea de la început si nici nu avu timp sa se gândeasca la clipa în care parasi Pamântul si intra în spatiu.
Бейли едва усети първоначалното ускорение и едва имаше време да се замисли върху мига, в който напусна Земята и навлезе в Космоса.

Arma sa este tridentul, cu care poate zgudui pamântul si sparge orice obiect.
Негово оръжие е тризъбецът, с който Посейдон може да разклати земята и да разбие всеки предмет.