Какво е " PAMÂNTULUI " на Български - превод на Български

• земята
• земната
• по света
• земните

Примери за използване на Pamântului на Румънски и техните преводи на Български

Zguduitorul… Pamântului.
Земе… тръсец.

El te va pastra curat între decazutii locuitori ai pamântului.
Той ще те запази от покварата на земните жители.

Privii iarasi si iata ca izvoarele pamântului se raspândira peste pamânt în acest sat.
Още гледах и ето че земните извори се разливаха върху земята на това село.

L-as fi urmat pâna la capatul pamântului.
Бих го последвала до края на света.

Celebri oamenii de stiinta au calculat ca axa pamântului sa modificat incet, sau se balanseaza, pe perioada de 26000 de ani.
Учените са изчислили, че земната ос бавно се променя или поклаща, в период от 26 000 години.

Pentru tine as merge si până la capătul pamântului, iubitule.
Ще отида до края на света заради теб, скъпи.

Ceea ce vedeţi aici sunt sateliţii din jurul Pamântului, şi Pământul în poziţia corectă faţă de univers, după cum observăm.
Това, което виждаме тук са спътници около Земята, и Земята в правилно положение, спрямо Вселената, както виждате.

Strigati de bucurie catre Domnul, toti locuitorii pamântului!
Възкликнете радостно на Господа, всички земи.

El isi va trimite ostirea sa si-i va nimici de pe fata pamântului, iar Dumnezeul lor nu va putea sa-i scape.
Той ще прати силата си и ще ги изличи от лицето на земята,- и техният Бог не ще ги избави.

Nu-i chiar asa de departe, Dar e ca si cum a fi la capatul pamântului.
Не много, но сякаш е на другия край на света.

Gravitatia Lunii si forta centrifuga a Pamântului formeaza o„umflatura” de apa oceanica pe partea terestra din dreptul Lunii.
Гравитацията на Луната и земните центробежни сили причиняват образуването на„издутина“ от океанска вода откъм страната на Луната.

Spune: O popoare ale pamântului!
Кажи: О, народи по земята!

Si toate spiritele pamântului, ale vazduhului si apelor marii veneau acum la mine, facându-se ajutoarele mele”(Lewis, Extatic Religion, p. 37).
И всички духове на земята и небето, и морето дойдоха при мен и станаха мои духове-помощници“(Lewis, Ecstatic Religion, с. 37).

A patra parte a pamântului.
Тя ръководи четвъртата част от земята.

În aceasta zi de bucurie suntem cu totii chemati sa-l contemplam pe Pruncul Isus, care reda speranta fiecarui om de pe fata pamântului.
В този ден на радост всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, Който дава повторно надежда за всеки човек по лицето на земята.

Aceste unelte au trecut din mâinile sale în cele ale locuitorilor Pamântului si acolo au ramas pentru totdeauna.
Тези оръдия преминаха от техните ръце в ръцете на земните жители и останаха там завинаги.

El a chemat toate popoarele si neamurile pamântului la imparatia eternitatii si le-a invitat sa se impartaseasca din fructul pomului credinciosiei.
Призовавал всички народи и племена по света към царството на вечността и ги канил да вкусят от плода на дървото на верността.

Moscova. E la capatul pamântului.
Москва, това е на края на света.

Cunostinte despre ultima faza a Pamântului, înregistrata pe banda, în arhivele din Orasul Interzis, care este contaminat dar care ar putea fi înca locuit de oameni.
Знанието за крайната съдба на Земята, записана на касети в Забранения град. Който е забранен, но може би все още обитаван от човеци.

Vor veni principi si mercenari din toate colturile pamântului.
Ще се стекат принцове и търговци от всички краища на света.

Suficienta si o dovada de netagaduit pentru toate popoarele pamântului-- daca oamenii ar chibzui in inima lor la tainele divinei Revelatii.
Самите им дела са достатъчно показание и неоспоримо доказателство за всички народи по света, ако хората размислеха в сърцата си върху тайните на божественото Откровение.

S-au scufundat adânc în pacat si erau mai rai decât praful pamântului.
Затъваха от зло в зло и бяха по-долни от земята.

CG: Cineva care intră în Sistemul Solar sau în atmosfera Pamântului, fără să fie invitat.
КГ: Някой, който навлиза в Слънчевата система или в земната атмосфера неканен, или без разрешение.

Statele trebuie să coopereze într-un spirit de parteneriat global, pentru conservarea, protecţia şi refacerea sănătăţii şi integrităţii ecosistemului Pamântului.
Държавите трябва да си сътрудничат в дух на глобално партньорство, с оглед да запазят, опазят и възстановят състоянието и целостта на земната екосистема.

Astfel, orice stire poate fi transmisa prin intermediul internetului in câteva secunde de la un capat al pamântului la altul- cu totii avem aceasta experienta.
По този начин, една новина може да се предава посредством Интернет за няколко секунди от единия край на Земята до другия- всички ние имаме такъв опит.

Însa, saracii care cred în Iisus… sunt printii si regii Pamântului.
Но бедните с Христос в сърцата си… ще бъдат блажени на тази земя.

Statia Spatiala Prometheus va pierde orbita sale… si cad înapoi în atmosfera Pamântului.
Космическа станция"Промитей" ще изгуби орбита… И ще падне обратно в земната атмосфера.

Dupa aceasta, numele Fiului omului, traind cu Domnul spiritelor, a fost preaslavit de locuitorii pamântului.
След това името на Сина человечески който живее с Господаря на духовете, беше възторжено славено от земните обитатели.

Câmpurile lor Mer-Ka-Ba, trupurile lor au închis lumina, lăsându-i fără apărare atunci când câmpul magnetic al Pamântului a dispărut.
Тяхното поле Мер-Ка-Ба и тяхното тяло от светлина се разпаднало, оставяйки ги беззащитни, когато магнитното поле на Земята изчезнало.

Acolo sunt si zone iregulate de coasta cu multe golfuri si dealuri abrupte cauzate de submersia placii de coasta realizând schimbari în scoarta Pamântului.
Има също редица области на брега с много заливи и стръмни скали, дължащи се на потъване на част от крайбрежието в миналото поради промени в земната кора.