Какво е " SOLIS " на Български - превод на Български

• солис

Примери за използване на Solis на Румънски и техните преводи на Български

Dnă. Solis?
Г-це Солис?

Solis se dopează.
Солис взема допинг.

Doamnă Solis.
Г-жо Солис.

Solis avea nevoie de un consult la urgenţe, dar l-a solicitat pe dr.
И д-р Solis се нуждае от консултации в E. R., но тя изисква Д-р Йордан.

Doamnă Solis!
Мисис Солис!

Carlos Solis s-a temut de un singur lucru, ca oamenii din viaţa lui vor începe să-l considere o povară.
Карлос Солис се тревожеше замо за едно единствено нещо. Че хората ще започнат да гледат на него като на товар.

Carlos Solis.
Карлос Солис.

Şi prin"ceva", bănuiesc că te referi- la cum trişează Solis.- Poate.
И под нещо предполагам имаш в предвид това как Солис мами Ъ, може би но определено открих кои е източника на Зелински.

Vreau sa spun doar ca sansele ca dl. Solis sa fie tatal biologic al unui copil cu grupa de sânge A sunt absolut nule.
Само отбелязвам, че шансовете г-н Солис да е биологичен баща на бебе с кръвна група А са грубо… нулеви.

Sunt Carlos Solis.
Аз съм Карлос Солис.

Doamnă Solis, avem un mandat să intrăm în casă pentru a confisca orice obiect pe care îl considerăm obţinut… ilegal.
Г-жо Солис имаме заповед да влезнем в къщата ви и да изземем всичко, който може да не е придобито… легално.

Bună, d-le Solis.
Здравейте, господин Солис.

Carlos Solis era obişnuit să aibă frâiele puterii, fie că se afla la volanul unei maşini puternice.
Карлос Солис беше свикнал да контролира някаква мощ, без значение дали беше зад волана на мощна кола… начело на"мощен" обяд.

Ştiu că tu m-ai văzut plecînd din camera lui Horacio Solis în noaptea în care a fost ucis.
Знам, че си ме видял да излизам от стаята на Хорацио Солис, през ноща, в която той беше убит.

Spuneam, d-nă Solis că m-am gîndit toată dimineaţa şi cred că am planul perfect pentru poliţa soţului dvs.
Казвах на госпожа Солис, че мислих за това цяла сутрин и мисля, че имам перфектния план за застрахователна полица на мъжа й.

Mă întrebam dacă te-ai gândit vreun pic la motivele pentru care ai fost pedepsit şi la durerea pricinuită familiei Solis.
Питам се дали не се страхуваш да мислиш за това, което стори и всичката болка, която причини на семейство Солис.

Tot timpul nu ţi-am oferit decât inima mea, şi domnul Solis îţi oferea siguranţa iar eu nu puteam concura cu el.
От много време можех да ти предложа Само сърцето си. Господин Солис ти даваше сигурност и не можех да се състезавам с него.

A fost luina vietii mele, si de aceea ti- em dat numele ei, fiindca nu mi- am putut imagina o lume fara o Juanita Solis.
Тя беше светлината на живота ми затова те кръстихме на нея, защото не мога да си представя свят без Хуанита Солис.

Si isi ajuta un vecin sa faca o mutare dificila, dar, pentru Carlos si Gaby Solis, singura legatura care conta era cea romantica.
Помагат на съседа в трудното преместване. Но за Карлос и Габи Солис, единствената връзка, която имаше значение, бе романтичната.

Tot ce vrem de la dumneavoastră este să-i permiteţi micuţei Lily să aibă o viaţă plină de bunătate şi iubire alături de familia Solis.
Искаме от съда само да позволи на бебето Лили да живее сред грижите и любовта, които получава от семейство Солис.

Celia Solis zice că nu s-ar fi culcat cu tine cât soţul ei ar fi fost în viaţă. Aşa că ai încercat să-l omori, însă doar creierul i-a murit.
Силия Солис каза, че няма да спи с вас докато съпругът й е жив и вие сте се опитали да го убиете, но само мозъкът му е умрял.

Mai sunt aici o grămadă de oameni ca tine, care te pot ajuta, cum ar fi Jason Hurwitz, Peter Morton şi Carlos Solis, camera 247.
Имам много хора тук като теб, които могат да ти помогнат, като Джейсън Харвитс и Питър Мортън и Карлос Солис, стая 247.

In cativa ani, prin munca titanica si pricepere, Veronica Solis i-a dovedit lui Alex Rios ca este cel mai bun bucatar-sef.
В продължение на няколко години Вероника Солис доказала на Алекс Риос с усърдие и упорита работа, че тя е най-добрият готвач за детската занималня.

Si ar trebui să fiu foarte furioasă să omor pe cineva, asa că întrebarea mea ar fi, as avea vreun motiv să fiu supărată pe dl. Solis?
Но ти каза,"убивам" а не"мъртъв". Мога наистина да съм ядосана за да убия някого, така, че моят въпрос е, имам ли защо да съм ядосана на г-н Сулис?

Marinarul Juan Diaz de Solis care a navigat în numele Spaniei, a fost primul european care a ajuns în Rio de la Plata în 1516.
Морякът Хуан Диас де Солис, пътувайки под испански флаг, е първият европеец, който достига Рио де ла Плата през 1516 година и обявява земите за испанско владение.

Nu este recomandat să trimitem persoane, ci doar contribuţii financiare prin intermediul organizaţiilor internaţionale care se ocupă de consecinţele acestei catastrofe naturale", a afirmat Solis.
Не се препоръчва да се изпращат хора, а само финансова помощ чрез международни организации, които се занимават с последствията от тази природна катастрофа," изтъкна Солис.

Când m-am ascuns în dulap, iar tu erai atât de sexy, încât dl Solis te-a pus în pat, iar tu a trebuit sa mimezi orgasmul, ca sa nu-si dea seama de ceea ce se întâmpla?
И аз се скрих в гардероба? И ти изглеждаше толкова секси, господин Солис те свали на леглото. И ти трябваше да симулираш оргазъм, за да не се усети той?

Compania acuzatului a importat produse fabricate de sclavi, iar partenerul lui, domnul Tanaka, a dispărut deja din ţară, şi chiar domnul Solis a refuzat să predea paşaportul.
Компанията на обвиняемия внася стоки произведени с помощта на робски труд, неговият бизнес партньор г-н Танака вече е напуснал страната а г-н Солис отказва да предаде международния си паспорт.

SOLIS este un cadru întreprindere web-based pentru managementul vanzarilor, care combină ERP(planificarea resurselor întreprinderii) și CRM(customer relationship management) caracteristici.
СОЛИС е уеб-базирана предприятието рамка за управление на продажбите, който съчетава ERP(планиране на ресурсите предприятието) и CRM(управление на взаимоотношенията с клиентите) предлага.

În anii 1990, nivelul consumului de tutun era de doar 20%, iar în prezent Albania se înscrie pe locul al doilea în rândul statelor europene din punct de vedere al nivelului înalt de fumători", a afirmat Solis.
През 90-те години на миналия век нивото на консумация на тютюн е било само 20%, докато в този момент Албания заема второ място в Европа по брой на пушачите," изтъкна Солис.