Какво е " SPASMODICĂ " на Български - превод на Български

• спазматична
• спазмодична
• спазматично
• спазмична
• спазъм

Примери за използване на Spasmodică на Румънски и техните преводи на Български

Eu o numesc"smecheria cu mâna spasmodică".
Хорея ли? Наричам го спазматичен номер на ръката.

Cu durere spasmodică, se folosește No-shpa, Platyphylline.
С болка от спазми, се използва No-shpa, Platyphylline.

Senzații dureroase de natură spasmodică, cu o creștere după masă.
Болезнени усещания за спазмична природа с увеличение след хранене.

Mai puțin frecvent, ulcerul peptic este însoțit de durere ascuțită, spasmodică.
По-рядко, пептичната язва е съпроводена с остра, спазмодична болка.

Cu acrocianoza idiopatică și spasmodică, prognosticul este favorabil.
При идиопатична и спазмодична акроцианоза прогнозата е благоприятна.

Apariția durerii, care poate fi dureroasă, acută, intermitentă sau spasmodică;
Появата на болка, която може да бъде болезнена, остра, прекъсната или спазмодична;

În general, cu orice durere spasmodică aveți nevoie de pace, căldură, băutură caldă.
По принцип, при всяка болка в спазми, се нуждаете от мир, топлина, топла напитка.

Excitare a terminațiilor nervoase în zona musculară spasmodică și cauzează durere.
Възбуждане на нервните окончания в областта на спазмозния мускул и причинява болка.

Forma spasmodică- o reacție specifică a corpului persoanelor cu sindromul astnosno-neurotic.
Спазмична форма- специфична реакция на тялото на хората с астено-невротичен синдром.

Boala afectează sistemul nervos, provocând o contracție spasmodică a musculaturii.
Болестта засяга нервната система, предизвиквайки спазматична контракция на мускулатурата.

Intensă durere spasmodică în stomac, care apare după o jumătate de oră- o oră după masă;
Интензивна спазматична болка в стомаха, възникваща след половин час- един час след хранене;

Durerea apare cu aproximativ o săptămână înainte de apariția menstruației și este spasmodică.
Болката се появява около седмица преди началото на менструацията и е спастична по природа.

Durerea paroxistică, spasmodică, însoțește de obicei dezvoltarea unor astfel de patologii, cum ar fi:.
Пароксизмална болка, спазъм, обикновено придружава развитието на такива патологии като:.

Durerea nu afectează starea generală a pacientului, are o natură spasmodică și o intensitate scăzută.
Болката не се отразява на общото състояние на пациента, има спазмодичен характер и ниска интензивност.

Starea spasmodică se manifestă numai în primele etape, când există o restructurare a fondului hormonal.
Спазмодичното състояние се проявява само в ранните етапи, когато има преструктуриране на хормоналния фон.

Antidepresivii sunt numiți pentru a elimina natura spasmodică a stării psihoemoționale în perioada climacteristică.
Антидепресантите се предписват за премахване на спазматичния характер на психо-емоционалното състояние по време на менопаузата.

Durerea spasmodică sau convulsivă, care este numită și colică, se simte simțită de atacuri de tip val de intensitate variabilă.
Спазмичната или конвулсивна болка, която също се нарича колика, се усеща от вълнообразни атаки с различна интензивност.

Temperatura corpului unui caine este de obicei normal, dar poate crește ușor cu frecvente contracție spasmodică a mușchilor.
Телесната температура на кучето обикновено е нормално, но може леко да се увеличи с чести спазматично свиване на мускулите.

Cel mai sigur semn este durerea spasmodică în perioada de foame, care poate fi însoțită de vărsături, arsuri la stomac.
Най-сигурният признак е спазматична болка в периода на глад, който може да бъде придружен от повръщане, киселини.

În cazul în care există o scădere a temperaturii, aceasta determină starea spasmodică a vaselor membranei mucoase a tractului respirator.
В случай, че има спад на температурата, това причинява спазмодичното състояние на съдовете на лигавицата на дихателните пътища.

Reacția emoțională spasmodică a deputaților ar putea fi interpretată în lumea arabă ca o incitare la dezordine.
Грубият и емоционален спазъм на членовете на Парламента би могъл да бъде изтълкуван в арабския свят като подтик към безредици.

Menstruație dureroasă- A Studiu indian 1996 au examinat femeile tinere cu 500 cu dismenoree primară(spasmodică) sau menstruație dureroasă.
Болезнена менструация- на 1996 индийско проучване изследвани върху 500 млади жени с първична(спазмодична) дисменорея или болезнена менструация.

Acest fenomen are loc în contracția spasmodică a cavității toracice de la eliberarea violentă a aerului din plămâni.
Това явление възниква при спазматичното свиване на гръдната кухина от силното освобождаване на въздух от белите дробове.

În cazul în care există amărăciune în gură, pielea a dobândit o nuanță gălbuie, în cvadrantul superior sus este o durere spasmodică, atunci este necesar să se vadă un medic cât mai curând posibil.
Ако има горчивина в устата, кожата придобива жълтеникав оттенък, в горния квадрант има спазматична болка, необходимо е да се консултирате с лекар възможно най-скоро.

Tusea este o contracție spasmodică a părților individuale ale sistemului respirator, care este însoțită de o expirare rapidă.
Кашлицата е спазматично свиване на определени части на дихателната система, което се придружава от бързо издишване.

Acesta este motivul pentru care în a doua jumătate a ciclului sau în ajunul menstruației, o femeie poate observa descărcarea maronie, o durere spasmodică în regiunea ovarelor, partea inferioară a abdomenului.
Ето защо през втората половина на цикъла или в навечерието на менструацията жената може да наблюдава размазан кафяв секрет, да усеща спазматична болка в областта на яйчниците, долната част на корема.

Vasele de sânge sunt într-o stare spasmodică, care face ca membrana mucoasă să nu fie hidratată, să se usuce și este adesea traumatizată.
Кръвоносните съдове са в състояние на спазъм, което прави лигавицата не овлажнена, изсъхва и често се травмира.

Ieșirea cheagurilor de sânge, împiedicată de contracția spasmodică a colului uterin după livrarea operativă(secțiunea cezariană).
Изходът от кръвни съсиреци, възпрепятстван от спазматично свиване на шийката на матката след оперативно доставяне(цезарово сечение).

Starea spasmodică a mușchilor laringelui rezultă din iritarea intensă a anumitor grupuri de nervi localizați în zona laringelui.
Спазмичното състояние на мускулите на ларинкса възниква в резултат на силно стимулиране на определени групи от нерви, локализирани в ларинкса.

O formă distinctă etiopatogenetică de acrocianoză este spasmodică, observată la adolescenții cu sindrom astheno-vegetativ, însoțită de spasmul vaselor de calibru mic ca răspuns la orice stimul(frig, stres, activitate fizică).
Отделна етиопатогенетична форма на акроцианоза е спазматична, която се наблюдава при юноши с астено-вегетативен синдром, придружени от спастични съдове с малък калибър в отговор на всякакви стимули(студ, стрес, физическа активност).