Какво е " SPECIFICAȚIE " на Български - превод на Български

• спецификация
• спецификации
• спецификацията

Примери за използване на Specificație на Румънски и техните преводи на Български

Valorile menționate în specificație sunt"valori reale".
Посочените в спецификациите стойности са"реални стойности".

Specificație: Două camere de masă și scaune pentru școală primară.
Особености: Двойни маси и столове за основно училище.

Confirmării faptului că dispozitivul îndeplinește orice specificație fizică și/sau chimică definite.
Потвърждение, доказващо че изделието отговаря на всички установени химични и/или физични спецификации.

Noua specificație AQA liniară A Nivelul va fi urmată de septembrie 2015.
Новият линеен AQA спецификацията A Level ще бъде последвана от септември 2015.

Greutate: toleranța permisă în greutate trebuie să se situeze între -3,5% și+ 10% față de specificație.
Тегло: допустимото отклонение от теглото трябва да бъде в рамките на -3,5% и+ 10% спрямо спецификацията.

Specificație Creapure® este supusă unor cerințe stricte și este testat pentru impurități.
Спецификацията на Creapure® е обект на строги изисквания, и е тествана за примеси.

De asemenea, utilizatorul trebuie să respecte această specificație a dozei, dacă se dorește obținerea unui rezultat optim.
Потребителят трябва също да се придържа към тази спецификация на дозата, ако трябва да се постигне оптимален резултат.

ASTM B348, specificație standard pentru barele și prelungirile de titan și aliaj de titan.
ASTM B348, стандартни спецификации за титанови и титанови сплави барове и заготовки.

Materialul de laborator utilizat în dosarele de toxicitate trebuie comparat și verificat în raport cu această specificație a materialului tehnic;
Лабораторният материал, използван в досието за токсичност, следва да бъде сравнен и проверен спрямо тази спецификация на техническия материал;

Prezenta specificație vizează datele referitoare la următoarele subsisteme ale sistemului feroviar al Uniunii.
Настоящите спецификации се отнасят за данните относно следните подсистеми на железопътната система на Европейския съюз.

În această privință, este lipsit de relevanță dacă elementul la care se referă această specificație mai este sau nu mai este în fabricație sau disponibil pe piață.
В това отношение е без значение дали елементът, за който се отнася спецификацията, все още се произвежда или е в наличност на пазара.

Specificație Descriere produs Culoare negru/ alb pentru LED-uri luminoase luminoase Bay High 100W 1.50W 100W 150W 200W 250W Disponibil 2.
Спецификации Описание на продукта Черно-бял цвят за Led линейна висока светлина на залива 100W 1. 50W 100W 150W 200W 250W Налична 2.

(1) cooperează cu autoritățile celorlalte state membre ale Uniunii Europene în ceea ce privește domeniile prioritare, în măsura în care nu s-a adoptat nicio specificație.
Сътрудничеството с държавите- членки на Европейския съюз, по приоритетни области, доколкото не са приети съответните спецификации.

Specificație Descriere produs Culoare negru/ alb pentru LED-uri luminoase luminoase Bay High 100W 1.50W 100W 150W 200W 250W Disponibil 2. White, Balck….
Спецификации Описание на продукта Черно-бял цвят за Led линейна висока светлина на залива 100W 1. 50W 100W 150W 200W 250W Налична 2. White, Балк Външен вид на….

Avantaj: Panou solar reglabil: Parametru Telecomandă Atenție la funcția senzorului de mișcare Specificație pachet: Două lămpi într-o cutie Aplicație.
Предимство: Регулируем слънчев панел: Параметър Дистанционно управление Внимание на функцията на датчика за движение Спецификация на пакета: Две лампи в една кутия Приложение.

Deși cerințele esențiale nu conțin nicio specificație detaliată privind fabricația, nivelul de precizie al modului de redactare diferă în funcție de actele de armonizare ale Uniunii(153).
Въпреки че в съществените изисквания не са включени подробни производствени спецификации, степента на детайлност на формулировката е различна в различните актове на Съюза за хармонизация(153).

Dacă există defecte pentru produsele noastre, echipa noastră va reveni pentru a produce un nou lot de produse care este în conformitate cu fiecare specificație pe care ați solicitat-o.
Ако има някакви дефекти за нашите продукти, екипът ни ще се върне, за да произведе нова партида продукти, която е в съответствие с всяка спецификация, за която сте поискали.

Atâta vreme cât alegeți un ulei sintetic de clasă și specificație potrivită, aveți garanția că veți depăși cerințele producătorului și că motorul dumneavoastră va beneficia de protecție maximă.
Стига да изберете правилния клас и технически характеристики на синтетичното масло, то гарантирано превишава изискванията на производителя и осигурява възможно най-добрата защита за Вашия двигател.

Conectarea la sursa de alimentare a vehiculului se face prin intermediul unui cablu care se conectează la priza brichetei sau la o altă priză cu aceeași specificație mecanică.
Свързването към захранването на превозното средство се осъществява с помощта на кабел, който се включва в контакта на запалката или в друг контакт със същите механични характеристики.

În cazul în care subansamblurile sau părțile componente cu aceeași specificație tehnică provin de la mai mulți furnizori, testele trebuie să fie efectuate, după caz, pe părți provenite de la fiecare furnizor.
Когато монтажни възли или компонентни части с еднакви технически спецификации, произлизат от няколко различни доставчици, изпитванията, когато е приложимо, трябва да бъдат извършени върху части, взети от всеки един от доставчиците.

Dacă există defecte pentru produsele noastre, echipa noastră va reveni pentru a produce un nou lot de produse care este în conformitate cu fiecare specificație pe care ați solicitat-o.
Ако има някакви дефекти за нашите продукти, нашият екип ще се върне, за да произведе нова партида продукти, която е в съответствие с всяка спецификация, за която сте поискали.

Decizia 2006/679/CE a Comisiei(3) a stabilit prima specificație tehnică(„STI”) de interoperabilitate referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare al sistemului feroviar transeuropean convențional.
С Решение 2006/679/ЕО на Комисията(3) беше установена първата техническа спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС), свързана с подсистемата„Контрол, управление и сигнализация“ на трансевропейската конвенционална железопътна система.

Orice modificare a domeniului de aplicare a bunurilor și/ sau serviciilor care urmează a fi furnizate în temeiul prezentului acord este stabilită în documentul de specificație care reflectă produsele și/ sau serviciile modificate și prețul și orice alte condiții convenite între părți.
Всякакви промени в обхвата на стоките и/ или услугите, които се предоставят съгласно настоящото споразумение, се съдържат в документа за спецификация, който отразява променените стоки и/ или услуги и цената и всички други условия, договорени между страните.

Specificație CalDAV a fost in curs de dezvoltare de cativa ani acum, și în același timp, am văzut creșterea presiunii de la oameni și organizații din lume open source pentru a oferi o soluție la problemele lor calendar comune.
Спецификация CalDAV е в процес на развитие в продължение на няколко години, и в същото време сме свидетели на нарастващ натиск от хора и организации в света на отворения код, за да осигури решение на общите им проблеми календари.

Toate corpurile de iluminat cu LED de viață Road Smart sunt concepute pentru a îndeplini cele mai exigente criterii de specificație, oferind în același timp economii maxime de energie, costuri reduse de întreținere și o calitate superioară a luminii.
Всички светодиодни осветителни тела на Road Smart са проектирани така, че да отговарят на най-взискателните критерии за спецификация, като същевременно предлагат максимални икономии на енергия, намалени разходи за поддръжка и превъзходно качество на светлината.

ASTM A105: Specificație pentru standardele pentru componente de conducte din oțel carbon forjat, adică flanșe, fitinguri, supape și alte părți similare, pentru utilizare în sisteme sub presiune în condiții de service la temperaturi medii și înalte.
ASTM A105: Спецификация за стандартите за кованите тръбопроводи от въглеродна стомана, тоест фланци, фитинги, клапани и други подобни части, предназначени за използване в системи под налягане при атмосферни и по-високи температури на обслужване.

În principiu, există persoane care se bazează exclusiv pe tehnologia utilizată pentru fabricarea lor, cu care acceptă ca dispozitiv de nouă generație a căror specificație tehnică depășește în mod semnificativ cele ale concurenței și cele ale ediției anterioare, dacă există.
По принцип има такива, които разчитат единствено на технологията, използвана за тяхното производство, с която те приемат като ново поколение устройство, чиито технически спецификации значително надвишават тези на конкуренцията и тези на предишното му издание, ако има такива.

Specificație tehnică de interoperabilitate”(STI) înseamnă o specificație adoptată în conformitate cu prezenta directivă pe care trebuie să o respecte fiecare subsistem sau parte de subsistem pentru a îndeplini cerințele esențiale și a asigura interoperabilitatea sistemului feroviar;
Техническа спецификация за оперативна съвместимост“(„ТСОС“) е спецификация, приета съгласно настоящата директива, на която отговаря всяка една подсистема или част от подсистема, за да удовлетвори съществените изисквания и осигури оперативната съвместимост на железопътната система;

(2) Concordanța unei componente a interoperabilității cu cerințele esențiale respective și adecvarea pentru utilizarea propusă, dacă este cazul, sunt stabilite în relație cu condițiile formulate în STI-ul corespunzător, incluzând orice specificație europeană relevantă care poate exista.
Съответствието на един съставен елемент на оперативна съвместимост на съществените изисквания и където е подходящо, неговата годност за употреба се определя по отношение на условията установени от съответната ТСОС, включително всякакви съществуващи релевантни европейски спецификации.

Rezultatele testării și calificării pot fi corelate cerințelor cu privire la echipament prin intermediul analizei riscurilor, astfel încât procesul poate fi executat într-o manieră informatizată de la specificație până la conformitate și poate fi construit eficient ca o extensie la sistemele inteligente CAE.
Резултатите от изпитания и квалификации могат да бъдат свързани към изискванията за оборудване чрез анализа на рисковете и по този начин достигането на процеса от спецификация до съответствие може да бъде изградено ефективно, като разширение на интелигентните системи CAE.