Какво е " SPECULATORII " на Български - превод на Български

• спекулантите
• брокерите
• спекуланти

Примери за използване на Speculatorii на Румънски и техните преводи на Български

Ezitările Berlinului atrag speculatorii.
Канабисът привлича спекуланти.

Speculatorii riscaseră toate rezervele companiei Enron.
Брокерите са заложили всички акции на Енрон.

Lay şi-a încurajat speculatorii să rişte şi mai mult..
Лей насърчава брокерите си да рискуват повече.

Speculatorii n-au fost concediaţi, nici atenţionaţi disciplinar.
Брокерите не са уволнени, нито наказани дисциплинарно.

Este exact ce s-a întâmplat şi acum toată lumea se plânge de speculatorii străini.
Именно това стана и днес всички се оплакват от чуждестранни спекуланти.

Speculatorii de pe coasta de vest au adus companiei Enron aproape două miliarde de dolari.
Брокерите от западното крайбрежие донасят близо 2 млрд долара на Енрон.

În privinţa vitezei cu care acţionează speculatorii, facem mult prea puţin.
В светлината на бързината, с която действат спекулантите, ние правим твърде малко.

Lăsăm contribuabilii să sufere, dar protejăm băncile, gestionarii de active și speculatorii.
Оставяме данъкоплатците да страдат, а защитаваме банките, мениджърите на активи и спекулантите.

Orice ar fi auzit jurnaliştii, şi speculatorii au auzit acelaşi lucru; nu au pierdut timpul şi au acţionat.
Каквото чуха журналистите, същото чуха и спекулантите и действията им не закъсняха.

Speculatorii se îndoapă cu banii contribuabililor și, în mod evident, sunt hotărâți să-i jecmănească.
Спекулантите се тъпчат с парите на данъкоплатците и очевидно са решени да ги оберат до шушка.

Mulţi colegi parlamentari spun că pentru atacul asupra monedei euro şi deprecierea valorii sale, trebuie blamaţi speculatorii, pieţele.
Много колеги обвиняват спекулантите и пазара за това, че атакуват еврото и го обезценяват.

Speculatorii de la Enron erau gaşca super puternică din liceu peste care nici directorul nu se bagă.
Брокерите на Енрон са като много силна училищна банда, срещу която дори директорът не смее да се обажда.

Când aur este descoperit în pustie California de Nord, speculatorii efectiv vest în speranța de a izbitoare ea bogat.
Когато златото е открито в пустинята на Северна Калифорния, спекулантите се тълпят на запад с надеждата да удари го богати.

Speculatorii vor alerga intotdeauna dupa castiguri rapide si vor urmari masurile bancilor centrale.
Спекулантите винаги ще се движат бързо и ще гонят печалби след мерките и пресконференциите на централната банка.

El cumpără pustie de la indieni, colete-l în sus și apoi închiriază să coloniști sau vinde pe speculatorii teren, cum ar fi el.
Той купува пустошта от индианците, разпределя я и я дава под наем на заселниците или я разпродава на спекулантите като него.

În prezent, speculatorii profită de nereglementarea piețelor și câștigă milioane din această activitate.
В момента спекулантите се възползват от липсата на регулиране на пазарите и печелят милиони от тази дейност.

Mai mult, până când Europa va indica faptul că doreşte să fie guvernată, pieţele şi speculatorii pot pur şi simplu să preia controlul.
Освен това, докато Европа покаже, че желае да бъде управлявана, пазарите и спекулантите съвсем лесно могат да хванат юздите.

Speculatorii financiari puternici au respins-o, aşa cum au făcut şi guvernele puternice, pe motiv că nu este realizabilă.
Могъщите финансови спекуланти, както и правителствата на власт, го отхвърлят като неосъществим.

În 1992, a fost Miercurea Neagră, când speculatorii valutari au făcut averi, pariind împotriva lirei.
Това е най-големият срив за един ден в историята на Уолстрийт. През 1992 г. има"Черна сряда", когато спекулантите забогатяват неизмеримо, залагайки срещу паунда.

Speculatorii nu-mi pasă că cel fals pe care o vând, nu numai că nu beneficiază, ci mai degrabă poate agrava condiția umană.
Спекулантите не им пука, че фалшивите този, те продават, не само не се ползва, а по-скоро може да влоши състоянието на човека.

Mulți susțin în acest fel, și să cumpere astfel de instrumente, care să permită speculatorii din nou și din nou să vină cu o nouă schemă.
Мнозина твърдят, по този начин, и да купуват такива инструменти, което позволява на спекулантите отново и отново, за да излезе с нова схема.

Se pare totuși că speculatorii au preferat să-și marcheze profiturile în apropierea minimelor ultimilor 7 ani.
Изглежда обаче, че спекулантите предпочитат да отбелязват печалби в близост до минимума за последните 7 години.

Comportamentul anterioare pot fi văzute și folosind analiza tehnică, speculatorii încearcă să determine comportamentul viitor al instrumentului.
Поведение в миналото може да се види и с помощта на технически анализ, спекулантите се опитват да определят бъдещото поведение на инструмента.

Speculatorii financiari au uitat de problema băncilor care au putut fi cu greu salvate și își concentrează atenția asupra statelor europene în dificultate.
Финансовите спекуланти са забравили проблема с банките и трудностите във връзка с тяхното спасяване, и съсредоточават вниманието си върху европейските държави в затруднено положение.

De fiecare dată când doamna cancelar Merkel și dl președinte Sarkozy speculează în public, speculatorii le mulțumesc imediat și speculează în consecință.
Всеки път, когато канцлерът Меркел и президентът Саркози спекулират публично, спекулантите веднага им благодарят и съответно спекулират на свой ред.

În acest sens, se întâmplă şi ca speculatorii să încerce să speculeze o situaţie economică slabă şi astfel, uneori, o înrăutăţesc.
В този смисъл спекулантите също се опитват да спекулират с лошото икономическо положение и понякога допълнително го влошават.

Trebuie să devină un adevărat administrator de active pentru părţi ale fondului comun de economii globale, care să critice mult prea târziu speculatorii, să preîntâmpine panica, să stabilizeze pieţele?
Трябва ли да се превърне в реален залог за част от световните спестявания, спекулантите, предотвратявайки паника, стабилизирайки пазарите?

Această schimbare a condus la inversarea, astfel încât speculatorii care cu câteva luni mai devreme au cumpărat de dolari mai devreme, este acum de a reduce pierderile.
Тази промяна доведе до обръщане, така че спекулантите, които няколко месеца преди това бяха закупили долара по-рано, сега е да се намалят загубите.

Speculatorii rămâneau după programul de 1 2 ore şi întocmeau hărţi ale reţelei energetice a vestului Americii. Care erau combinaţiile şi permutările de a transporta energie în vest.
Брокерите оставаха след 12-часова смяна да гледат карти на западната енергийна мрежа, изчислявайки измененията и търсейки начини да придвижват електричеството насам-натам.

Criza financiară, stimulată de speculatorii financiari fără scrupule, care continuă să acumuleze averi imense, ale căror activităţi au îngenuncheat economia mondială, trebuie să ia sfârșit.
Финансовата криза, предизвикана от безскрупулни финансови спекуланти, които продължават да печелят огромни богатства и чиито дейности поставиха световната икономика на колене, трябва да бъде ограничена.