Какво е " STAŢIILOR " на Български - превод на Български

• станции
• гари

Примери за използване на Staţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Staţiilor de bază.
Базовата станция.

Ştergerea staţiilor presetate.
Изтриване на предварително настроени станции.

Numărul de clienţi potenţiali creşte, deci creşte şi gradul de utilizare a staţiilor.
Броят на потенциалните клиенти расте, а с това и потреблението на станциите.

Crezi că staţiilor noastre din Iowa le va plăcea asta?
Мислиш ли, че станциите, нашите в Айова, ще харесат това?

Întreabă mereu denumirile staţiilor de autobuz.
Продължава да пита за имената на спирките на автобуса.

Majoritatea staţiilor de tratare au funcţionat la o capacitate adecvată.
По-голямата част от пречиствателните станции са функционирали с подходяща мощност.

V'Las a adunat navele lângă planeta Regulus, în afara zonei de supraveghere a staţiilor voastre.
В'Лас събира корабите около Регула. Отвъд обсега на разузнавателните ви станции.

Pereţii staţiilor de sortare sunt prevăzuți cu pompe proteice specializate.
Стените на сортиращите станции са снабдени със специализирани протеинови помпи.

Mişcarea de protest a început aseară, iar majoritatea staţiilor din centrul capitalei britanice au fost închise.
Още в началото на стачката повечето станции в центъра на британската столица бяха затворени.

În cazul staţiilor de sudare manuală, eliminarea acestui fum era mult mai dificilă.
При ръчните заваръчни станции отстраняването на тези газове бе много по-трудно.

Instalarea pe satelitul Pământului a drapelelor de către astronauţi şi a staţiilor interplanetare este pur simbolică.
А поставянето на спътника на Земята на знаме от астронавтите и междупланетните станции е чисто символична.

Aspecte de fond 22 majoritatea staţiilor de tratare au funcţionat la o capacitate adecvată.
Основна информация 22 по-голямата част от пречиствателните станции са функционирали с подходяща мощност.

Normele de exploatare trebuie să asigure faptul că informaţiile privind nivelul de accesibilitate al tuturor staţiilor sunt liber disponibile.
Правилата за експлоатация трябва да са изготвени така, че да се гарантира, че е леснодостъпна информация за нивото на достъпност на всички гари.

Există o excepţie care permite staţiilor locale foarte mici să continue difuzarea pe frecvenţe FM.
Предвидено е изключение от правилата, което ще позволи на някои много малки местни радиостанции да продължат да излъчват на FM честоти.

Sistemul de navigaţie şi aplicaţia„BMW ConnectedDrive App” îţi oferă informaţii cu privire la poziţia şi disponibilitatea staţiilor de încărcare adecvate.
Чрез навигационната система или BMW ConnectedDrive App водачът получава информация за разположението и наличността на подходящите зарядни станции.

Numărul staţiilor situate în aglomerări şi în alte zone poate fi redus la o treime din numărul precizat la lit.
Броят на ПМ, разположени в агломерациите и останалите райони, може да бъде намален до една трета от броя, посочен в раздел І.

Geologii au observat mai întâi cutremurele lentele pe datele staţiilor GPS care înregistrează schimbarea formei solului.
Геолозите най-напред установили наличието на бавно плъзгащи се земетресения въз основа на данни от GPS станции, които записват как се променят формата на земната повърхност.

Peroanele staţiilor nu trebuie construite adiacent liniilor pe care trenurile pot circula la viteză ≥ 250 km/h.
Пероните на гарите не трябва да бъдат изграждани в непосредствена близост до коловозите, по които влаковете преминават със скорост ≥ 250 km/h.

Gigantul rus Gazprom a anunţat joi(2 februarie) că este interesat de achiziţionarea staţiilor austriece OMV AG din Bosnia şi Herţegovina şi Croaţia.
Руският газов гигант"Газпром" обяви в четвъртък(2 февруари), че има интерес към придобиването на бензиностанциите на OMV AG в Босна и Херцеговина и Хърватия.

În zonele peroanelor şi ale staţiilor subterane accesibile pasagerilor, trebuie să se prevină riscurile de electrocutare.
В районите на пероните и подземните станции, достъпни за пътниците, трябва да се предотврати опасността от поразяване от електрически ток.

Sistemul de navigaţie disponibil opţional şi aplicaţia„My BMWRemote” pentru conceptele hibrid plug-in îţi oferă informaţii despre locaţia şi disponibilitatea staţiilor de încărcare potrivite.
С помощта на навигационната система и My BMW Remote App за Plug-in хибриди водачът получава информация за наличните и подходящи станции за зареждане.

Ca măsură de precauţie ar trebui să cerem staţiilor afiliate, să monitorizeze acest front de aer rece, ar putea fi anomalii.
Като предпазна мярка, мисля, че трябва да помолим нашите филиални станции да наблюдават студения фронт. Може да има аномалии.

Lista staţiilor de prelevare de probe şi de măsurare pentru fiecare stat membru este suficient de reprezentativă în sensul prezentei decizii.
Списъкът на станциите за вземане на проби и измерване за всяка държава-членка е достатъчно представителен за целите на настоящото решение;

Scopul este dezvoltarea unui software optim care facilitează căutarea staţiilor, încărcarea şi facturarea pentru a oferi un serviciu simplu şi prietenos cu utilizatorul.
Целта е да се разработи оптимален софтуер, който хармонизира търсенето на станция, зареждането и таксуването, за да осигури безпроблемна и удобна услуга.

Reţelelor şi staţiilor; schimbul furnizează informaţii detaliate care descriu reţelele şi staţiile puse în funcţiune în statele membre pentru supravegherea poluării aerului.
Мрежи и пунктове, които обхващат подробна информация, описваща мрежите за мониторинг на замърсяването на въздуха и пунктовете, действащи в държавите-членки.

În aceeași perioadă numărul staţiilor care raportează PM10 aproape s-a triplat, ajungând la peste 3 000 de staţii în 38 de ţări.
През същия период броят на станциите, подаващи данни за ПЧ10, нарасна почти три пъти, достигайки до 3000 станции в 38 държави.

Nici una din caracteristicile staţiilor terestre de conectare prin satelit sau ale pieţei petru comercializarea sau întreţinerea staţiilor nu poate să justifice un regim juridic discriminatoriu faţă de regimul aplicat altor echipamente terminale de telecomunicaţii.
Спецификата на спътникови наземни станции или на пазара за тяхната търговия или поддръжка с нищо не оправдава по-различното им третиране от законодателството в сравнение с друго далекосъобщително терминално оборудване.

În aceeași perioadă numărul staţiilor care raportează PM10 aproape s-a triplat, ajungând la peste 3 000 de staţii în 38 de ţări.
През същия период броят на станциите, подаващи данни за фини прахови частици 10, нарасна почти три пъти, достигайки до 3000 станции в 38 държави.

În astfel de situaţii, proiectul staţiilor noi trebuie să includă posibilitatea instalării pe viitor a unui ascensor şi/sau a unei rampe pentru accesibilitatea tuturor categoriilor de PMR.
При такива обстоятелства проектирането на нови гари трябва да включва условия за бъдещо инсталиране на асансьори и/или рампи, за да бъде гарата достъпна за всички категории на ЛНП.

În ceea ce privește performanţa staţiilor de tratare a apelor reziduale, Curtea a constatat că, în general, staţiile cofinanţate în cadrul măsurilor structurale funcţionează la un nivel corespunzător(punctele 22 și 25).
По отношение на функционирането на пречиствателните станции Палатата констатира, че като цяло тези станции, които са съфинансирани в рамките на структурните мерки, са функционирали на задоволително ниво(точки 22 и 25).