Какво е " GĂRI " на Български - превод на Български

• гари
• гарите

Примери за използване на Gări на Румънски и техните преводи на Български

Pentru asta există gări.
Това е смисълът на гарите.

De asemenea, trei gări, două porturi.
Има също и три ЖП гари, и две пристанища.

Aici a fost una din gări.
Това беше една от станциите.

LAX, autogări, gări, toţi au fost alertaţi.
Летището, авто, ЖП гари, всички са предупредени.

Aeroporturi, staţii de autobuz, gări.
Летището, автогарата, жп гарата.

Flack a distribuit poza în gări, autogări, aeroport, firme de închiriat maşini.
Флак разлепи снимки по гарата, спирките, на летището.

Sunt interzise sărutările în gări.
Забранени са целувките на жп гарата.

Acesta este, de obicei, aeroporturi locale sau gări în apropierea locației cursului.
Това обикновено са местни летища или жп гари в близост до местоположението на курса.

Dar, crede-mă, ei nu fac opriri în gări.
Но, обещавам ти, те не правят дупки в жп гарите.

Vânzarea de aranjamente florale în gări și aeroporturi, în multe țări deja reconstruit într-un mod nou.
Продажба на цветя в железопътните гари и летища в много страни вече възстановен по нов начин.

Bine, vreau să fie poliţie la gări şi la metrou.
Добре, ще ми трябва полиция на жп гарите и метрото.

Fiţi pregătiţi pentru cozile lungi la bilet windows în gări.
Се приготвят за дълги опашки на билет прозорци в станции за влаковете.

Tren orarele sunt afișate în gări, pentru ambele cu plecare(partenze) și care sosesc(arrivi).
Влакови разписания са показани в железопътните гари, както за заминаващи(partenze) и пристигането(arrivi).

Mulți oameni consideră Anvers stație de cale ferată să fie cele mai frumoase gări de-le pe toate.
Много хора смятат, Антверпен жп гара, за да бъде най-красивите железопътни гари на всички тях.

Pentru a ajunge aici aveți două gări lângă școală: FGC: Vallparadís- Universitat și RENFE: Terrassa Nord.
За да стигнете до тук има две гари в близост до училището: FGC: Vallparadís- Universitat и RENFE: Terrassa Nord.

Doar 37% dintre europeni sunt mulțumiți de accesibilitatea generală în gări pentru persoanele cu mobilitate redusă.
Само 37% от европейците са доволни от цялостната достъпност на гарите за лица с намалена подвижност.

Gări sunt periculoase pentru orice copil, Să nu mai vorbim un băiat cu autism, care are informații dificultăți de filtrare.
Гарите са опасни за всяко хлапе, какво остава за момче с аутизъм, което трудно усвоява информация.

Panouri solare sunt utilizate deja pentru alimentarea operațiunilor din mai multe gări, inclusiv Blackfriars, în centrul Londrei.
Соларните панели вече се използват за захранване на работата на гарите, включително"Блекфрайърс" в центъра на Лондон.

Aeroporturi, staţii de autobuz, gări, toate sunt asigurate la acest moment dar, se pare că mai mult de o persoană se pare că a trecut.
Летищата, автогарите, ЖП гарите. Всичко се охранява, но… все пак хора са успяли да се измъкнат.

Astăzi, puteți simți respirația caldă a perdelelor termice prin intrarea în ușile de deschidere a marilor aeroporturi, gări și birouri.
Днес можете да усетите топлия дъх на топлинните завеси, като влезете в отварящите се врати на големи летища, гари и офиси.

Contrar acestei, gări și trenuri nu pierd saci de pasageri ca pasagerii singuri sunt cei care se tem de propriul bagaj.
Противно на това, че, гари и влакове не губят пътниците чанти като пътниците сами са тези, които се тревожи за собствения си багаж.

Nu sunt deloc mulţumit de măsurile luate de Consiliu şi de Comisie pentru a servi interesul publicului călător ce doarme prin gări.
Никак не съм доволен от действията, предприети от Съвета и Комисията, за обслужване на интересите на пътниците, които спят по гарите.

Controalele în gări au fost sporite, iar autoritățile fac percheziții sistematic în locurile în care urmează să aibă loc manifestații.
Засилен е контролът по гарите и властите систематично извършват претърсвания на хора около местата на демонстрациите.

Înălțimea minimă a firului de contact pe linii deschise și în gări este de 5 750 mm, iar la trecerile de nivel, de 6 000 mm.
Минималната височина на контактния проводник при открит път и в гарите трябва да бъде 5750 mm, а на железопътни прелези тя трябва да е 6 000 mm.

Și îmi amintesc cum la gări, în teatre, în circuri, în muzee și în mulțimea de locuri pe care le-am vizitat, în camerele doamnelor.
Спомням си как в гарите, в театрите, в цирките, в музеите и в множеството места, които посетих, ужасни опашки в женските стаи.

Tren Stazione Centrale din Milano este considerată una dintre cele mai frumoase gări din Europa și leagă Milano de destinații naționale și internaționale.
Влак Централната гара на Милано, Stazione Centrale, се счита за една от най-красивите в Европа и свързва Милано с различни местни и международни дестинации.

Simbolul„é” este afişat în gări şi la bordul trenurilor pentru a indica existenţa facilităţilor pentru persoanele cu mobilitate redusă.
Символът„é“ е показан на табели по жп гарите и във влаковете, за да посочи къде се намират съоръженията за хора с намалена подвижност.

Un terminal în transportul combinat(șosea/cale ferată/cale navală) este o infrastructură pentru transbordarea unităților de transport(semiremorci, containere) în gări și porturi. Trailer-Trucking.
Терминал в комбинирания транспорт(шосеен-жп/кораб) е съоръжение за прехвърляне на товарни единици(седлови ремаркета, контейнери) на гари и пристанища. TIR-карнет.

Un sistem perfect de iluminare pentru stadioane de fotbal, arene, gări, porturi și uzine industriale- dar și pentru opere de artă și clădiri.
Идеална система за осветяване на футболни стадиони, арени, гари, пристанища и промишлени предприятия- но също и за произведения на изкуството и сгради.

Sunt peste tot-- în hipermarketuri aeroporturi, popasuri, benzinării, gări, mall-uri, magazine universale, parcuri de distracţie, şi chiar în spitale.
Те са навсякъде- Уол-Март със своите, летища, паркинги, бензиностанции, гари, супермаркети, универсални магазини, увеселителни паркове, дори болници.