Примери за използване на Гарата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На гарата, моля!
Гарата далече ли е?
Statie de departe este?Кизъл до гарата.
Du-l pe cãpitanul Kiesel la garã.На гарата, каза той?
La statie, a spus?Човекът, който ни посрещна на гарата.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Влакът тръгва от гарата в 5:00, нали?
Утре сутринта ще отиде на гарата.
Mîine dimineață va fi în tren….Не сгреших на гарата, и сега също не греша.
Nu am gresit in statie, si nu gresesc acum.Да посрещна ли другите на гарата?
Să-i aştept pe ceilalţi la tren?Началник гарата каза, че влака закъснява с 8 часа.
Не е имал пари за такси от гарата.
N-a avut nici bani sã ia taxi-ul de la garã.На гарата инспекторите бяха заети с инспектиране.
La statie, inspectorii erau ocupati sa inspecteze ceva.Винаги е от шкафче на гарата.
Забелязах те на гарата но не предположих, че си ти.
Te-am remarcat în staţie, dar nu am crezut că poţi fi tu.Трябва да посрещна Джей-джей на гарата.
Trebuie să mă întâlnesc cu J. J. la tren.Той идва на гарата, защото има специална връзка между вас.
Vine la tren.. pentru că aveţi o legătură specială.Защо, за бога, не взехме такси от гарата?
De ce oare n-am luat noi un taxi de la garã?Ако не си на гарата, няма да чакам дори и минута.
И как знаеш, че от шкафче на гарата?
De unde stii ca e la un compartiment din autogara?Кой друг има достъп до гарата и знае как да се събуди децата?
Cine mai are acces la staţie şi ştie cum să trezească copii?Ще взема Джес и Ивет и ще се срещнем на гарата.
Le aduc pe Jess şi Evette şi ne întâlnim în staţie.Излязъл е от гарата, пресичайки"Ферис авеню" в северна посока.
Iese din staţie, traversează b-dul Ferris, merge spre nord.Имах малко време и реших да хапна… и влезнах в гарата.
Aveam timp să mănânc ceva… deci am intrat în staţie.Часовникът ми изчезна на гарата в Лахор, преди да се кача на влака.
Ceasul mi-a dispărut în staţie la Lahore… înainte să urc în tren.Когато видя за последно жена ти и детето на гарата, къде бяха?
Cand i-ai vazut ultima oara la statie, cu cine erau?Дами и господа, трафиканти на оръжие в момента чакат на гарата.
Doamnelor ºi domnilor, traficanþi de arme bîntuie chiar acum prin garã.Гарата на влаковете S-Bahn осигурява връзка до центъра на Берлин за 16 минути.
De la staţia S-Bahn puteţi ajunge în centrul oraşului Berlin în 16 minute.Лоуен трябва да дойде и ще го посрещна на гарата.
Lowen trebuie să sosească, aşa că am să mă duc să îl aştept la tren.На гарата вече можете да вземете виенското метро и да стигнете навсякъде, където искате.
Работникът трябва да знае за всички извършени ремонтни работи на гарата.
Lucrătorul trebuie să știe despre toate lucrările de reparații efectuate la stație.
