Какво е " STATUTUL DE CANDIDAT " на Български - превод на Български

• кандидатски статут
• кандидат-членският статут
• статут на кандидат
• статут на кандидатка
• статут на кандидат-членка
• статут на кандидат-член
• кандидат-членски статут
• кандидатският статут
• кандидат-членския статут

Примери за използване на Statutul de candidat на Румънски и техните преводи на Български

Ţara a primit statutul de candidat în 1999.
Страната получи статут на кандидат през 1999 г.

Statutul de candidat"nu este un dar", a afirmat Sekerinska.
Статутът на страна-кандидатка"не беше подарък", заяви Шекеринска.

Muntenegru primeşte statutul de candidat la UE.
Черна гора получава кандидатски статут за ЕС.

Statutul de candidat este o recunoaştere a tuturor celor realizate de atunci, a afirmat el.
Кандидатският статут е признание за всичко, което тя е постигнала след това, каза тя.

Serbia: La un pas de statutul de candidat.
Сърбия е на крачка от кандидат-членския статут.

Macedonia a înaintat cererea sa în urmă cu câteva luni, dar nu a primit încă statutul de candidat.
Македония подаде молбата си за членство преди няколко месеца, но все още не е получила статут на кандидат.

Serbia a obtinut in martie statutul de candidat pentru aderarea la UE.
През март Сърбия получи статут на кандидат за членство в ЕС.

Dorim tot ce este mai bun pentru Serbia şi dorim ca Serbia să primească statutul de candidat la UE.
Желаем всичко най-добро за Сърбия и искаме тя да получи статут на кандидат-членка на ЕС.

Serbia a obtinut in martie statutul de candidat pentru aderarea la UE.
През март Сърбия получи статут на кандидат за присъединяване към ЕС.

Muntenegrenii sărbătoresc recomandarea Comisiei Europene de a acorda ţării lor statutul de candidat.
Черногорците празнуват препоръката на Европейската комисия за даване на кандидатски статут на страната.

Există posibilitatea ca Serbia să primească statutul de candidat, dar nu pot decât să fac speculaţii.
Има възможност Сърбия да получи кандидатски статут, но мога само да правя догадки.

Opoziţia nu împărtăşeşte optimismul majorităţii de guvernământ cu privire la statutul de candidat anticipat.
Опозицията не споделя оптимизма на управляващото мнозинство по отношение на очаквания кандидат-членски статут.

Skopie a indicat faptul că speră să primească statutul de candidat UE şi invitaţia de aderare la NATO în 2006.
Скопие посочи, че се надява да получи статут на кандидат за ЕС и покана за присъединяване към НАТО през 2006 г.

Statutul de candidat nu poate rezolva situaţia economică proastă şi nu poate preveni corupţia politică", a declarat Radomirović pentru SETimes.
Кандидат-членският статут не може да поправи лошата икономическа ситуация и не може да попречи на политическата корупция“, заяви Радомирович за SETimes.

Ulterior, UE va evalua nivelul de pregătire a BiH pentru statutul de candidat oficial.
След това ЕС ще направи оценка на готовността на БиХ за официален кандидатски статут.

Muntenegru urmează să primească statutul de candidat la UE în urma unei recomandări făcute luni(8 noiembrie) de Comisia Europeană.
Черна гора е готова да получи статут на кандидат-член на ЕС след получената в понеделник(8 ноември) препоръка от Европейската комисия.

Preşedintele Mişcării Europene din Muntenegru, Momcilo Radulovic, declară că statutul de candidat reprezintă o mare provocare.
Според председателя на Европейското движение в Черна гора Момчило Радулович кандидат-членският статут е голям ангажимент.

Dacă va primi statutul de candidat în luna iunie, Croaţia va încerca să obţină o dată de lansare a negocierilor oficiale de aderare în luna decembrie.
Ако получи статут на кандидат през юни, тя ще очаква дата за официалното начало на предприсъединителните преговори през декември.

Dacă se ajunge la acest acord, Serbia va obţine statutul de candidat", a declarat Pribicevic.
Ако бъде постигнато такова споразумение, Сърбия ще получи статут на кандидат-членка", каза Прибичевич.

În 1 martie, Serbia a primit statutul de candidat la UE, iar 5 octombrie va marca a 12-a aniversare a răsturnării regimului fostului preşedinte Slobodan Milosevic.
На 1 март Сърбия получи кандидатски статут за ЕС, а на 5 октомври ще се навършат 12 години от свалянето на режима на бившия президент Слободан Милошевич.

Acesta a fost primit extrem de pozitiv de oficialii de la Bruxelles, care i-au acordat Serbiei statutul de candidat la aderarea la UE.
Това беше посрещнато много положително от Брюксел и Сърбия получи статут на кандидатка за членство в ЕС.

Macedonia este cealaltă ţară pe cale de a obţine statutul de candidat oficial, deşi deocamdată nu a fost stabilită data la care vor începe discuţiile de aderare.
Македония е единствената друга страна, която може да получи кандидат-членски статут, но все още няма дата за започване на присъединителните преговори.

Aceştia au discutat despre propunerea SNS de a organiza alegeri anticipate după ce Serbia primeşte statutul de candidat la UE în octombrie.
Двамата обсъждаха предложението на СПП за свикване на предсрочни изброи, след като Сърбия получи кандидатски статут за ЕС през октомври.

Primul Ministru al Macedoniei, Vlado Buckovski, a cărui ţară a primit statutul de candidat la UE la sfârşitul anului trecut, a cerut intensificarea activităţii tuturor instituţiilor în 2006.
Македонският премиер Владо Бучковски, чиято страна миналата година получи кандидатски статут за ЕС, призова всички институции да засилят работата си през 2006 г.

Alegerile sunt monitorizate cu mare atentie de catre Uniunea Europeana, care deja a refuzat de doua ori sa acorde Albaniei statutul de candidat la aderare.
Днешните избори в Албания се наблюдават от Брюксел, който вече два пъти отказа да даде статут на кандидат за Евросъюза на страната.

Acum, când situaţia este mai stabilă şi Serbia luptă pentru statutul de candidat la UE, mediului i se acordă o mai mare atenţie.
Сега, когато ситуацията е по-стабилна и Сърбия се бори за статут на кандидат-членка на ЕС, на околната среда се обръща по-голямо внимание.

Kostunica este cineva care se opune astăzi Uniunii Europene, în timp ce Partidul Socialist din Serbia face parte din guvernul care a ajutat ţara să obţină statutul de candidat.
Днес Кощуница е човекът, който се противопоставя на ЕС, докато Социалистическата партия на Сърбия е част от правителството, помогнало на страната да придобие кандидатски статут.

Macedonenii au răspuns cu euforie la recentul aviz al UE asupra progresului ţării, care cuprinde recomandarea de a acorda Macedoniei statutul de candidat.
Македонците реагираха с еуфория на становището(avis) на ЕС за напредъка на страната, което включва препоръката страната да получи статут на кандидатка за ЕС.

Partidul Democrat Liberal, care sprijină fervent integrarea europeană, a avertizat guvernul că"nu are nici un drept" să rateze şansa de a obţine statutul de candidat la UE.
Либералдемократическата партия, която ревностно защитава европейската интеграция, предупреди правителството, че"няма право" да пропуска шанса да получи кандидатски статут за ЕС.

Macedoneni entuziasmaţi au ieşit pe străzi în cursul week-end-ului pentru a sărbători decizia liderilor UE de a acorda ţării lor statutul de candidat oficial.
Ликуващи македонци изпълниха улиците в почивните дни, за да приветстват решението на лидерите на ЕС дадат на страната им официален статут на кандидат-член за ЕС.