Какво е " STEINMEIER " на Български - превод на Български

• щайнмайер
• министърът

Примери за използване на Steinmeier на Румънски и техните преводи на Български

Steinmeier a spus că Germania….
Вучич каза, че Германия….

Perioada actuală,"mai periculoasă" decât Războiul rece- Steinmeier.
Сегашният период е"по-опасен" от Студената война, според Щайнмайер.

Președintele Steinmeier a început consultările cu partidele.
Президентът Радев стартира консултациите с партиите.

De ce formula a fost agreată doar la 1 octombrie 2019, doar Petro Poroșenko a menționat și el„formula Steinmeier”?
Защо формулата беше договорена едва на 1 октомври 2019 г., при все че Петро Порошенко също споменаваше„формулата на Щайнмайер“?

Steinmeier: Nu exista o solutie militara pentru conflictul din Ucraina.
Меркел: Няма военно решение на конфликта в Украйна.

Articolul următorPoroșenko:”formulă Steinmeier”, concepută de Kremlin şi apără interesele ruseşti.
Формулата на Щайнмайер е изобретена в Кремъл и защитава руските интереси.

Steinmeier/ Nu este sigur că summitul de la Minsk privind Ucraina va avea loc miercuri.
Франк-Валтер Щайнмайер: Все още не е сигурно дали срещата за украинската криза в Минск ще се състои.

Chiar şi dl Sarkozy a propus acum acest lucru, iar dl Steinmeier şi alţii discută despre aceasta chiar în acest moment.
Дори г-н Саркози вече го предложи, а г-н Steinmeier и други говорят за него сега.

Steinmeier va participa la deschiderea școlii de vară ruso-germane, cu genericul„Direcțiile de dezvoltare a sectorului energetic.
Днес двамата с Щайнмайер ще открият в Уралския федерален университет руско-германска лятна школа„Пътища за развитие на енергийния сектор.

Președintele german Frank-Walter Steinmeier a cerut iertare Poloniei pentru cel mai sângeros conflict din istorie.
Германският президент Франк-Валтер Щанмайер поиска от Полша прошка за най-кървавия конфликт в световната история.

Acesta va aborda, într-un mod mai realist, o foaie de parcurs convenită pentru procesul viitor, pe care intenţionăm să o completăm cu schiţa unei soluţii", a explicat Steinmeier.
По-скоро това ще бъде всъщност одобрена пътна карта за бъдещия процес, който възнамеряваме да допълним с проект за решение", обясни Стайнмейер.

Steinmeier a subliniat că evenimentul istoric de la 9 noiembrie 1989 nu a marcat„finalul istoriei”, aşa cum a susţinut politologul american Francis Fukuyama.
Щайнмайер обаче посочи, че падането на Берлинската стена на 9 ноември 1989 г. и краят на Желязната завеса между Изтока и Запада не бележат"края на историята", както твърди американския историк Франсис Фукуяма.

Raporturile dintre Berlin şi Moscova au continuat să se deterioreze în ciuda numeroaselor convorbiri telefonice purtate de Angela Merkel cu Vladimir Putin şi a iniţiativelor diplomatice ale lui Steinmeier.
Отношенията с Русия се влошиха, въпреки постоянните телефонни разговори между Меркел и Путин и дипломатичния подход на Щайнмайер.

Noul preşedinte al Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, şi-a folosit discursul inaugural pentru a-l avertiza pe omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan, că riscă să distrugă tot ceea ce a realizat ţara sa în ultimii ani.
Новият президент на Германия Франк-Валтер Щайнмайер, който встъпи в длъжност в сряда, използва първата си реч, за да предупреди Ердоган, че рискува да унищожи всичко, постигнато от страната му в последните години.

Declararea stării de urgenţă, arată încă o dată clar că tentativa de puci are un efect profund asupra politicii şi societăţii turce," a afirmat Steinmeier.
Обявяването на извънредно положение още веднъж показва ясно, че опитът за преврат има дълбоки последици върху турската политика и общество", отбелязва германският външен министър.

Alkalaj i-a declarat lui Steinmeier că reforma poliţiei recent adoptată va crea o bază bună pentru colaborarea agenţiilor de poliţie din RS şi FBiH şi va permite înfiinţarea unei forţe de poliţie bosniace independente şi eficiente.
Алкалай е информирал Щайнмайер, че реформата в полицията, приета неотдавна, ще създаде добра основа за сътрудничество между полицейските агенции на РС и ФБиХ и ще помогне за създаването на независими и ефективни полицейски сили на БиХ.

UE salută faptul că unele ţări vor răspunde favorabil cererii forţelor de securitate kurde', a declarat ministrul german de externe, Frank-Walter Steinmeier.
ЕС изразява задоволство от факта, че някои държави ще отговорят благоприятно на искането на кюрдските сили за сигурност”, заяви германският външен министърФранк Валтер-Щайнмайер.

Pentru a evita incertitudinea provocată de noi alegeri, preşedintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, ar putea încuraja partidele să formeze o coaliţie diferită care ar menţine-o la putere pe Merkel până în 2021:.
Коалиции За да се избегне несигурността, свързана с нови избори, президентът Франк-Валтер Щайнмайер може да насърчи партиите да съставят различна коалиция, която да задържи Меркел на власт до 2021 г. Консерватори и Зелени Общественото мнение показва.

Aceasta remarca este"in contradictie cu ceea ce(viitorul) ministru al apararii american a declarat la audierea sa la Washington in urma cu doar cateva zile", a subliniat Steinmeier.
Тези думи са"в противоречие с казаното от(бъдещия) американски министър на отбраната при изслушването му във Вашингтон само преди няколко дни", добави министърът.

Ministrul de Externe al Germaniai, Frank-Walter Steinmeier, a criticat exerciţiile internaţionale Saber Strike, care se desfăşoară în Ţările Baltice, şi a chemat la dialog şi cooperare cu Rusia, transmite RIA Novosti, cu referire la Reuters.
Германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер разкритикува международните учения„Саблен удар“, провеждащи се в Прибалтийските републики и призова към диалог и сътрудничество с Русия, предаде РИА Новости, цитирани от„Фокус“.

Câteva mii de persoane s-au strâns în Piaţa Independenţei din Kiev la un miting, cerând autorităţilor Ucrainei să renunţe la implementarea"formulei Steinmeier".
Няколко хиляди души се събраха на митинг на Площада на Независимостта в Киев, призовавайки украинските власти да се откажат от прилагането на„Формулата на Щайнмайер“.

Steinmeier, un social-democrat care a fost nominalizat sa devina presedintele Germaniei anul viitor, a indemnat la semnarea unui acord privind armamentul cu Moscova in august, cu scopul de a evita o escaladare a tensiunilor in Europa.
Социалдемократът Щайнмайер, който е номиниран за президент на Германия през следващата година, изложи идеята си за оръжейно споразумение с Русия за първи път през август м. г. Целта е, според него, да се спре ескалацията на напрежението в Европа.

Chiar dacă nu reuşim să găsim soluţiea cea mare la această criză, discuţii ca acestea sunt pur şi simplu necesare pentru a ne asigura că situaţia nu scapă de sub control", declara Steinmeier la Parlament.
Дори да не успеем да стигнем до голямо решение на кризата, разговори като тези просто са нужни, за да сме сигурни, че ситуацията няма да излезе от контрол“, обяви Щайнмайер пред Бундестага.

Preşedintele german Frank-Walter Steinmeier a deplâns vineri, într-un interviu, limbajul folosit de unii politicieni când se vorbeşte despre trecutul nazist al ţării, exprimându-şi ruşinea pentru faptul că se minimalizează crimele celui de-Al Doilea Război Mondial, relatează dpa.
Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер порица езика, използван от някои политици, когато говорят за нацисткия период в историята на страната, и каза, че изпитва срам от омаловажаването на престъпленията през Втората световна война, предаде ДПА.

Ministrul de externe al Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Sven Alkalaj, s-a aflat marţi(22 aprilie) la Berlin pentru a discuta despre reforma poliţiei şi ultimele evenimente regionale cu omologul său german, Frank-Walter Steinmeier.
Министърът на външните работи на Босна и Херцеговина(БиХ) Свен Алкалай бе в Берлин във вторник(22 април), за да обсъди реформата в полицията и последните регионални събития със своя германски колега Франк-Валтер Щайнмайер.

Întrebată despre posibilitatea unei alte 'mari coaliții' cu social-democrații, Merkel a afirmat că va aștepta să vadă răspunsul partidului după discuțiile de miercuri cu președintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier.
На въпрос дали е възможно съставянето на нова„голяма коалиция“ с Германската социалдемократическа партия, тя отговори, че ще изчака да види отговора на социалдемократите след преговорите им в сряда с президента Франк-Валтер Щайнмайер.

Uniunea Europeană revizuieşte acordurile în cadrul cărora suspecţii ar putea fi preluaţi de terţe state dispuse şi capabile să lanseze procedurile judiciare", a declarat ministrul german de externe, Frank-Walter Steinmeier, agenţiei AFP.
ЕС разглежда договорите, според които заподозрените може да бъдат приети от трети страни, които са готови и са в състояние да започнат наказателно производство," заяви за АФП германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер.

Prioritatea nu este de a reintra într-un ciclu de sancțiuni pentru sancțiuni”, a declarat ministrul francez, întrebat cu privire la această eventualitate în timpul unei conferințe de presă susținute alături de omologii săi italian și francez, Paolo Gentiloni și Frank-Walter Steinmeier.
Не е приоритет да навлезем в цикъл на санкции заради самите санкции", заяви министърът в отговор на журналистически въпрос за такава възможност след среща в Рим с колегите си от Италия и Германия, Паоло Джентилони и Франк-Валтер Щайнмайер.