Примери за използване на Меркел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меркел губи съюзници.
Plahotniuc pierde aliații.Лека нощ, г-жо Меркел.
Меркел предлага обяснение.
Mareş a oferit explicaţii.Всъщност аз съм Г-жа Меркел.
De fapt, e doamna Merkle.Меркел иска по-ниски данъци.
PDL vrea taxe mai puţine.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Г-жо Меркел, подранила сте.
Doamnă Merkle, ai sosit devreme.Е, тогава лека нощ, Г-жо Меркел!
Atunci, noapte bună, doamnă Merkle.Г-жо Меркел, искате ли да Ви закарам?
D-nă Merkle, vrei să te duc undeva?Една нещастна любов: Меркел и източногерманците.
Iubirea eșuată între Merkel și est germani.Меркел: Има още доста работа за вършене.
FDGR- Pentru ca mai sunt multe de facut.Ердоган обвини Меркел, че прибягва до"нацистки практики".
Erdogan o acuză pe Merkel că a recurs la 'practici naziste'.Меркел ще управлява със социалдемократите.
Merkel va guverna fără social-democraţi.Дипломатически дневник: Меркел обсъжда спорни въпроси в Турция.
Jurnal diplomatic: Merkel discută despre chestiuni controversate în Turcia.Меркел против затварянето на балканския маршрут.
Димпломация: Меркел посети Турция и призова за търговски привилегии за Кипър.
Diplomaţie: Merkel vizitează Turcia şi solicită privilegii comerciale pentru Cipru.Меркел ще трябва да уравновесява двете крайности.
Путин и Меркел единодушни: ситуацията в Украйна деградира.
Putin si Merkel s-au pus de acord: Situatia din Ucraina tinde sa Меркел осъди нарушаването на примирието в Украйна.
Poroşenko denunţă încălcarea armistiţiului din Ucraina.Меркел иска световно споразумение за защита на данните.
Merkel vrea un acord global privind protectia datelor.Меркел иска световно споразумение за защита на данните.
Merkel vrea un acord global privind protecţia datelor.Меркел: Трябва да укрепим външните граници на ЕС.
Меркел: Конфликтът в Сирия да се реши с политически средства.
Меркел ще посети Макрон в Париж в началото на септември.
Macron se va întâlni cu Merkel la Paris, la începutul lunii septembrie.Меркел е на първото си посещение в Атина от началото на кризата.
Merkel va merge la Atena pentru prima data de la inceputul crizei.Меркел: Надявам се новото правителство да започне работа идната седмица.
Iohannis: Noul guvern sper ca va veni dupa saptamana viitoare.Меркел: Надявам се новото правителство да започне работа идната седмица.
Iohannis: Noul guvern sper că va veni după săptămâna viitoare.Меркел иска намаление на вноската на Германия в бюджета на ЕС след Брекзит.
Merkel vrea o reducere a contribuţiei Germaniei la bugetul UE în urma Brexitului.Меркел няма да присъства в първия ден от срещата на Г20 заради проблеми със самолета.
Merkel va pierde prima zi a summitului G20 după incidentul cu avionul său.Меркел продължава да се надява на компромис за ключовите постове в Европейския съюз.
Merkel face apel la compromis în negocierile privind posturile-cheie din UE.Меркел предупреди Русия за последиците, ако не промени курса спрямо Украйна.
Merkel avertizează Rusia asupra unor consecinţe grave, dacă nu îşi schimbă poziţia faţă de Ucraina.
