Какво е " STERNUL " на Български - превод на Български

• гръдната кост
• гръдния кош

Примери за използване на Sternul на Румънски и техните преводи на Български

Îmi extirpă sternul.
Ще премахнат гръдната ми кост?

Poate sternul, coaste rupte?
Може би по гърдите, или счупени ребра?

A căzut prost… şi şi-a fracturat sternul.
Паднал е върху нея и си е наранил гърдите.

Sternul a fost deschis cu ceva mecanic, fără zimţi.
Гръдният кош е отворен механично.

Poți să te pregătești să închizi sternul.
Може да се приготвяш да затвориш гръдната кош.

Sternul este profund, îngust și moderat dezvoltat.
Стърнусът е дълбок, тесен и умерено развит.

Se pare că lama a lovit sternul şi a ricoşat.
Острието е ударило в гръдната кост и се е отклонило.

Are sternul fracturat şi leziuni la coloană.
Има фрактура на гръдната кост и свързани с нея гръбначни рани.

Uită-te atent la urmele de de pe sternul ei, Zack.
Погледни по отблизо белезите от натиск върху гърдите й, Закари.

Sternul e fracturat, iar fractura e proaspătă.
Гръдната кост е счупена. От рентгена личи, че фрактурата е прясна.

Am nevoie de un fierăstrău electric, capabil să taie sternul uman.
Искам ръчен трион способен да среже човешки гръден кош.

Sternul e strivit şi mai are câteva răni interne grave.
Потрошени ребра и още няколко сериозни вътрешни наранявания.

Pieptul cuprinde hioidul, clavicula, sternul şi coastele.
Кръдният кош се състои от hyoid, ключицата, гръдна кост, и ребра.

Vreau totul despre el, de la naştere până când Ducky i-a desfăcut sternul.
Искам всичко за него от раждането му, докато Дъки му отвори гръдния кош.

Gâtul este masiv, sternul este bine dezvoltat- mai mult de 35 cm în circumferință.
Вратът е масивен, гръдната кост е добре развита- над 35 см в обиколка.

Pe radiografie părea că glonţul a penetrat adânc sternul.
На рентгена се оказа, че куршумът не е забит достатъчно дълбоко в гръдната кост.

Vânătăile de pe sternul fetei, ar putea fi de la respiraţie artificială?
Посиняването на гръдите на момичето, може ли да е от изкусвено дишане?

Unul dintre voi l-a apăsat prea tare şi i-a fracturat sternul. Era deja vineţiu.
Един от вас толкова упорито се е опитал да го съживи, че е счупил гръдната кост.

Sternul nu este larg, de adâncime medie, cu nervuri bine alungite spre coadă.
Гръдната кост е тясна, със средна дълбочина, с добре удължени ребра към страната на опашката.

Fracturi combinate pe tibia dreaptă şi fibulă sternul zdrobit. Masivă trauma craniană.
Фрактури на дясната тибия и фибула, счупена гръдна кост, масивна черепна травма.

Vârsta nu explică osificarea cartilajelor unde coastele se întâlnesc cu sternul.
Възрастта не обяснява вкостяването на хрущяла- там където реброто се съединява с гръдната кост.

Asta ar putea explica crestătura din sternul lui Colin, dacă ar fi fost lovit, apoi a căzut peste capotă.
Това може да обясни раната на гръдната кост на Колин, ако е бил ударен и е паднал на капака.

În cazul traheitei la sugari, este posibil și chiar necesar să se facă în sternul stigmului.
В случай на трахеит при кърмачета е възможно и дори необходимо да се направи в гръдната кост на стигмата.

Am îndepărtat sternul unuia dintre subiecţi şi am găsit… plasme anormale în inimă, ficat… şi rinichi.
Премахнах гръдния кош на един от субектите и открих странна неоплазма в сърцето, дроба и бъбреците.

Vom încerca să ne alăturăm lamei umărului, fără a forța, astfel încât sternul să meargă înainte.
Ние ще се опитаме да се присъединим към лопатките, без да налагаме, така че гръдната кост да върви напред.

La început, am crezut că sternul lui Charlie a fost strivit de un obiect bont după forma fracturilor.
Първоначано смятах, че счупването на гръдната кост е причинено от травма от тъп предмет, защотот беше само в една линия.

Puteți freca în mod independent pieptul în față- sternul, zona sub claviculă, gât, umeri, coaste.
Можете независимо да разтривате гърдите си отпред- гръдната кост, зоната под ключицата, врата, раменете, ребрата.

După cum vedeti, coastele si sternul lui Harper au fost practic distruse… de cele două împuscături primite în piept.
Както можете да видите ребрата и гръдния кош на Харпер са практически унищожени от двата изстрела в трупа му. Зак.

Ucigaşul a ţinuit cu o mână victima şi i-a fracturat clavicula şi sternul, în timp ce o sufoca cu cealaltă mână.
С едната ръка убиецът е държал жертвата долу и е счупил ключицата и гръдната кост, докато я е задушавал с другата.

Prin această metodă de intervenție chirurgicală, sternul este disecat, care este apoi fixat prin metoda osteosintozei.
С този метод на хирургична намеса, гръдната кост се разрязва, която след това се закрепва чрез метода на остеосинтезата.