Какво е " STIRIPENTOL " на Български - превод на Български

• стирипентол

Примери за използване на Stiripentol на Румънски и техните преводи на Български

Efectul stiripentol asupra enzimelor citocromului P450.
Ефект на стирипентола върху цитохром P450 ензимите.

Diacomit 250 mg pulbere pentru suspensie orală Stiripentol Administrare orală.
Diacomit 250 mg прах за перорална суспензия стирипентол За перорална употреба.

Stiripentol se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice circulante(aproximativ 99%).
Стирипентолът се свързва в голям процент с циркулиращите плазмени протеини(около 99%).

Cea mai mare parte a stiripentol se excretă prin rinichi.
По- голямата част от стирипентола се отделя посредством бъбреците.

Diacomit este un medicament antiepileptic care conţine substanţa activă stiripentol.
Diacomit е антиепилептично лекарство, което съдържа активното вещество стирипентол(stiripentol).

Stiripentol este metabolizat în proporţie mare, 13 metaboliţi fiind depistaţi în urină.
Стирипентолът се метаболизира в голяма степен, в урината са установени 13 различни метаболита.

Ca rezultat, nu se anticipează interacţiuni farmacocinetice metabolice medicamentoase între stiripentol şi levetiracetam.
В резултат на това не се очаква фармакокинетично метаболитно лекарствено взаимодействие между стирипентола и леветирацетама.

Stiripentol este rapid absorbit, concentraţia plasmatică maximă fiind atinsă în aproximativ 1, 5 ore.
Стирипентол се абсорбира бързо, като времето за достигане на пиковата плазмена концентрация е около 1, 5 часа.

Următoarele proprietăţi farmacocinetice ale stiripentol au fost raportate din studiile la voluntari adulţi sănătoşi şi pacienţi adulţi.
Съобщени са следните фармакокинетични свойства на стирипентол от проучванията върху здрави възрастни доброволци и възрастни пациенти.

Se recomandă monitorizarea clinică a concentraţiilor plasmatice ale altor anticonvulsivante, atunci când sunt asociate cu stiripentol, cu posibilitatea de ajustare a dozelor.
Препоръчва се клинично проследяване на плазмените нива на другите антиконвулсанти при комбинация със стирипентол, с възможно адаптиране на дозата.

La concentraţii terapeutice, stiripentol inhibă semnificativ câteva izoenzime CYP450: de exemplu, CYP2C19, CYP2D6 şi CYP3A4.
В терапевтични концентрации, стирипентолът значително инхибира няколко CYP450 изоензима: например CYP2C19, CYPD6 и CYP3A4.

Aceasta înseamnă că sunt aşteptate dovezi suplimentare despre acest medicament pentru tratamentul acestei forme de epilepsie în care stiripentol este utilizat în asociere cu clobazam şi valproat.
Това означава, че за този продукт се очакват допълнителни данни за лечението на тази форма на епилепсия, когато стирипентол се използва в комбинация с клобазам и валпроат.

Modul exact în care stiripentolul, substanţa activă din Diacomit, acţionează ca medicament antiepileptic nu este complet înţeles.
Точният начин, по който действа стирипентол, активната субстанция на Diacomit, като антиепилептично лекарство не е напълно разбран.

Se recomandă supraveghere clinică în cazul schimbării între formula de stiripentol în capsule şi cea a prafului pentru suspensie orală la plic.
Клиничният контрол се препоръчва при преминаване от стирипентол капсула към перорална суспенсия под формата на саше и обратно.

În studiile la rozătoare, stiripentol pare să crească concentraţiile cerebrale de acid gamma- aminobutiric(GABA)- principalul neurotransmiţător inhibitor din creierul mamiferelor.
В модели от гризачи, стирипентолът изглежда повишава нивото на гама- аминомаслената киселина(ГАМК) в мозъка- това е основният инхибиторен невротрансмитер в мозъка на бозайниците.

După o perioadă de referinţă de 1 lună, s- a adăugat placebo(n=20) sau stiripentol(n=21) la valproat şi clobazam, pentru un interval dublu- orb de 2 luni.
След начален период от 1 месец, към валпроата и клобазама е добавено плацебо(n=20) или стирипентол(n=21) за двойно- сляп период от 2 месеца.

Pacienţi(71%) au răspuns la stiripentol(inclusiv nouă care nu au mai prezentat convulsii clonice sau tonico- clonice), în timp ce la placebo a răspuns numai unul(5%)(nici unul fără a mai prezenta convulsii; stiripentol IÎ 95% 52, 1- 90, 7 vs placebo 0- 14, 6).
Клонични гърчове, докато само един(5%) на плацебо(и никой без гърчове; стирипентол 95% CI 52, 1- 90, 7 срещу плацебо 0- 14, 6).

Copilul dumneavoastră NU trebuie să ia Diacomit• dacă este alergic(hipersensibil) la stiripentol sau la oricare dintre celelalte componente ale Diacomit.• dacă a avut vreodată crize de delir.
Вашето дете НЕ трябва да приема Diacomit:• ако е алергично(свръхчувствително) към стирипентол или някоя от другите съставки на Diacomit.• ако някога е получавало пристъп на делир.

În baza observaţiilor clinice efectuate pe acest grup de pacienţi, nu au apărut argumente care să sugereze necesitatea modificării dozei de topiramat şi a schemei de tratament, dacă acesta este administrat concomitent cu stiripentol.
Въз основа на клиничните наблюдения при тази група от пациенти, няма доказателства, според които да се налага промяна в дозата и дозовия режим на топирамат при едновременната му употреба със стирипентол.

Studiile in vitro au arătat că în 1- a fază de tratament cu stiripentol metabolismul este catalizat de CYP1A2, CYP2C19 şi CYP3A4 şi posibil de către alte enzime.
Изследванията ин витро подсказват, че фаза 1 на метаболизма със стирипентол се катализира от CYP1A2, CYP2C19 и CYP3A4, и вероятно от други ензими.

Fiecare plic conţine stiripentol 250 mg.• Celelalte componente din acest medicament sunt: povidonă K29/ 32, amidonglicolat de sodiu(tip A), glucoză lichidă(pulverizată uscat), eritrozină(E127), dioxid de titan(E171), aspartam(E951), aromă tutti frutti(conţine sorbitol), carmeloză sodică.
Всяко саше съдържа 250 mg стирипентол.• Другите съставки на това лекарство са повидон K29/ 32, натриев нишестен глюколат тип А, глюкоза, течна, изсушена чрез разпрашаване, еритрозин(Е127), титанов диоксид(Е171).

Studiile la şobolan asupra fertilităţii şi performanţei reproductive globale şi asupra dezvoltării pre- şi postnatale nu au au evidenţiat modificări cu excepţia unei reduceri minore a supravieţuirii la puii alăptaţi de mame care au manifestat răspunsuri toxice la stiripentol, la o doză de 800 mg/ kg şizi(vezi punctul, 4. 6).
Проучванията при плъхове върху фертилитета и общите репродуктивни функции, както и върху пре- и постнаталното развитие, са без особени резултати, освен незначително намаление на преживяемостта на малките, кърмени от майки, показващи токсични отговори към стирипентол при доза от 800 mg/ kg/ ден(вж. точка 4. 6).

Clearence- ul scade după administrarea repetată de stiripentol, probabil datorită inhibării izoenzimelor citocromului P450 responsabile de metabolizarea acestuia.
Клирънсът намалява след повторно приложение на стирипентол, вероятно поради инхибирането на цитохром P450 изоензимите, отговорни за неговия метаболизъм.

Stiripentol nu a fost teratogen în testările la şobolan şi iepure; într- un singur studiu la şoarece, dar nu şi în alte câteva studii similare, s- a observat o incidenţă scăzută de apariţie a palatoschizisului, la o doză maternotoxică(800 mg/ kg şizi).
Стирипентолът не е показал тератогенни свойства при тестване върху плъх и заек; при едно изследване върху мишки, но не и в няколко други подобни изследвания, при които при токсични дози за майката(800 mg/ kg/ ден) е наблюдавана ниска честота на установяване на вродена цепка на небцето.

Se recomandă precauţie când se combină stiripentolul cu alte medicamente care au un caracter inhibitor sau care induc una sau mai multe dintre aceste enzime.
Препоръчва се предпазливост при комбинирането на стирипентол с други медикаменти, които забавят или активират действието на един или няколко от тези ензими.

Fiecare capsulă conţine stiripentol 500 mg.• Celelalte componente din acest medicament sunt: povidonă K29/ 32, amidonglicolat de sodiu(tip A) şi stearat de magneziu.• Învelişul capsulei este fabricat din gelatină, dioxid de titan(E171).
Всяка капсула съдържа 500 mg стирипентол.• Другите съставки на това лекарство са повидон K29/ 32, натриев нишестен глюколат тип А и магнезиев стеарат.• Капсулата е направена от желатин и титанов диоксид(E171).

Pacienţi(71%) au răspuns la stiripentol(inclusiv nouă care nu au mai prezentat convulsii clonice sau tonico- clonice), în timp ce la placebo a răspuns numai unul(5%)(nici unul fără a mai prezenta convulsii; stiripentol IÎ 95% 52, 1- 90, 7 vs placebo 0- 14, 6).
(71%) от пациентите са били респонденти на стирипентол(в това число деветима без клонични или тонично- клонични гърчове), докато само един(5%) на плацебо(и никой без гърчове; стирипентол 95% CI 52, 1- 90, 7 срещу плацебо 0- 14, 6).

Fiecare capsulă conţine stiripentol 250 mg.• Celelalte componente din acest medicament sunt: povidonă K29/ 32, amidonglicolat de sodiu(tip A) şi stearat de magneziu.• Învelişul capsulei este fabricat din gelatină, dioxid de titan(E171), eritrozină(E127), indigotină(E132).
Всяка капсула съдържа 250 mg стирипентол.• Другите съставки на това лекарство са повидон K29/ 32, натриев нишестен глюколат тип А и магнезиев стеарат.• Капсулата е направена от желатин, титанов диоксид(E171), еритрозин(E127), индиготин(E132).

Fiecare plic conţine stiripentol 500 mg.• Celelalte componente din acest medicament sunt: povidonă K29/ 32, amidonglicolat de sodiu(tip A), glucoză lichidă(pulverizată uscat), eritrozină(E127), dioxid de titan(E171), aspartam(E951), aromă tutti frutti(conţine sorbitol), carmeloză sodică, hidroxietilceluloză.
Всяко саше съдържа 500 mg стирипентол.• Другите съставки на това лекарство са повидон K29/ 32, натриев нишестен глюколат тип А, глюкоза, течна, изсушена чрез разпрашаване, еритрозин(Е127), титанов диоксид(Е171), аспартам(Е951), аромат тути фрути(съдържа сорбитол), кармелоза натрий и хидроксиетилцелулоза.