Какво е " STRĂBUNICULUI " на Български - превод на Български

• на прадядо
• на дядо

Примери за използване на Străbunicului на Румънски и техните преводи на Български

Nava străbunicului tău.
Корабът на прадядо ви.

Nu, au fost ale străbunicului.
Не, те са на прадядо ми.

Străbunicului nu i-a păsat.
Прадядо ми нямаше нищо против.

Pământul străbunicului nostru.
Земята на дядо ни.

Străbunicului îi plăceau pisicile.
Прадядо ми е обожавал котки.

Jurnalul străbunicului tău.
Дневникът на прадядо ти.

Numărul de pe brațul străbunicului.
Номерът на ръката на прадядо.

Străbunicului tău nu-i plăcea să.
Това не се харесало на прадядо ти.

Un şiretlic al străbunicului meu.
Изкуство на прадядо ми -те.

Cred că este jurnalul celei de-a două soţii a străbunicului.
Мисля, че е дневника на втората жена на прадядо.

Mormântul este al străbunicului nostru.
Гробът е на нашия прадядо.

Numele străbunicului meu nu mi-a deschis uşile în această afacere.
Името на прадядо ми не отваря врати в този занаят.

Da, a fost numele străbunicului meu.
Да, това е името на прадядо ми.

Fantoma străbunicului fantomei e într-o poză cu preşedintele Roosevelt!
Призракът на дядото на призрака е на снимката заедно с Рузвелт!

Filme/ Numărul de pe brațul străbunicului.
Филми/ Номерът на ръката на прадядо.

Oamenii fuseseră răi şi în timpul străbunicului său, Enoh, un alt om drept, care a umblat cu Dumnezeu.
Той бил такъв още в дните на прадядо му Енох, друг праведен човек, който ходел с Бога.

E o legendă despre un cioban din satul străbunicului meu.
Има една легенда за един овчар от село прадядо ми.

L-am avut în pod ca parte din colectia străbunicului meu, si m-am gândit, stii, că ar arăta bine aici.
Беше на тавана ми, част от колекцията на пра-дядо ми, и просто си помисли, нали знаеш, изглежда, че принадлежи тук.

Eu cred că Davis a fost ucis de stafia străbunicului său.
Вярвам, че Дейвис е бил убит от призрак на дядо си.

Din fericire, mărturiile scrise ale strămoșilor mei au fost arse de călugării anglicani la nașterea străbunicului meu, odrăslit în urma unei legături incestuoase între veri, așa că am fost scutit de un asemenea exercițiu.
За щастие документите на прародителите ми са изгорени под грижите на монаси от Епископалната църква при раждането на прадядо ми, заченат от кръвосмешение между братовчеди, тъй че това начинание ми бе спестено.

Nu crezi că tatăl tău va observa problema Ferrari -ului de afară care parcă a trecut prin invenţia străbunicului tău?
И мислиш, че баща ти няма да забележи предницата на колата, която сякаш е минала през откритието на прадядо ти?

Arăt sexi în geaca străbunicului tău?
Изглеждам секси в якето на пра-пра-дядо ти?

Ai făcut cercetări, mi-ai arătat semnătura străbunicului meu.
Проучва ме и ми показа подписа на прапрадядо ми.

Biletul spunea că trebuie să aflu despre moartea străbunicului meu. Dar la sfârşit era încă în viaţă!
В бележката казваш че трябва да знам за смъртта му, но той е бил ЖИВ!

Ei bine, au aparținut bunicului meu… sau străbunicului.
Ами повечето са от дядо ми или от прадядо ми.

Ei bine, asta pentru că banii, pe care îi cheltuieşte, sunt ai străbunicului meu, colecţionând toate jucăriile astea.
Това е защото само харчи парите на прадядо ми за тези неща.

Arun, povesteşte-i ce mi-ai spus despre nunta străbunicului tău.
Арун, кажи му това, което ми каза за сватбата на твоя пра-пра дядо.

Acelaşi lucru i l-au făcut şi străbunicului lui JW3.
Те са направили същото и с дядото на Джей Три.

M-am gândit că, dacă vom avea mica noastră discuţie la fortăreaţa străbunicului, ţi-ar putea asigura puţin confort.
Мислех, като нашата малка беседа в крепост прадядо Може да ви даде комфорт.

Mick Jagger a devenit străbunic.
Mick Jagger стана прадядо.