Какво е " STRĂNUTAT " на Български - превод на Български

• кихнал
• кихал
• кихане
• кихна

Примери за използване на Strănutat на Румънски и техните преводи на Български

Ai strănutat?
Кихаш ли?

Se numeşte strănutat.
Казва се кихане.

Mi-ai strănutat în fată?
Кихна ми в лицето?!

Nu, nu. Nu, nu. Nu am strănutat.
Не, аз не се разболявам.

N-am strănutat.
Не съм кихнал.

Da, arata de parcă un înger a strănutat.
Да, сякаш е кихнал ангел.

Nu am strănutat.
Не съм кихал.

A strănutat cineva pe el?
Някой е кихнал върху това?

Dar nu am strănutat.
Не съм кихал.

Ultima dată când a făcut asta, a strănutat.
Последния път, когато го направи, имаше флаш.

Tocmai am strănutat.
Току-що кихнах.

Nu ai de unde să ştii asta, decât dacă cineva a strănutat.
Няма как да знаеш, без нещо да е кихнало.

Poate a strănutat, nu ştiu.
Може би кихаше.

Învățați-i pe copii să-și spele mâinile după ce au suflat nasul sau strănutat.
Учете децата да мият ръцете си след издуване на носа или кихане.

Cineva a strănutat.
Сигурно някой е кихнал.

Chiar Ducesa strănutat ocazional, si ca pentru copil, a fost strănut şi urletele alternativ fără pauză un moment.
Дори херцогинята кихна от време на време, и както за бебето, кихане и вой последователно, без пауза момент.

Probabil a strănutat aici.
Може да сте кихнали наоколо.

El a recomandat să-l folosească înainte de a vizita strada, parcul, pădurea, adică acele locuri în care fiul său a strănutat, nasul înfundat și un nas curbat.
Препоръчваше да го използва преди да посети улицата, парка, гората, т. е. местата, където синът му имаше кихане, запушен нос и хрема.

Nu am strănutat toată ziua.
Цял ден не съм кихала.

Ai dat vânturi şi strănutat deodată?
Случвало ли ви се е да пръднете и кихнете едновременно?

Billy! Ai strănutat pe pantoful meu!
Били, кихна на обувката ми!

Vreau agenţi la uşile tuturor care l-au întâlnit, cunoscut sau au strănutat pe Farris în ultimul an, Mollvaney.
Искам агенти да чукат на вратата на всеки, който е срещал…, познава или е виждал Фарис да киха през последната година, Молвани.

Ştii, Fishlegs, n-ai strănutat nici o dată tot drumul către casă.
Знаеш ли, Рибоног, не си се почесал нищо веднъж по пътя към вкъщи.

Cursurile la bursă au crescut şi acasă, şi în străinătate, după anunţarea unor profituri mai mari decât cele aşteptate de mai multe firme hi-tech, dar au scăzut din nou după relatări că Nicholas Van Orton a strănutat.
Търговията с акции беше много активна в цял свят след обявяването на по-големи от очакваните печалби на фирмите за високи технологии, но се срина при новината че Никълъс Ван Ортън е кихнал.

Este ca și cum am strănutat, iar apoi e.
Сякаш съм кихнала и после.

Nu-ţi dai seama că ai strănutat şi te-ai teleportat în acelaşi timp?
Не разбра ли, че току що кихна и се телепортира едновременно?

Deci acest autobuz"a strănutat" în tot oraşul.
Така че този автобус е бил като,"кихавица" из целия град.

Mai ales dacă un tigru a strănutat peste sânii lor.
Специално за тези, на които тигър е кихнал на циците.

Şi-a fost primul care-a strănutat în spaţiu şi a supravieţuit.
Беше и първият, кихнал_BAR_в космоса и след това оцелял.

Se pare că cineva de la producător a uitat să-şi pună masca, a strănutat sau a tuşit peste ceea ce se presupunea a fi un produs steril.
Вероятно някой във фабриката е забравил да си сложи маската и е кихал или кашлял, върху това, което се очаква да е стерилен продукт.