Какво е " STUPILOR " на Български - превод на Български

• кошери
• кошерите

Примери за използване на Stupilor на Румънски и техните преводи на Български

Arde stupilor, totul arde.
Изгори кошерите, всичките.

Aș vrea să vopsesc/protejez partea exterioară a stupilor în primăvară.
Възнамерявам да боядисам/защитя външната част на кошерите ми през пролетта.

Starea stupilor e_BAR_satisfăcătoare.
Състояние на кошерите, добро.

Studiu: Albinele sălbatice folosesc plasticul la construirea stupilor.
Изследване: Градските пчели използват пластмаса при изграждането на кошерите.

Pregătirea stupilor pentru transport, cadrul este fixat.
Подготвяйки кошерите за транспорт, рамката е фиксирана.

Statistica completa pentru dezvoltarea si productia pe an a stupinelor si stupilor.
Пълна статистика за развитието и добива на всеки един пчелин и кошер по години.

Printre caracteristicile stupilor este predispoziţia pentru a modifica dimensiunea rapid.
Сред характеристиките на кошерите е предразположеност да промените размера бързо.

Chiar și pentru un mic stupină încercați să respectați schema de plasare a stupilor.
Дори за малка пчелина се опитват да се съобразят със схемата на поставяне на кошерите.

Albinele folosesc propolis pentru a acoperi celulele stupilor și pentru a umple crăpăturile din pereții lor.
Пчелите използват прополис за покриване на пчелни клетки и запълват пукнатините в стените му.

În Bulgaria 90 de garduri electrice au fost distribuite pentru protejarea animalelor domestice şi stupilor de albine.
В България са били раздадени 90 електрически огради за защита на животни и пчелни кошери.

Statele membre notifică anual Comisiei numărul stupilor și/sau al coloniilor de albine de pe propriile teritorii.
Държавите членки уведомяват ежегодно Комисията за броя на пчелните кошери на тяхната територия.

(b) controlul varoozei şi al bolilor asociate; îmbunătăţirea condiţiilor de tratament a stupilor;
(б) контрол върху вароазис и други сходни заболявания; подобряване на условията за лечение на заболелите кошери.

Vestea bună este că există rețete de casă pentru tratarea stupilor și, în cea mai mare parte, reducerea pruritului.
Добрата новина е, че има домашно приготвени рецепти за лечение на кошери и най-вече намаляване на сърбежа.

Destul de des, apariția stupilor datorită prezenței infecțiilor urogenitale, nu alergic la prezervative.
Много често, появата на кошерите, поради наличието на урогенитални инфекции, не алергични към презервативи.

Invită Comisia să prezinte, în colaborare cu organizațiile apicole, orientări pentru tratamentul veterinar al stupilor;
Призовава Комисията да предложи, в сътрудничество с пчеларските организации, насоки за ветеринарно лечение на кошери;

Una dintre condițiile de plasare a stupilor într-o zonă personală este la cel puțin 10 m de la limita exterioară a sitului.
Едно от условията за поставяне на кошери в лична зона е най-малко 10 м от външната граница на обекта.

Tehnica de întreținere a stupului nu depinde de numărul inspecțiilor de control ale stupilor ci de calitatea muncii efectuate.
Техниката на обслужване на пчелина зависи не от броя контролни инспекции на кошерите, а от качеството на извършената работа.

Frecvența plasării stupilor pe teren poate fi mult mai scăzută decât atunci când se îngrijește de alte tipuri de albine.
Честотни поставяне кошери на земята могат да бъдат много по-ниски, отколкото в грижите на други видове пчели.

Dacă doriți să obțineți o mulțime de miere în furaj și nu sunteți interesați de curățarea frecventă a stupilor, albina Krajina vă va satisface pe deplin.
Ако искате да получите много мед в пчелина, а не се интересуват от често почистване на пчелни кошери, пчелен Краина ви напълно годни.

Este interzisă manipularea familiilor mici și a stupilor mici(dacă numărul de"străzi" din stup este mai mic de trei).
Забранено е да се борави с малки семейства и малки кошери(ако броят на"улиците" в кошера е по-малък от три).

În fața stupilor, vor fi echipate platforme de 0,5 x 0,5 m, pe care albinele vor arunca și alte gunoaie.
Пред пчелните кошери ще бъдат оборудвани площадки с размери 0, 5 х 0, 5 м, на които пчелите ще изхвърлят и ще изхвърлят друг боклук.

O parte, care conține între 40 și 70% din populația stupilor, se stabilește împreună cu vechea regină într-un loc nou.
Една част, съдържаща между 40 и 70% от кошерната популация, се установява със старата кралица на ново място.

Neidentificarea stupilor şi stupinelor conform legislaţiei în vigoare şi neprezentarea evidenţelor oficiale;
Не идентифицирани кошери и пчелини в съответствие с действащото законодателство и не представяне на официалните документи;

Întreținerea vremii și îngrijirea albinelor sunt reduse la verificarea stupilor de 2 ori pe lună pentru a vă asigura că familia a eșuat și a colectat suficientă miere.
Лятната поддръжка и грижа за пчелите се свеждат до проверка на кошерите 2 пъти месечно, за да се гарантира, че семейството не е успяло и събира достатъчно мед.

Neidentificarea stupilor si stupinelor conform legislatiei in vigoare si neprezentarea evidentelor oficiale;
Не идентифицирани кошери и пчелини в съответствие с действащото законодателство и не представяне на официалните документи;

În cazul în antihistaminice nu sunt eficiente că înseamnă că doza de tratament urticarie nu este suficientă sau durata tratamentului stupilor nu este suficient de lung.
В случай, антихистаминови препарати не са ефективни, това означава, че кошерите лечение доза не е достатъчна, или продължителността на кошерите лечение не е достатъчно дълъг.

Randamentul stupilor din oraşe în ce priveşte producţia de miere e mai mare, la fel ca rata de supravieţuire peste iarnă, comparativ cu zonele rurale.
Добивът от градски кошери, производството на мед, е по-високо, както и оцеляването през зимата, в сравнение със селските райони.

Albinele o folosesc sigilarea stupilor, al cărui scop este de a proteja împotriva pătrunderii diverselor microbi, bacterii, viruși și umiditate.
Пчелите го използват за уплътняване на кошерите, чиято цел е да предпазва от навлизането на различни микроби, бактерии, вируси и влага.

Pentru a hrăni locuitorii stupilor în vară este necesară în cazul în care, din cauza căldurii puternice a plantelor cu flori nu este suficient.
За да се хранят обитателите на кошерите през лятото е необходимо в случай, когато поради силната топлина на цъфтящите растения не е достатъчно.

Dar, cu păstrarea stupilor curat și în timp util de măsuri preventive, insecta nu va dăuna albinelor și nu va crea probleme pentru apicultor.
Но при поддържане на чисти и своевременни превантивни мерки за кошерите, насекомото няма да навреди на пчелите и няма да създаде проблеми за пчеларя.