Какво е " SUBATOMICĂ " на Български - превод на Български

• субатомна
• субатомния
• елементарна
• тахионна
• податомна

Примери за използване на Subatomică на Румънски и техните преводи на Български

Diluare subatomică!
Субатомно разреждане!

Eşti propria mea sursă de energie subatomică.
Ти си източникът ми на тахионна енергия.

Detectez o reacţie subatomică în cascadă.
Засичам субатомна верижна реакция.

Este o sarcină importantă pentru o particulă subatomică.
Доста работа за една субатомна частица.

Aceasta a fost prima particulă subatomică descoperită vreodată.
Някога първата открита субатомна частица.

O particulă subatomică va fugi sau va dispărea dacă este observată direct.
Ако се наблюдава субатомна частица тя ще се премести или ще изчезне.

Chiar şi spaţiul din structura lor subatomică se micşorează.
Дори тяхната субатомна структура се свива.

Neutronul, ca particulă subatomică, este doar un sfert din masa unei particule alpha.
Неутронът е атомна частица, с точно четвърт от масата на алфа частица.

Jason și am realizat avem nevoie de un expert În fizica subatomică și gravitațional.
С Джейсън осъзнахме, че ни трябва експерт по субатомна и гравитационна физика.

Materia subatomică- care există în mare cantitate în interiorul sorilor calzi.
Субатомна материя- материя, широко разпространена в недрата на горещите слънца.

Ascultă-mă, tu o să produci acea energie subatomică pentru tot restul vieţii tale.
Слушай, ти ще генерираш онази тахионна енергия до края на живота си.

Când prima particulă subatomică a trecut mai departe de la Big Bang, pentru a forma realitatea aşa cum o ştii tu, noi am fost acolo.
Когато първата субатомна частица излетяла от големият врив към реалността както я знаеш ние бяхме тук.

John Polkinghorne a făcut o muncă de pionierat asupra quark-ului, o particulă subatomică fundamentală.
Д-р Джон Полкингхорн е новатор в тази работа базирана на субатомните частици.

Ea se întinde de la scară subatomică până la cele mai îndepărtate destinaţii ale cosmosului.
Той се простира от субатомния мащаб до най-далечните простори на космоса.

Primul călător în timp va trebui să fie ceva mult mai mic decât o fiinţă umană, o particulă subatomică, cum ar fi un neutron.
Първият пътешественик във времето трябва да е доста по-малък от човек- податомна частица като неутрона.

Sunt specializat în cercetare subatomică a particulelor cu interacțiuni de tip quark.
Аз специализирам в изследването на субатомни частици и в кварковите взаимодействия.

Dacă ar fi să„ciupim" coarda care vibrează, și-ar schimba modul și ar deveni o altă particulă subatomică, de pildă un quarc.
Ако бяхме в състояние да дръпнем тази вибрираща струна, това щеше да промени тоналността ѝ и тя да стане друга субатомна частица, например кварк.

Pare a fi o formă rară de bacterie subatomică, capabilă de a-şi dubla dimensiunile la fiecare 15 minute.
Изглежда е рядка форма на субатомна бактерия, способна да удвоява размера си на всеки 15 минути.

Lumea subatomică răspunde observării, dar persoana obişnuită îşi pierde concentrarea la fiecare 6 până la 10 secunde pe minut asta înseamnă că nu prea e loc pentru atenţie şi cum să răspundă orizontul cel vast cuiva care nu are abilitatea de?
Субатомният свят реагира на наблюдението ни, но средностатистическият човек се разсейва на всеки 6-10 секунди. Това не оставя много място за вниманието ни. Как тогава да откликне на някого, който дори не може да се съсредоточи?

Ei au fabricat, din acest câmp o particulă subatomică, cunoscută ca"Bosonul lui Higgs", aşa numita particulă a lui Dumnezeu.
От него те са извлекли субатомна частица известна като Хигс бозон, така наречената"божествена частица".

El, pur şi simplu, are impresia că majoritatea fizicienilor umblă după asta pe un drum greşit, încerând încă o dată să fragmenteze realitatea şi să spună că un lucru separat, conştiinţa, interacţionează cu un alt lucru separat, o particulă subatomică.
Той просто смята, че повечето от физиците се залавят с него по погрешния начин, като отново се опитват да фрагментират реалността и да казват, че едно отделно нещо- съзнание, взаимодейства с друго отделно нещо- елементарна частица.

În fizică, neutronul este o particulă subatomică, fără sarcină electrică și cu masa de 940 MeV(foarte puțin mai mult decât a protonului).
Неутрон във физиката е елементарна частица с нулев електрически заряд и маса в покой 940 MeV(малко над тази на протона).

În deceniile în care oamenii de ştiinţă au tot ciocnit particule ca să testeze lumea subatomică, ei au descoperit două tipuri de bază de particule.
В десетилетията, през които учените са сблъсквали частици за да проучат субатомния свят, те са открили два основни типа частици.

Această particulă subatomică, considerată de experți ca fiind baza întregii materii din Univers, a fost identificată la CERN, Centrul European pentru Cercetare Nucleară de la Geneva, Elveția.
Субатомната частица, която според експерти е в основата на цялата материя във Вселената, беше открита в ЦЕРН- Европейската организация за ядрени изследвания в Женева, Швейцария.

Concluzia de bază este: cu cât descoperim mai multe despre lumea subatomică, cu atât mai mult realizăm că nu știm nimic despre natura realității.
Всичко се свежда до това, че колкото повече опознаваме субатомния свят, толкова повече разбираме, че не знаем нищо за истинската същност на нещата.

Potrivit principiului incertitudinii al lui Heisenberg, este imposibil să te uiţi la o particulă subatomică şi să ştii atât unde este, cât şi unde se duce în acelaşi timp.
Принципът на несигурност на Хайзенбърг казва, че е невъзможно да видиш податомна частица и да знаеш къде е и къде отива едновременно.

Într-un fel aceasta e cheia înţelegerii importantei schimbării de perspectivă să vorbim despre lumea subatomică şi apoi despre ce ne spune ea despre realitate primul lucru pe care vreau să-l spun despre lumea subatomică e că aceasta e fantezia unor fizicieni nebuni, care încercau să înţeleagă.
Това е ключов аргумент защо трябва да променим възгледите си за света. Да поговорим за субатомния свят, а после ще говорим какво ни казва той за реалността. Първото, което ще ви кажа за субатомния свят, е че той е една абсолютна фантазия, създадена от луди физици, опитващи се да разберат какво става.

Putem spune că cei mai multi fizicieni folosesc mecanica cuantică să descrie lumea subatomică fără să se chinuie prea mult cu interpretarea.
Ще бъде справедливо да отбележа, че повечето физици използват квантовата механика за описание на субатомния свят, без да се вълнуват много от нейната интерпретация.

A şti absolut orice este de ştiut despre fiecare atom şi fiecare particulă subatomică existentă ar însemna colectarea unei cantităţi de date cu adevărat înmărmuritoare.
Знаейки абсолютно всичко, което трябва да знаете за всеки атом и всяка субатомна частица, които съществуват би означавало събиране на истински разпенващо ума количество данни.

Biologia cuantică își pune o întrebare foarte simplă: Oare mecanica cuantică, acea teorie ciudată, minunată şi puternică despre lumea subatomică a moleculelor și atomilor, care susţine atât de mult fizica şi chimia modernă, se manifestă și în cadrul celulei vii?
Квантовата биология задава един много прост въпрос: дали квантовата механика- тази странна, удивителна и могъща теория за субатомния свят на атомите и молекулите, която подкрепя толкова много съвременната физика и химия- освен това играе роля и в живата клетка?