Какво е " SUBCAPITOLUL " на Български - превод на Български

• подглава
• подраздел
• подточка

Примери за използване на Subcapitolul на Румънски и техните преводи на Български

Subcapitolul I.
Подглава І.

Paragraful 37, subcapitolul"B".
Параграф 37, подточка"Б".

Subcapitolul II.
Подглава ІІ.

Depunerea pentru tratamentul subcapitolului S.
Подаване за третиране на подглава S.

Poti sa imi zici ce zice subcapitolul 20, capitolul 27… Constitutia spune ca este vb despre libertatea de a forma adunari.
Можете ли да ми кажете какво гласи подглава 20 от статия, глава 27… конституцията казва, свобода на труда.

Titlul cu numărul 15, capitolul 53, subcapitolul 1, sectiunea 2606.
Заглавие 15, глава 53, подглава 1… Раздел 2606.

IRS Formular 2553, Subcapitolul S Corporation Este disponibil serviciul de pregătire și depunere a cererilor de selecție.
Формуляр за IRS 2553, подглава S Corporation Избор на заявление за подготовка и подаване на заявления за избор.

Amănunte în această privinţă vezi în lucrarea mea citată mai sus, subcapitolul:„Metalele nobile“.
По-подробно по това в моето току-що цитирано съчинение, в отдела«Благородните метали».

Continuăm secțiunea"Magic" și subcapitolul"Fenomene" de articolul Test pentru un punct nevăzut.
Продължете раздел"Магия" и подраздел"Феномени" по статия Тест за слепи тестове.

În absența terapiei terapeutice, apar simptome distincte, pronunțate(descrise în subcapitolul de mai jos).
При отсъствие на терапевтична терапия се развиват ясно изразени симптоми(описани в подраздела по-долу).

Continuăm secțiunea"Magic" și subcapitolul"Fenomene" de articolul Test pentru un punct nevăzut.
Продължаваме раздела"Магия" и подраздел"Феномени" от статията Тест за слепи петна.

Poliţia a fost informată că el a încălcat codul de regulamente federale, articolul 21, capitolul 1, subcapitolul"l", paragraful 1271.
Полицията на ЛА беше информирана, че е нарушил федералните закони, раздел 21, глава 1, подглава"І", част 1271.

Ru 2 pas Du-te la"Background" pas pasul 3 Du-te la subcapitolul intitulat Sfaturi"International și codul de lungă distanță" pasul 4 Alegeti tara si scrie orașul și faceți clic p….
Ru 2 стъпка Отидете на"Background" стъпка 3 Отиди в подраздел, озаглавен"International и разстояние код дълго" стъпка 4 Изберете страна и пишат на града и натиснете"Търсене"….

În ceea ce privește articolul 6 din acord, și anume„Adaptarea la condițiile regionale”, părțile au recomandat includerea, în subcapitolul 29.
По отношение на член 6 от споразумението, а именно„Адаптиране към регионалните условия“, страните препоръчаха в подточка 29.

Hyperlink-ul(pentru publicatiile online)- trebuie plasat în subcapitolul sau în primul paragraf al materialului.
Хиперлинк(за онлайн публикации)- трябва да бъде поставен в субтитрите или в първия абзац на материала.

Potrivit autorităților franceze, în lipsa depășirii cotei naționale, sistemul de compensare este în conformitate cu toate dispozițiile enunțate în subcapitolul V. B.
Според френските органи при липсата на превишаване на националната квота системата за възстановяване е в съответствие с всички разпоредби, посочени в подглава V. Б.

Hiperlinkul(pentru publicațiile online)- ar trebui plasat în subcapitolul sau în primul paragraf al materialului.
Хиперлинк(за онлайн публикации)- трябва да бъде поставен в субтитрите или в първия абзац на материала.

Cum să tratați laringita acută și inflamația cronică a laringelui la adulți, cum să efectuați în mod corespunzător clatirea la domiciliu, descrisă în subcapitolul"Gâtul".
Как да се лекува остър ларингит и хронично възпаление на ларинкса при възрастни, как правилно да се извършва изплакването у дома, описано в подраздел"Гърлото".

Hyperlink-ul(pentru publicatiile online)- trebuie plasat în subcapitolul sau în primul paragraf al materialului.
Хипервръзка(за онлайн публикации)- трябва да бъде поставена в подзаглавието или в първия параграф на материала.

Subcapitolul„Sisteme de certificare” din capitolul 27 al secțiunii 5 din anexa V la acord clarifică tipul de produse pentru care se aplică echivalența sistemelor de certificare.
В подточка„Системи за сертифициране“ на точка 27 от раздел 5 от приложение V към споразумението се уточнява видът стоки, за които се прилага еквивалентност на системите за сертифициране.

La 9 septembrie 2008, provincia Noord‑Holland a publicat punctele 11 și 12 din nota de informare prevăzută la subcapitolul 2.3 din caietul de sarcini.
На 9 септември 2008 г. провинция Северна Холандия публикува точки 11 и 12 от информационното съобщение, предвидено в подглава 2. 3 от тръжната спецификация.

Te pricepi asa de bine le legislatie, spune-mi atunci ce scrie, in subcapitolul 27 al capitolului 2, legea nr 20 al codului administrativ al orasului New York, despre autorizarea vanzatorilor stradali.
Значи си голям експерт по законите, кажи ми какво гласи в подглава 27, глава 2-ра от заглавие 20 от Ню Йоркския административен закон за трудовo разрешително на амбулантните търговци.

Secțiunile 1-5 din subcapitolul 4.4 erau consacrate cifrei de afaceri, acoperirii riscurilor profesionale, experienței ofertantului, cerințelor de calitate și, respectiv, evaluării satisfacției clientelei.
Раздели 1- 5 от тази подглава 4. 4 са посветени съответно на оборота, на покритието на професионалните рискове, на опитността на оферента, на изискванията за качество и на оценката на одобрението на клиентите.

(3) Această măsură se încadrează în capitolul 2"Operaţiuni structurale" subcapitolul"Fonduri structurale" din perspectiva financiară şi completează sumele compensatorii alocate în acest context încă din ianuarie 2000.
(3) Мярката е под позиция 2"Структурни дейности", подпозиция"Структурни фондове", от финансовата перспектива и допълва компенсаторните суми, заделени в този контекст от януари 2000 г.

În cadrul titlului„Contextul contractului”, subcapitolul 1.3 din caietul de sarcini prelua, la primul paragraf al acestuia, conținutul punctului 1.5 din secțiunea II din anunțul de participare.
Под заглавие„Контекст на поръчката“ подглава 1. 3, първа алинея от тръжната спецификация възпроизвежда съдържанието на точка 1. 5 от раздел II от обявлението за поръчката. В края на втора алинея от тази подглава е посочено:.

Putem utiliza Datele cu caracter personal menţionate mai sus în subcapitolul„Categorii speciale de date cu caracter personal”, în scopurile stabilite în acesta, dar vom face acest lucru numai după primirea acordului dvs. în acest sens.
Използване на информация на базата на Вашето съгласие: Възможно е да използваме личните данни, посочени по-горе в раздела„Специални категории лични данни“ за целите, посочени в настоящата политика, но ще го правим единствено след като сме получили Вашето съгласие за това.

Potrivit Regatului Țărilor de Jos, dimpotrivă, din secțiunea II punctul 1.5 din anunțul de participare și din subcapitolul 1.3 din caietul de sarcini ar rezulta că autoritatea contractantă a solicitat sau a dorit furnizarea de produse provenite din agricultura ecologică și din comerțul echitabil, menționarea etichetelor amintite sau a unor etichete echivalente neavând decât rolul de a explica criteriile care trebuie respectate.
Напротив, според Кралство Нидерландия от раздел II, точка 1. 5 от обявлението за обществената поръчка и от подглава 1. 3 от тръжната спецификация следвало, че възлагащият орган е поискал или е предпочел да бъдат доставяни произведени по биологичен начин стоки и стоки, обект на справедлива търговия, при което споменаването на тези или на други, идентични на тях етикети само пояснявало критериите, които трябва да се прилагат.

Ultimul subcapitol al primului capitol,„Caracterul de fetiş al mărfii etc.
Последният отдел на първата глава:«Стоковият фетишизъм и т. н.

Unele titluri pot fi"împărțite" în diferite subcapitole.
Множеството заглавия са"сепарирани" в отделни рубрики.