Какво е " SUBCOTAREA " на Български - превод на Български

• подбиване
• подбиването

Примери за използване на Subcotarea на Румънски и техните преводи на Български

Ii Subcotarea preţurilor.
(ii) Подбиване на цената.

Prețul importurilor din țările în cauză și subcotarea prețurilor.
Цени на вноса от засегнатата държава и подбиване на цените.

În trecut, subcotarea a fost văzută doar de punk-uri.
В миналото подрязването било наблюдавано само от пънк.

Prețurile importurilor din țara în cauză și subcotarea prețurilor.
Цена на вноса от засегнатата държава и подбиване на цените.

Subcotarea" este puțin probabil să se întâmple o groapă mică.
Подбиването" на малка яма е малко вероятно да се случи.

Numărul rezultat va fi gradul exact pentru subcotarea corectă.
Полученото число ще бъде точната степен за правилното подбиване.

Pe o bază medie ponderată, subcotarea prețurilor a variat, în PA, între 22% și 43%.
На среднопретеглена основа подбиването на цените през ПР е било между 22 и 43%.

Importurile în Uniune din țările în cauză și subcotarea prețurilor.
Внос в Съюза от разглежданите държави и подбиване на цените.

Comisia a determinat subcotarea prețurilor în cursul perioadei anchetei de reexaminare comparând:.
Комисията определи подбиването на цените по време на разследвания период, като сравни:.

Consiliul confirmă, prin urmare, concluziile Comisiei cu privire la subcotarea preţurilor.
Следователно Съветът потвърждава установените от Комисията факти по отношение подбиването на цените.

Subcotarea este similară cu cea a versiunii anterioare de tunsoare, dar într-o performanță retro-performantă.
Подрязването е подобно на предишната версия на прическата, но при ретро изпълнение.

Cu toate acestea, în cazul în care prețurile de import sunt luate în considerare fără taxe antidumping, subcotarea ar fi de 12,2%.
Когато обаче вносните цени бяха отчитани без прибавяне на антидъмпингови мита, се получаваше подбиване от 12, 2%.

Pentru a determina subcotarea prețurilor, au fost analizate datele despre prețuri cu referire la PA.
За определяне на потискането на цената, Комисията анализира данните, които се отнасят за ПР.

Este adevărat că, pe baza prețurilor de export către UE, nu există nicio subcotare pentru module și că subcotarea înregistrată pentru celule este foarte redusă.
Вярно е, че във връзка с експортните цени за ЕС не е налице подбиване на цените на модулите, а за елементите подбиването на цените е много ограничено.

S-a constatat subcotarea prețurilor inclusiv pentru unul dintre cei doi exportatori, în cuantum de 6,4%.
Освен това при единия от двамата износители беше установено подбиване на цените, което възлизаше на 6, 4%.

Cu toate acestea, afirmația respectivă nu afectează concluzia referitoare la subcotarea prețurilor pentru importurile care fac obiectul unui dumping evaluate în mod cumulativ.
Това твърдение обаче не засяга констатациите относно подбиването на цените от кумулативно оценения дъмпингов внос.

Subcotarea medie pentru importurile care fac obiectul unui dumping, evaluate în mod cumulativ, cu excepția Ecogreen, a fost de 22%.
Средното подбиване на цените за кумулативно оценения дъмпингов внос след изключването на Ecogreen е 22%.

În urma comunicării informațiilor, mai multe părți au susținut că prețul de export către UE ar trebui să fie folosit pentru a stabili subcotarea și au calculat că nu a existat nicio subcotare pe această bază.
След разгласяването няколко страни заявиха, че експортната цена за ЕС следва да се използва за установяване на подбиването на цените и са изчислили, че не е имало подбиване на цените на тази основа.

Cifrele arată subcotarea medie per producător-exportator(cea mai mică marjă între întreprinderi și cea mai mare marjă între întreprinderi).
Цифрите показват средния марж на подбиване за всеки производител износител(с най-нисък и най-висок марж сред дружествата).

Pentru a urma aceeași metodologie ca cea utilizată pentru calcularea dumpingului, în etapa definitivă s-a decis să se calculeze subcotarea prețurilor aplicând aceeași pondere ca în secțiunea 2.4.1 din prezentul regulament.
С цел да се следва същата методология като използваната при изчислението на дъмпинга, на окончателния етап бе решено подбиването на цените да се изчисли, като се приложи същото претегляне като посоченото в точка 2. 4. 1 от настоящия регламент.

Subcotarea medie constatată pentru importurile care fac obiectul unui dumping, evaluate în mod cumulativ, pentru cele trei țări, după excluderea importurilor care nu fac obiectul unui dumping, este de 2%.
Средният процент на подбиване, установен за дъмпинговия внос, оценен общо за трите държави след изключването на недъмпинговия внос, е 2%.

Se reamintește faptul că intervalele privind subcotarea prețurilor constatate în ancheta inițială au fost explicate în considerentele 74 și 75 din regulamentul provizoriu și confirmate în considerentul 67 din regulamentul definitiv.
Следва да се припомни, че границите на подбиването на цените, установени при първоначалното разследване, бяха обяснени в съображения 74 и 75 от регламента за временните мерки и потвърдени в съображение 67 от регламента за окончателните мерки.

Subcotarea importantă a prețurilor constatată în urma ajustării prețurilor CIF la granița comunitară pentru costurile postimport sugerează, de asemenea, faptul că o creștere a prețurilor este încă posibilă.
Значителното подбиване на цената, установено след корекция на цените CIF на границата на Общността за разходите след вноса, също подсказва, че има възможност за увеличение на цената.

În ceea ce privește subcotarea, valoarea CIF la import a doi dintre cei trei producători-exportatori incluși în eșantion a fost recalculată, în urma vizitelor de verificare la sediul importatorilor afiliați.
Що се отнася до подбиването на цената, CIF стойността на вноса на двама от тримата включени в извадката производители износители бе преизчислена след контролни посещения при свързани с тях вносители.

Marja de subcotare definitivă se ridică la 9,4%.
Окончателният марж на подбиване на цените възлиза на 9, 4%.

Ei amenință valorile noastre și subcotare instituțiile noastre.
Те заплашват нашите ценности и подкопават институциите.

Comparația a arătat pentru producătorii-exportatori cooperanți o marjă medie ponderată de subcotare de 12% pe piața din Uniune în perioada anchetei de reexaminare.
Сравнението показа, що се отнася до оказалите съдействие производители износители, среднопретеглен марж на подбиване на цените на пазара на Съюза от 12% през РПП.

Prin urmare, marjele de subcotare definitive au fost revizuite, situându-se între 8,1% și 15,1% pentru RPC.
По този начин окончателните маржове на подбиване на цените бяха преразгледани и възлизат на 8, 1% до 15, 1% за КНР.

Au fost revizuite marjele de subcotare definitive, care se ridică la 8,1% pentru RPC și, respectiv, 15,1% pentru Rusia.
Така окончателните маржове на подбиване на цените бяха преразгледани и възлизат съответно на 8, 1% и на 15, 1% за КНР и Русия.

În cazul în care mai multe societăți se coordonează, câștigurile rezultate în urma abaterilor sunt mai mari, întrucât poate fi câștigată o cotă mai mare de piață prin subcotare.
Когато се координират повече дружества, печалбите от отклонения са по-големи, защото чрез подбиване на цените може да се спечели по-голям пазарен дял.