Какво е " SUBCULTURĂ " на Български - превод на Български

• субкултура

Примери за използване на Subcultură на Румънски и техните преводи на Български

Au propria subcultură.
Имат нещо като субкултура.

Ca orice subcultură, vânarea furtunilor atrage o varietate de personalităţi.
Като всяка субкултура, преследването на бури привлича многообразие от различни индивидуалности.

Vedeți ca o nouă subcultură.
Вестници като нова субкултура.

Această subcultură a fost numită vanilie.
Тази субкултура се нарича ванилия.

Vocea ei singuratic țesut în propriul subcultură cibernetice.
Самотен й глас тъкане в собствената си кибернетична субкултура.

Metalurgiștilor(subcultură): istoria apariției, caracteristici.
Металурзите(субкултура): историята на външен вид, функции.

Acesta poate fi un stil de muzica, design interior, bucătărie, subcultură de tineret, dans, etc.
То може да бъде стил на музика, интериорен дизайн, кухня, младежки субкултури, танци и т. н.

S-a dezvoltat o întreagă subcultură în jurul acestui joc. Îi inventează nume, îl joacă la petreceri.
Играта създаде цяла субкултура- измислят й имена, играят я на купони.

Nu este de mirare că Sverdlovsk la sfârșitul anilor '80 se transformă într-un loc de naștere al unei muzici speciale de muzică subcultură.
Нищо чудно, че Свердловск в края на 80-те се превръща в място на раждане на специална субкултура- рок музика.

Nu-mi place să judec o întreagă subcultură, dar acei oameni mi-au dat de fiori.
Не искам да осъждам цяла суб-култура, но тези хора ме ужасяват.

Pentru a finaliza uite, am recomanda pentru a alege cizme sau sandale de culoare, și gât pentru a decora un mic, dar mult subcultură.
Да завърши образ, ние ви препоръчваме да изберете ботуши или сандали по цвят, и по шията, за да украсят малък, но дълга субкултура.

Această subcultură a devenit un mod de viață pentru mulți tineri, și în acea zi nu poate trăi fără divertisment preferat acute suprarenale.
Тази субкултура е превърнала в начин на живот за много млади хора, и този ден не може да живее без любимата си остра надбъбречна развлечения.

Adolescenta tunsori sunt foarte diverse și au toate sublinia un anumit stil sau subcultură de propria lor individualitate.
Тийнейджърката прически са много разнообразни, и всички те подчертават определен стил или субкултурата е със собствена индивидуалност.

Această subcultură este incomprehensibilă pentru adulții care consideră adolescenții ca fiind copii, incapabili să ia decizii independente, să aibă sentimente serioase.
Тази субкултура е неразбираема за възрастни, които считат, че подрастващите са деца, неспособни да вземат самостоятелни решения, да имат сериозни чувства.

Sistemul de metrou din Boston va permite, de asemenea, studenților să experimenteze diferitele cartiere ale orașului, fiecare cu propria sa subcultură.
Системата на метрото в Бостън също ще позволи на учениците да преживеят различните квартали на града, всяка със собствена субкултура.

Această subcultură este incomprehensibilă pentru adulții care consideră adolescenții ca fiind copii, incapabili să ia decizii independente, să aibă sentimente serioase.
Тази субкултура е непонятна за възрастните, които смятат тийнейджърите за деца, които не са в състояние да вземат самостоятелни решения и имат сериозни чувства.

Aceasta nu este doar un sport extrem, distractie si adrenalina produs ascuţit al evoluţiei de orasele moderne, dar această subcultură de tineret.
Това е не само един екстремен спорт, забавление и адреналин рязко продукт на еволюцията на модерните градове, но това младежката субкултура.

Noi forme de proprietate, noi forme de împrumut, noi contracte juridice: o întreagă subcultură profesională a ieșit la lumină în ultimii 10 ani, fiind supranumită de mass-media„economiacolaborativă”.
Нови форми на собственост, на заемане, нови договори- цяла бизнес субкултура, която медиите нарекоха“sharing economy” възникна през последните 10 години.

Acest termen a devenit foarte răspândit odată cu apariția hippilor, dar în zilele noastre"reunirea" înseamnă nu numai asocierea persoanelor care aparțin aceleiași subcultură. Astăzi.
Този термин стана широко разпространен с появата на хипита, но в днешно време"събиранията" означава не само сдружението на хора, принадлежащи към една и съща субкултура.

Astfel, această subcultură a primit o creștere în popularitate în întreaga lume, cu o varietate de sentimente la adolescenti a fost atât de răspândite că, uneori, nu este clar ce doresc.
По този начин, тази субкултура е получил скок на популярност по целия свят, с различни чувства при тийнейджърите е толкова разпръснати, че понякога не е ясно какво искат.

Spun lucrul acesta tocmai pentru Europa, în care ambiente tot mai vaste caută să recunoască doar pozitivismului statutul de cultură dominantă, și de fundament pentru formarea dreptului, în timp ce toate celelalte convingeri și valori ale culturii noastre sunt reduse la stadiul de subcultură.
Като казвам това, имам предвид Европа, където се полагат координирани усилия за признаването на позитивизма като обща култура и обща основа на законодателството; по този начин всички останали прозрения и ценности на нашата култура се понижават до равнището на субкултура.

Comunicarea pe fondul orice subcultură(goți, emo, hippie și altele) trebuie să, deoarece reprezentanții ei nu găsesc răspuns pozitiv în viața reală, în rândul oamenilor obișnuiți.
Комуникация на фона на някаква субкултура(готик, емо, хипитата и други) е необходимо т. к. неговите представители не намират положителен отговор в реалния живот, сред нормални хора.

Acea subcultură este flat-Earthers, oameni care susțin că secole de observații că Pământul este rotund(inclusiv fotografii cu astronauți din spațiu și faptul că itinerariile de călătorie în toată lumea funcționează) sunt fie greșite, fie fac parte dintr-o vastă acoperire.
Тази субкултура е плоска Земя, хората, които твърдят, че векове на наблюдения, че Земята е кръгла(включително фотографиите на космонавтите от космоса и факта, че маршрутите за пътуване по целия свят работят), или са погрешни, или са част от огромно покритие.

Problema cu acești tineri este că subcultura lor se dezvoltă în societate mixtă.
Проблемът с тези млади хора е, че тяхната субкултура се развива в смесеното общество.

Subcultura asta ia noţiunea de comunitate şi o întoarce pe dos.
Тази субкултура взема всяка идея на обществото и я преобръща.

Face parte din subcultura noastră.
Това си е част от тази субкултура.

Factori culturali, reprezentaţi de: cultura, subcultura şi clasa socială;
С най-дълбоко влияние са културните фактори, които са: култура, субкултура и социална класа.

Acum, lumea imens pași subcultura nou- emo.
Сега светът огромен напредък новата субкултура- емо.

Subcultura hippie Toți copiii au o perioadă cândnoi cunoștințe, noi nevoi și noi modalități de auto-realizare apar.
Хипи субкултура Всички деца имат период, когатосе появяват нови познати, нови потребности и нови начини за самореализация.

Subcultura hippie formate în America la sfârșitul anilor șaizeci ai mileniului trecut, este încă relevantă.
Subculture на хипита, образувани в Америка в края на шейсетте години на миналия хилядолетие, е все още актуална.