Какво е " SUBIECTELE PE CARE LE " на Български - превод на Български

• темите които
• въпросите които

Примери за използване на Subiectele pe care le на Румънски и техните преводи на Български

Subiectele pe care le abordează acest spectacol.
За темите, които сериалът разглежда.

Acestea sunt doar o parte dintre subiectele pe care le voi aborda in acest workshop.
Това са само част от въпросите, които ще разгледам на семинара.

Subiectele pe care le vom acoperi în această carte.
Темите, които ще обсъждаме в тази книга.

Videoclipurile oferă o abordare teoretică pentru fiecare dintre subiectele pe care le acoperă.
Видеоклиповете осигуряват теоретичен подход към всяка от темите, които те обхващат.

Subiectele pe care le vom discuta in aceasta carte.
Темите, които ще обсъждаме в тази книга.

Ei nu au inhibitii cu privire la subiectele pe care le folosesc pentru a face glume.
Нямат задръжки, що се отнася до темите, които използват, за да изграждат шегите си.

Subiectele pe care le supraveghează includ următoarele domenii:.
Темите, които наблюдаваме, включват следните области:.

Intră în îndatoririle Consiliului să definească subiectele pe care le poate discuta Parlamentul European?
Съветът ли трябва да определя обхвата на темите, които Европейският парламент може да обсъжда?

Atunci când pe subiectele pe care le intersectează, un al doilea personaj controlat de calculator.
Когато по въпросите, които се пресичат, втори герой управлява от компютъра.

În plus, veti intalni oameni interesanti si pot citi despre subiectele pe care le și viața ta privesc.
В допълнение ще се срещнете с интересни хора и да прочетете за теми, които ви и живота ви засягат.

Înainte de a ne uităm la subiectele pe care le vom acoperi în acest curs, lasă-mă mai întâi să mă prezint.
Преди да погледнем към темите, които ще разгледаме в този курс, нека първо се представя.

Ar trebui, de asemenea, de cercetare ce fel de produse sunt oferite, subiectele pe care le acoperă, prețurile….
Вие също трябва да проучи какви видове продукти се предлагат, темите, които те обхващат, цените….

Lăsați-i să definească subiectele pe care le consideră că influențează astăzi guvernul, făcând legături cu influențele asupra guvernului american timpuriu.
Накарайте те да определят теми, които смятат, че влияят на правителството днес, като се свържат с влиянията върху ранното американско правителство.

În timp ce cursurile elective se vor schimba de la an la an, iată câteva din subiectele pe care le aveți la dispoziție.
Докато избирателните курсове ще се променят от година на година, ето някои от темите, които са на ваше разположение.

Toți profesorii sunt mari experți în subiectele pe care le predau, cunoștințele lor vine din experiența sa profesională legată de lumea afacerilor, și în cele din urmă la viața lor de zi cu zi, cazuri reale care transmit cu pasiune și abilități de predare a demonstrat elevilor în sălile de clasă.
Всички учители са големи експерти по предметите, които преподават, тяхното знание идва от неговия професионален опит, свързан със света на бизнеса, и в крайна сметка до тяхното ежедневие, реални казуси, които предават със страст и демонстрират умения за преподаване на учениците в класните стаи.

Belgradul şi Pristina se vor aşeza curând la masa tratativelor, însă nu sunt de acord cu privire la subiectele pe care le vor dezbate.
Белград и Прищина скоро ще седнат на масата на преговорите, но не са единодушни относно темите, които ще дискутират.

Fiecare documentar pe care l-am făcut a fost verificat de avocaţi, pentru că subiectele pe care le abordez sunt deseori poveşti pe care oamenii nu vor să le spună.
Всеки документален филм, който съм правил, е бил проверяван, защото в темите, с които се занимавам, често има истории, които хората не искат да бъдат разказани.

În cazul în care acestea sunt umplute cu multe informații pe care le vor fi considerate ca fiind informat și un expert cu privire la subiectele pe care le abordează.
Ако те са пълни с много информация, която ще се разглежда като добре информирани и експерт по темите, които ви справяне.

În acest context, am analizat cu mare interes raportul din proprie inițiativă al dlui Klinz care acoperă subiectele pe care le revizuim în prezent și aduce o contribuție importantă inițiativei noastre legislative.
В този смисъл гледаме с голям интерес на доклада по собствена инициатива на г-н Klinz, който се обхваща темите, които в момента разглеждаме, и допринася изключително много за нашата законодателна инициатива.

De asemenea, la sfârșitul fiecărui capitol, am o secțiune numită"Ce să citesc în continuare", care vă va ajuta să treceți în citiri mai detaliate și tehnice pe multe dintre subiectele pe care le introduc.
Също така в края на всяка глава имам раздел"Какво да прочета след това", който ще ви помогне да преминете към по-подробни и технически показания по много от темите, които представям.

Profesorii noștri provin din peste 45 de țări diferite și au predat colectiv pe fiecare continent- subiectele pe care le predau sunt îmbunătățite mult de internaționalismul lor.
Нашите преподаватели са от над 45 различни страни и колективно са преподавани на всеки континент- субектите, които преподават, са значително по-голямото от техния интернационализъм.

Dle președinte, aceasta este o după-amiază bună pentru Parlamentul European și pentru UE în ceea ce privește subiectele pe care le discutăm, ceea ce are un impact real asupra economiei reale.
(EN) Г-н председател, това е един добър следобед за Европейския парламент и Европейския съюз що се отнася до темите, които обсъждаме и които наистина оказват влияние върху реалната икономиката.

Am și alte dezacorduri parțiale și contestații la alte puncte din texte, dar nu vreau să vă obosesc peste măsură cu asta, mă limitez la subiectele pe care le consider de mai mare importanță și prin care cu smerenie îmi formulez dezacordul, punctul meu de vedere și credința mea.
Имам несъгласия и възражения и по други точки на текстовете, но не бих искал да ви уморявам допълнително, затова се ограничавам до темите, които считам, са от най-голямо значение и по които скромно изразявам несъгласието си, становището и вярата си.

Am și alte câteva dezacorduri și plângeri în alte puncte ale textelor, dar fiindcă nu vreau să vă obosesc mai mult cu aceasta, mă limitez la subiectele pe care le consider de mai mare însemnătate și pentru care formulez cu smerenie dezacordul meu, punctul meu de vedere și credința mea.
Имам несъгласия и възражения и по други точки на текстовете, но не бих искал да ви уморявам допълнително, затова се ограничавам до темите, които считам, са от най-голямо значение и по които скромно изразявам несъгласието си, становището и вярата си.

Suntem în aceeaşi situaţie şi în cazul subiectelor pe care le tratăm aici.
Изправени сме пред същото положение и по темите, които разглеждаме тук.

Profesorii noștri sunt experți calificați în diferitele subiecte pe care le oferim.
Нашите учители са квалифицирани експерти по различните теми, които предлагаме.

Subiectul pe care îl dezbate.
Темата, която коментираш.

Felicitari pentru subiectul pe care l-ati abordat.
Поздравления за темата, която сте засегнали.