Какво е " SUDICI " на Български - превод на Български

• южните
• южни

Примери за използване на Sudici на Румънски и техните преводи на Български

Dar noi, ca baptişti sudici, am uitat ceva!
Но ние като южни баптисти сме забравили нещо!

Prin urmare, ele alege un loc la soare, acesta este potrivit cel mai bine versanţii sudici.
Ето защо, те избират място на слънце, е най-подходящ южните склонове.

Vecinii noştri sudici nu au fost anticipabili.
Южните ни съседи не са били точно предсказуеми.

Satul antic Skioni a fost construit după războiul troian şi este menţionat ca prima colonie a grecilor sudici, în Halkidiki.
То е построено след Троянската война, и е посочено като първа колония на южните гърци.

Suntem sudişti cu bani sudici şi asta nu înseamnă mult.
Е, ние сме хора от Южната част, с пари от Южната част и това не е много.

Politica europeană de vecinătate(PEV) guvernează relațiile UE cu 16 dintre cei mai apropiați parteneri estici și sudici.
Европейската политика за съседство(ЕПС) определя отношенията на ЕС с 16 от неговите най-близки източни и южни съседи.

Milioane de sudanezi sudici se confruntă deja cu o insecuritate alimentară severă.
Милиони Южен Судан вече са изправени пред сериозна продоволствена несигурност.

Cel mai cu folos din UE muncesc esticii, urmați de sudici, inclusiv Grecia și restul de «PIGS».
Най-голяма полза в ЕС има от труда на източните народи, следвани от южняците, включително Гърция и останалите от групата PIGS.

Noi, ca baptişti sudici, predicăm că trebuie să intri pe acea unică şi singură poartă care este Isus Hristos.
Ние като южни баптисти проповядваме, че трябва да минеш през единствената порта- Исус Христос.

Italia este o țară muntoasă: Apeninii se întind pe întreaga peninsulă, iar versanții sudici ai Alpilor„coboară” în regiunile nordice.
Италия- планинска страна: в полуострова се простират Апенините, в северните райони на южните склонове на Алпите.

Conturul ascuţit al Anzilor sudici a fost sculptat de epocile de gheaţă succesive şi gheţarii încă sapă la baza lor.
Назъбените контури на южните Анди са били оформяни от множество ледникови периоди, а ледниците продължават да подкопават основите им.

Din perspectiva securităţii şi bunăstării căminului nostru comun, vecinii estici şi vecinii sudici prezintă aceeaşi importanţă pentru noi.
От гледна точка на сигурността и благоденствието на нашия общ дом и източните, и южните съседи са от еднакво значение за нас.

Poporul sherpa din Nepal trăieşte pe versanţii sudici ai muntelui Himalaya, unde peisajul spectaculos, incluzând Muntele Everest, atrage mulţi turişti.
Непалските шерпи живеят по южните склонове на Хималаите, където връх Еверест привлича много туристи.

Este acasa, la specii, inclusiv buck(rare Indian antelope), reperat deer negru, Sacalul şi mongoose şi birdlife cu parakeets, kingfishers şi sudici.
Той е дом на видове, включително черната Бък(рядко индийски антилопа), поставя елени, чакал и Мангусти и БърдЛайф с parakeets, kingfishers и lapwings.

Atenția principală era îndreptată către Balcani, unde slavii sudici erau guvernați de două mari imperii: Austro-Ungaria și Imperiul Otoman.
Главният му център са Балканите, където южните славяни са под контрола на 2 големи империи- Австрийската и Османската империя.

Rezervația Naturală a Bașchiriei(în rusă Башкирский заповедник) este o rezervație naturală a Rusiei situată în partea centrală a Uralilor Sudici din Bașchiria.
Башкирски природен резерват(на руски: Башкирский государственный природный заповедник) е руски природен резерват, находящ се на територията на югоизточен Башкортостан в Южен Урал.

Pe măsură ce vara face loc toamnei, curenţii calzi sudici slăbesc şi apa rece din Antarctica ajunge mai departe în nord, aproape de uscat.
Когато лятото отстъпва място на есента, южният топъл поток отслабва и хладните води на Антарктика проникват далече на север близо до земята.

Datorită acestor inscripții, pe care le-au lăsat constructorii unei biserici unice, una-apesă, devine clar că construcția pereților sudici și estici a fost finalizată în 1953.
Благодарение на тези надписи, които строителите на еднокорабната едноабсидна църква са оставили става ясно, че през 1593 г. е завършен градежа на южната и източната стена.

La fel ca şi limba, legăturile culturale dintre vlahii nordici(românii) şivlahii sudici(aromânii) au fost rupte aproximativ în secolul X şi de atunci au integrat influenţe culturale diferite.
Както и при езика, културните връзки между северните власи(румънци) и южните власи(арумани) са прекъснати през 10 век и оттогава те са подложени на различни културни влияния:.

Există un îndemn adresat statelor Uniunii Europene să accepte refugiați din Coreea de Nord, în timp ce Uniunea Europeană aplică acorduri de readmisie împotriva tuturor vecinilor săi sudici.
Налице е призив към държавите от Европейския съюз да приемат бежанци от Северна Корея, като същевременно Европейският съюз прилага споразумения за реадмисия с всичките си южни съседи.

Este mai degrabă o demonstraţie a unităţii partenerilor NATO, a dorinţei Alianţei de a-şi apăra partenerii săi estici şi sudici în cazul în care aceştia s-ar pomeni în faţa unei ameninţări din partea Rusiei", a spus Paul.
Това е по-скоро демонстрация на единството на партньорите в НАТО, на волята на пакта да защитава своите източни и южни партньори в случай, че те се изправят пред някаква заплаха от страна на Русия", каза Павел.

Trebuie să schimbăm sensul tendinţei devastante către un şomaj permanent ridicat şi excludere socială, pe care Europa o experimentează şi trebuie, în particular, să încercăm să oferim ajutor cu privire la criza care îi afectează pe vecinii noştri sudici.
Трябва да променим ужасната тенденция към постоянно висока безработица и социално изключване, което Европа преживява, и най-вече трябва да се опитаме да помогнем за кризата, обхванала южните ни съседи.

Distanta dintre Costa Rica si capitala din Guatemala, interzicerea sa legala de dreptul spaniol de a comert cu vecinii sudici din Panama, apoi o parte din Viceritudinea Noua Granada(Columbia) si lipsa de resurse, cum ar fi aurul si argintul, a făcut Costa Rica într-o regiune săracă, izolată și slab locuită în Imperiul Spaniol.
Разстоянието на Коста Рика от столицата в Гватемала, законната му забрана по испанското законодателство да търгува с южните си съседи в Панама, след това част от вицепрезидента на Нова Гранада(т. е. Колумбия) и липсата на ресурси, като злато и сребро, превръща Коста Рика в беден, изолиран и рядко населен район в рамките на Испанската империя.

Dacă va cuceri ţinutul sudic, în mod sigur el va uzurpa tronul.
Ако завладее южните земи, ще узурпира трона.

Valurile din Antarctica lovesc ţărmul sudic al Australiei.
Вълни идващи от Антарктида се разбиват в южните брегове на Австралия.

Numele în sine provine din regiunea sudică franceză Provence.
Самото име идва от френския южен регион на Прованс.

Planta sudică iubitoare de căldură are suficientă lumină pentru o dezvoltare normală.
Топлолюбивите южни растения се нуждаят от достатъчно светлина за нормално развитие.

Limbii estone sudice.
Южен Естония.

Ce cauzează Lumina nordică și cea sudică.
Какво предизвиква Аврорите, Северните и Южни сияния.

Valenciană(Catalană sudică) Name.
Валенсиански(южен каталонски) Name.