Какво е " SUFICIENT DE MULT CA " на Български - превод на Български

• достатъчно дълго за да
• достатъчно че

Примери за използване на Suficient de mult ca на Румънски и техните преводи на Български

Suficient de mult ca să ucizi?
Достатъчно силно, за да убиеш?

Nimeni n-a trăit suficient de mult ca să-l folosească.
Никой не е живял достатъчно дълго, за да го използвате.

Suficient de mult ca să închizi ochii?
Толкова, че дори да си затваряте очите?

Medicina a progresat suficient de mult ca să trateze aceste lucruri!
Медицината е напреднала достатъчно, за да се справи с проблема!

Suficient de mult ca să realizez că a fost o greşeală.
Достатъчно дълго, за да разбера, че беше грешка.

Se pare că te-ai expus suficient de mult ca să-ţi găsească locaţia.
Изглежда, че си показал главата си достатъчно дълго, за да те проследят.

Asta este o sticlă de scotch de 17 ani care nu o să trăiască suficient de mult ca să voteze.
Годишен скоч, който няма да живее дълго, за да гласува.

Am stat suficient de mult ca să mă aibă, apoi am plecat.
Останах толкова, колкото да си взема моето и си тръгнах.

Nu, dar ar trebui să-i încetinească suficient de mult ca să-i putem împuşca.
Не, но ще трябва да ги забави достатъчно, за да ги застреляме.

Ei bine, suficient de mult ca să ştiu că nu mi-a plăcut.
Е, бях достатъчно дълго, за да разбера, че не ми харесва.

Milutin mai spune:"Eu doar vreau să trăiesc suficient de mult ca să o văd pe nepoata mea din Belgrad.
Милутин казва:"Искам да живея достатъчно дълго за да видя внучката си от Белград.

Aş dori să trăiesc suficient de mult ca să fiu acolo când îţi vor tăia capul şi îl vor agăţa de un stâlp ca un avertisment pentru următoarele 10 generaţii că unele favoruri au un preţ prea mare.
Бих искал да живея достатъчно дълго за да съм тук когато отсекат главата ти и я забият на кол като предупреждение към следващите 10 поколения че някои услуги имат твърде висока цена.

Mă îndoiesc că Hector Rivera iubeşte maşina asta suficient de mult ca să uite de heroina în valoare de 2 milioane$.
Съмнявам се Хектор Ривера да харесва колата достатъчно, че да забрави за двата милиона хероин в нея.

Şi am trăit suficient de mult ca să ştiu că atunci când se întâmplă, ar trebui să acţionezi.
И аз съм живял достатъчно дълго, за да знам, че когато се случи, трябва да се действа.

Datele arată că dacă vântul solar aruncă aproximativ 30% din masa Soarelui, atracţia lui gravitaţională va slăbi suficient de mult ca să permită Pământului să se îndepărteze.
Данните сочат, че ако слънчевия вятър отнесе около 30% от слънчевата маса, гравитацията ще отслабне достатъчно, за да може Земята да се отдалечи.

Mă iubiţi suficient de mult ca să vă meritaţi Merillia?
Вие обичате ли ме достатъчно, че да заслужите вашата Мерлия?

Singurul motiv pentru care trăiesc este că o parte din Gabriel se află în tine, suficient de adânc ca să crezi că mă poţi recuceri, suficient de mult ca să crezi c-o poţi face.
Единствената причина да съм жива е че част от Гейбриъл е погребана дълбоко в теб- достатъчна, за да те кара да си мислиш, че искаш да ме спечелиш отново, достатъчна, за да те кара да си мислиш, че можеш.

Ai urmărit-o suficient de mult ca să ştii că nu va veni nimeni la ea.
Наблюдавал си я достатъчно, за да знаеш, че е нямала посетители.

Cuţitul n-a penetrat suficient de mult ca să secţioneze vreo arteră.
Ножът не е проникнал достатъчно дълбоко за да прекъсне някакви артерии.

Îi ştiai suficient de mult ca să le spui cum să mă rănească.
Познавал си ги достатъчно за да им разкажеш как да ме наранят.- О.

Vrea sa vin inapoi, dar nu suficient de mult ca sa imi ofere ce doresc.
Иска да се върна, но не достатъчно, за да ми даде това, което искам.

Se pare că nu suficient de mult ca să-mi amintesc vreun semn.
О, Не достатъчно дълго за мен за да запомня жестикулирането.

Am reuşit să întârziem legea suficient de mult ca guvernul până la urmă să se prăbuşească.
Успяхме да отложим закона с толкова, че накрая правителството падна.

Atunci ne apropiem suficient de mult ca să nu mai avem nevoie de sistemele de ghidare.
Ще се приближим още, за да няма нужда от насочващите системи.

Doar… ţine-l în viaţă suficient de mult ca să poată distruge nava oamenilor.
Просто го поддържай достатъчно дълго жив, за да унищожи Земния кораб.

Deci, cum îl trezim suficient de mult ca să ne spună ultimul ingrendient?
Значи, как ще го държим буден достатъчно дълго за да ни каже последната съставка?

N-am trăit amândoi aici suficient de mult ca să ştim că nimic nu este evident aici?
Не сме ли двамата тук достатъчно дълго, за да знаем, че нищо не е очевидно?

M-am reîntors în 1988 suficient de mult ca să îmi dau seama… că luasem decizia corectă.
Останах в 1988 толкова дълго, че да осъзная… че съм взела правилното решение.

Trebuie să ne apropiem suficient de mult ca să îi auzim ce vorbesc fără ca ei să ne vadă.
Трябва да се доближим достатъчно, за да ги чуем без те да ни видят.

Temnita Rosie ar trebui sa reziste o vreme, suficient de mult ca sa ajung la ziduri si sa ma supun Lordului Stannis in persoana.
Червената цитадела ще удържи за известно време, достатъчно, че да стигна до стените и да се предам на лорд Станис.