Какво е " SUNT CODIFICATE " на Български - превод на Български

• са кодирани
• са кодифицирани
• са закодирани

Примери за използване на Sunt codificate на Румънски и техните преводи на Български

Toate dosarele sunt codificate.
Всички файлове са криптирани.

Sunt codificate cu semnăturile individuale sanguine ale gardienilor lor.
Кодирани са с индивидуални кръвни подписи на пазителите си.

Postările astea sunt codificate?- Nu?
А те са кодирани, така ли?

Informatiile sunt trasferate folosindu-se protocolul sigur HTTPS(toate datele sunt codificate).
Данните се прехвърлят с HTTPS протокол(цялата информация е криптирана).

Ce informatii sunt codificate in codul meu de bare?
Какви данни се кодират в моя баркод?

Undeva în aceste anunţuri sunt codificate mesaje.
Някъде в тези вечерни обяви има кодирани съобщения.

Aceste cristale sunt codificate, programate cu vibratiile constiintei lemuriene.
Лемурийските кристали са закодирани и програмирани с вибрациите на лемурийското съзнание.

Aici, datele care aparțin unei categorii similare sunt codificate în pagini similare.
Тук данните, принадлежащи към подобна категория, са кодирани в подобни страници.

Aceste modificări sunt codificate în informaţiile moştenite în ADN.
Тези адаптации са закодирани като информация в тяхната ДНК.

Primii oameni de ştiinţă susţin că procesele noastre biologice imbatranire sunt codificate în genele noastre.
Ранните учени твърдят, че нашите биологични стареене процеси са кодирани в нашите гени.

Alte date, informaţii şi audio sunt codificate separat şi apoi colectate la utilizator.
Други данни, информация и аудио са кодирани поотделно и след това събрани на потребителя.

Adăugare, că «RTL Deutschland» difuzează, de asemenea, HD-canale prin gruparea Astra în această poziție, dar ele sunt codificate.
Добавянето, че«RTL Deutschland» също излъчва HD-канали, чрез групата Astra в тази позиция, но те са кодирани.

Toate informațiile personale sunt codificate și protejate de hackeri.
Цялата лична информация се кодира и защитени от хакери.

Aceste date sunt codificate printr-o modalitate care face imposibil accesul neautorizat la datele de acest tip.
Тези данни са шифровани по начин, който прави невъзможен неоторизирания достъп до тях.

E ca şi cum amintirile tale sunt codificate în mirosul acela.
Същото е като в спомените ти… където си класифицирал този аромат.

Toate stațiile sunt codificate de sistem Irtedo și sunt destinate exclusiv pentru nevoile operatorilor de cablu.
Всички станции са кодирани Irdeto система и са предназначени изключително за нуждите на кабелните оператори.

Informațiile biologice cuprinse într-un organism sunt codificate în secvența ADN sau ARN.
Съдържащата се в един организъм биологична информация е кодирана в ДНК и РНК последователности.

Datele referitoare la cercetare sunt codificate, de regulă, la sursă de către cercetătorul principal pentru a nu fi dezvăluită identitatea persoanelor vizate.
Данните в изследването обикновено са кодирани с уникален ключ още в мястото им на произход от главния изследовател, за да не бъде разкрита самоличността на отделните субекти на данните.

În clasificarea morfologiei tumorii, astfel de neoplasme sunt codificate prin caracterul lor prin codul/ 1.
В класификацията на туморната морфология, такива неоплазми са кодирани от техния характер с код/ 1.

UI Bootstrap pachete componente Bootstrap native, astfel încât acestea s-ar potrivi aplicațiile AngularJS în interiorul și modul unic aceste aplicații Web sunt codificate și construite.
UI фърмуера пакети родните фърмуера компоненти, така че те ще се побере в AngularJS приложения и уникалния начин тези уеб приложения са кодирани и построен.

În clasificarea morfologiei tumorale, astfel de tumori sunt codificate în funcție de natura lor prin codul/ 1.
В класификацията на туморната морфология, такива тумори се кодират според техния характер с кода/ 1.

E chiar mai bine, pentru că s-a dovedit că putem fabrica aceste receptoare din materiale care sunt codificate în ADN.
А още по-добре е, че се оказва, че можем да измайсторим получателите, измежду веществата, които са кодирани в ДНК.

O mare parte a acestor credinte si asteptari sunt codificate in obiceiurile pe care le integram in viata noastra de zi cu zi.
Значителна част от тези очаквания и вярвания са закодирани в навиците, които изпълняваме в своя ежедневен живот.

Testele efectuate prin satelit Quest Red Astra 2E(28,2° E) ray în Marea Britanie și sunt codificate în sistem Videoguard.
Тестове, извършвани от Quest Red Astra 2E спътник(28, 2° E) лъч във Великобритания и са кодирани в VideoGuard система.

În Belgia, normele privind impozitarea veniturilor sunt codificate în Codul privind impozitul pe venit din 1992(denumit în continuare„CIR 92”).
В Белгия правилата за данъчно облагане на доходите са кодифицирани в Кодекса за подоходно облагане от 1992 г.

În clasificarea internațională a bolilor din a zecea revizuire, tulburările de dispoziție sunt clasificate separat și sunt codificate de la F30 la F39.
В Международната класификация на болестите по Десетата ревизия разстройствата на настроението са класифицирани в отделна категория и са кодирани от F30 до F39.

Codificarea informațiilor personale Ne asigurăm că informațiile dvs. personale sunt codificate și că nu vor fi dezvăluite pentru utilizare neautorizată de către terțe părți.
Ние гарантираме, че личните ви данни са кодирани и няма да се разкриват пред никоя трета страна с цел употреба.

Multe procese fizice care afectează când şi cum se formează stelele, inclusiv câmpurile magnetice, turbulenţa şi gravitaţia, sunt codificate în forma norului interstelar.
Много физични процеси, свързани с това кога и как се формират звездите- като магнитните полета, турбуленцията, гравитацията- са кодирани във формата на един междузвезден облак.

Pentru aceasta, oamenii de multe ori vizitat de psihologi, sunt codificate și folosesc alte metode, dar acestea sunt departe de a nu aduce întotdeauna rezultatul dorit.
За това хората често посещават психолози, са кодирани и използват други начини, но те далеч не винаги водят до желания резултат.

În domeniul tehnologiei informației, bibliotecile sau bibliotecile sunt colecții de resurse și implementări care sunt codificate într-un limbaj specific de programare și sunt funcționale.
В областта на компютрите библиотеките или библиотеките са колекции от ресурси и реализации, които са кодифицирани в специфичен език за програмиране и функционални.