Какво е " SUNT O RARITATE " на Български - превод на Български

• са рядкост
• се срещат рядко

Примери за използване на Sunt o raritate на Румънски и техните преводи на Български

Doar sunt o raritate.
Все пак съм рядкост.

La FIORENTINI inovațiile sunt o raritate.
При FIORENTINI иновациите са рядкост.

Blondele cu ochii albaştri sunt o raritate, de-aia sunt considerate comori ale umanităţii.
Русата коса и сините очи са рядкост и се смятат за ценност на човешката раса.

De ani buni, urgenţele sunt o raritate.
В първите години тревогите бяха рядкост.

Astfel de simptome nu sunt o raritate, dar dacă doriți, puteți discuta problema cu medicul.
Такива симптоми- не е необичайно, но при желание може да се обсъдят проблема с лекуващия лекар.

Copiii născuţi cu dinţi sunt o raritate.
Децата без увреждания на зъбите са рядкост.

Unchii bogaţi sunt o raritate zilele astea.
Богатите чичовци са рядкост напоследък.

Opțiunile BIOS personalizate nu sunt o raritate.
Потребителските опции за BIOS не са рядкост.

Astfel de atacuri nu sunt o raritate în statul african.
Подобни инциденти не са рядкост в африканската страна.

Accidentele în minele din România nu sunt o raritate.
Инцидентите в турските мини не са рядкост.

Vizele de iesire sunt o raritate în China.
Изходните визи са оскъдни в Китай.

Pădurarii spun că astfel de imagini sunt o raritate.
Зъболекарите казват, че подобна картина съвсем не е рядкост.

Dacă animalele mari sunt o raritate în jungle, grupurile de animale mari trăind împreună sunt şi mai rare.
В джунглата рядко се срещат едри животни. А още по-рядко- групи едри животни, които живеят заедно.

Astfel de galaxii nu sunt o raritate.
Подобни мрачни и малки галактики не са рядкост.

Controlerele pentru măsurarea zahărului, care funcționează fără benzi de testare, sunt o raritate.
Контролерите за измерване на захар, работещи без тестови индикаторни ленти, са рядкост.

Tiranii adevăraţi sunt o raritate şi dacă-ţi scapă unul, apoi nu există nici o garanţie că ai să-l găseşti pe altul.
Истинските тирани са рядкост и ако ти изпуснеш един, то няма гаранция, че ще намериш друг.

Este plin de amatori, adevărăţii scriitori sunt o raritate.
Светът е пълен с писатели но добрите са рядкост.

Dacă animalele mari sunt o raritate în jungle, grupurile de animale mari trăind împreună sunt şi mai rare.
Че големите животни в джутглата са рядкост, то групите от големи животни, живеещи заедно, са още по-редки.

Cu excepţia funduleţului rotunjor. Presupun că sunt o raritate pe aici.
С изключение на мотоциклетистките, предполагам, че такива се срещат рядко тук.

În timp ce reacțiile alergice nu sunt o raritate, ele sunt incredibil de rare și, de obicei, din cauza propilenglicol.
Докато алергични реакции не са нечувано, те са изключително редки и обикновено се дължи на пропиленгликол.

Evgheni: Cuplurile de bărbați homosexuali care cresc copii sunt o raritate în Rusia.
Евгений: Хомосексуални двойки, които отглеждат деца, са рядкост в Русия.

Lupta pentru două nu mai sunt o raritate, și suntem încântați să oferim gama noastră de produse, în scopul de a reconcilia relatia voastra.
Борбата за двама вече не са рядкост, и ние сме доволни да предложим нашата продуктова гама, за да съгласуват връзката ви.

Fetele singure, frumoase, inteligente şi cu super-puteri sunt o raritate în orice secol, Lois.
Малко са момичетата с ум, красота и суперсили, те са рядкост във всеки век, Лоис.

Într-o societate pluralistă ca în Germania, căsătoriile între ortodocși șialți creștini, numite interconfesionale, nu sunt o raritate.
В плуралистично общество като германското браковете между православни и други християни не са рядкост.

Planul arată că navele de turism nu mai sunt o raritate în Arctica Canadiană şi un prim pachebot de croazieră modern străin de 1.000 de pasageri a tranzitat de la un capăt la celălalt Pasajul de Nord-Vest în 2016.
Канадското правителство припомня, че туристическите кораби вече не са рядкост в арктическа Канада и по-специално през 2016 г. първи модерен чужд круизен кораб с 1000 пътници премина от единия до другия край на Северозападния пасаж.

Încălzire prin pardoseală electrice moderne de încălzire prin pardoseală electrică nu mai sunt o raritate, și… încălzire.
Electric подово отопление Модерните електрически подово отопление вече не са рядкост, и… отопление.

Oamenii care trăiesc 120-130 de ani nu mai sunt o raritate, undeva prin legende există mărturii îndoielnice despre aceea că cineva ar fi reuşit să trăiască 200 şi chiar 220 de ani, dar 500 de ani este o vârstă, de bună seamă, fantastică, imposibilă pentru om, dacă ar fi să judecăm după mărturiile, concepţiile şi presupunerile existente.
Хора, които живеят по 120- 130 години вече не са рядкост и някъде в преданията има съмнителни свидетелства, че някои са успявали да живеят 200 или даже 220 години, но 500- предварително е ясно, че това е фантастичен срок, невъзможна възраст за човек според наличните свидетелства, концепции и предположения.

Sunt diferențe semnificative între zonele în care turismul e devoltat și cele în care turiștii sunt o raritate?
Има ли значителни различия между районите, където туризмът е развит, и онези, в които туристи се срещат рядко?

A doua şansă e o raritate, omule.
Вторите шансове са рядкост, младежо.