Какво е " SUNT PERMISE PENTRU UTILIZARE " на Български - превод на Български

• са разрешени за употреба
• са одобрени за употреба

Примери за използване на Sunt permise pentru utilizare на Румънски и техните преводи на Български

Tabletele sunt permise pentru utilizare de la trei ani.
Таблетките са разрешени за употреба от три години.

Preparatele considerate în secțiunea anterioară sunt permise pentru utilizare în timpul alăptării:.
Препаратите, разгледани в предишния раздел, са разрешени за употреба по време на кърмене:.

Acestea sunt permise pentru utilizare de către femeile gravide, copii și vârstnici.
Те са одобрени за употреба от бременни жени, деца и възрастни хора.

Introduceți în canalul urechii cu o pipetă specială, sunt permise pentru utilizare la copii și adulți.
Въведени в ушния канал със специална пипета, са разрешени за употреба при деца и възрастни.

Cu toate acestea, în cazul modelelor mai avansate, este posibilă alegerea temperaturii de încălzire a amestecului pentru inhalare, iar inhalatoarele cu abur de la tuse pentru copii sunt permise pentru utilizare.
Въпреки това, при по-модерни модели е възможно да се избере температурата на нагряване на сместа за вдишване, а такива парни инхалатори от кашлица за деца са допустими за употреба.

Nu toate produsele sunt permise pentru utilizare în răceala comună.
Не всички средства са разрешени за употреба при обикновена настинка.

Rețetele populare folosesc în mod activ loțiuni, care sunt permise pentru utilizare la copii.
Народни рецепти са активно използвани приспособления, които са разрешени за употреба при деца.

Dar există, de asemenea, cele care sunt permise pentru utilizare de către femeile însărcinate.
Но има и такива, които са разрешени за употреба от бременни жени.

Pentru tratamentul copiilor de la nits și păduchi, se pot utiliza numai astfel de spray-uri care sunt permise pentru utilizare la vârsta adecvată;
За лечението на деца от сърбежи и въшки могат да се използват само такива спрейове, които са разрешени за употреба в подходяща възраст;

Ele sunt mai sigure decât comprimatele și sunt permise pentru utilizare de către femeile însărcinate și care alăptează.
Те са по-безопасни от таблетките и са одобрени за употреба от бременни и кърмещи жени.

Ei au învățat să le extragă din punct de vedere industrial în mod relativ recent, iar glicozidele purificate, rebaudiosidul și steviozidul, care sunt permise pentru utilizare în industria alimentară.
Извличането им индустриално ги е научило сравнително напоследък и това са пречистените гликозиди- ребаудиозид и стевиозид- които са разрешени за употреба в хранителната промишленост.

Siguranța(rețetele populare nu produc aproape niciodată efecte secundare, acestea sunt permise pentru utilizare chiar și de către femeile însărcinate sau copii, dar numai după consultarea unui medic).
Безопасността(популярните рецепти почти никога не причиняват странични ефекти, те са разрешени за употреба дори от бременни жени или деца, но само след консултация с лекар).

Aproape toate medicamentele venotonice pentru vene varicoase sunt permise pentru utilizare la mamele care alăptează.
Почти всички вено-тоника с разширени вени са разрешени за употреба при кърмещи майки.

Există o selecție suficient de mare de medicamente care sunt permise pentru utilizare în timpul sarcinii și alăptării.
Има достатъчно голям избор на лекарства, които са разрешени за употреба по време на бременност и кърмене.

În timpul sarcinii, multe picături antivirale sunt interzise și dacă sunt permise pentru utilizare, atunci cu precauție și strict sub supraveghere medicală.
По време на бременност много антивирусни капки са забранени, а ако са разрешени за употреба, тогава с повишено внимание и строго под медицинско наблюдение.

Advantan pentru copii este permis pentru utilizare, începând cu vârsta de 4 luni.
Advantan за деца е разрешено за употреба, считано от 4-месечна възраст.

În plus, suplimentul este permis pentru utilizare de către copii de trei ani.
В допълнение, добавката е разрешена за употреба от деца от три години.

Medicamentul este permis pentru utilizare în lactație și sarcină.
Лекарството е разрешено за употреба при лактация и бременност.

Peruvian Maca este permis pentru utilizarea de către oamenii de orice vârstă.
Перуанска мака е разрешен за употреба от хора на всякаква възраст.

În Danemarca, nu este permis pentru utilizarea în producţia de alimente umane.
В Дания, не е позволено за използване в производството на храна за хора.

Nyuda- un spray de la paraziți și nits, este permis pentru utilizare la copiii de la 3 ani;
Nyuda- спрей от паразити и техните ниши, е разрешен за употреба при деца на възраст от 3 години;

Medicamentul este permis pentru utilizare în perioada antenatală(cu excepția trimestrului I).
Лекарството е разрешено за употреба по време на пренаталния период(с изключение на първия триместър).

Coldrex bronchus(sirop)- guaifenesinul, inclus în compoziția sa, este permis pentru utilizare sub supravegherea unui medic la mamele însărcinate și care alăptează.
Coldrex bronchus(сироп)- съдържанието на гуайфенезин в състава му се разрешава за употреба под наблюдение на лекар при бременни и кърмещи майки.

Anaferon pentru adulți este permis pentru utilizare de către persoanele care au atins vârsta specificată.
Анаферон за възрастни е разрешен за употреба от лица, които са достигнали посочената възраст.

Taufon- promovează vindecarea rapidă a defectului, elimină toate simptomele neplăcute, este permisă pentru utilizare chiar și cu glaucom.
Тауфон- насърчава бързото излекуване на дефекта, елиминира всички неприятни симптоми, е разрешено за употреба дори при глаукома.

În plus, un medicament cu o concentrație redusă de substanță activă este permis pentru utilizare la copii.
В допълнение, лекарство с намалена концентрация на активно вещество е разрешено за употреба при деца.

Mai întâi de toate, este de remarcat faptul că sucul de copt într-o formă inhalabilă este permis pentru utilizare de către femeile însărcinate și chiar și copiii mici până la un an(în cazul inhalării prin nebulizator).
На първо място, следва да се отбележи фактът, че сода за хляб в инхалационна форма е разрешено да използва, дори и за бременни жени и бебета под една година(ако става дума за вдишване през инхалатор).

Monurul este sigur: este permis pentru utilizare de către femeile însărcinate, care alăptează(instrucțiunile spun"cu prudență"), cu orice patologie concomitentă, cu excepția insuficienței renale severe;
Персоналът е безопасен: той е разрешен за употреба от бременни, кърмачки(инструкцията казва"с грижа"), с всяка съпътстваща патология, с изключение на тежка бъбречна недостатъчност;

Medicamentul este permis pentru utilizare la domiciliu, dar pentru ca efectul dorit al terapiei să apară, este necesar să se respecte cu strictețe toate punctele de instruire atunci când se ia medicamentul.
Лекарството е разрешено за употреба в дома, но за да се появи желаният ефект от терапията, е необходимо стриктно да се спазват всички указания, когато приемате лекарството.

Lasolvan(tablete, sirop, soluție)- este permisă pentru utilizare în cel de-al doilea și al treilea trimestru de sarcină și în timpul alimentației, iar de la prima până la a 12-a săptămână de sarcină nu trebuie utilizată.
Lasolvan(таблетки, сироп, разтвор)- се разрешава за употреба през втория и третия триместър на бременността и по време на хранене, а от първата до 12-тата седмица от бременността не трябва да се използва.