Какво е " SUNT STANDARDIZATE " на Български - превод на Български

• са стандартизирани

Примери за използване на Sunt standardizate на Румънски и техните преводи на Български

Mesajele sunt standardizate.
Посланията им са унифицирани.

Nivelurile de acid Corosolic suplimentul sunt standardizate la 2%.
Нива на добавката за Corosolic киселини са стандартизирани до 2%.

Acestea sunt standardizate și pot fi conectate cu racorduri corespunzătoare conice(masculi).
Това са стандартизирани, и може да се свърже с подходящи заострени(мъжки) фитинги.

Rezultatele măsurărilor menţionate la alin.(1) sunt standardizate la următoarele condiţii:.
Резултатите от измерванията по параграф 1 се стандартизират при следните условия:.

Unele sunt standardizate prin conținutul de procianidină, compuși din familia proantocianidin polifenol.
Някои от тях са стандартизирани с съдържание на процианидин, съединения в семейството на проантоцианидин полифенол.

Atâta timp cât întrebările sunt standardizate, harta e de fapt independentă de limbă.
Докато въпросите са стандартни, картата всъщност е независима от езика.

Partea din plantă folosită este boabe, iar constituenții activi sunt acizi grași liberi și sterolii, care sunt standardizate la 85-95%.
Използваната част на растението е плодът, а активните съставки са свободните мастни киселини и стероли, стандартизирани до 85-95%.

Compania şi produsele sunt standardizate şi certificate conform ISO 9001 şi EN 13485.
Компанията ни, както и нашите продукти са стандартизирани и сертифицирани, следвайки ISO 9001 и EN 13485.

În ciuda diversității lichidelor studiate, standardele AFP sunt standardizate numai pentru sânge.
Независимо от това разнообразие от течности, които се изследват, скоростите на АФП са стандартизирани само за кръвта.

Dimensiunile fiecărui geam sunt standardizate, ceea ce facilitează stocarea micro-preparatelor și lucrările ulterioare.
Размерите на всяко стъкло са стандартизирани, което улеснява съхранението на микропрепаратите и допълнителната работа.

Acestea sunt pilulele yohimbe eficiente care sunt standardizate la 3% Yohimbine HCL.
Това са ефективни хапчета yohimbe, които са стандартизирани за 3% Yohimbine HCL.

Simbolurile de pe hartă sunt standardizate internațional și pot fi recunoscute de orice sportiv indiferent de limba sa maternă.
Символите по тези карти са стандартизирани от Световната Федерация по Ориентиране и могат да бъдат прочетени от всеки състезател, без значение от националността му.

Majoritatea studiilor au folosit extracte de curcumă care sunt standardizate sa includa cantități mari de curcumină.
Повечето проучвания използват куркума екстракти, които са стандартизирани за включване на големи количества от куркумин.

Musculatura, oasele sunt standardizate, formale, in timp ce in perioada clasica acestea corespund mult mai natural cu felul in care arata corpul uman.
Костите, мускулите, всичко е стандартизирано, изградено като геометрични форми. Докато през класическия период са били представяни много по-натурално и реалистично, така, както човешкото тяло наистина изглежда.

Majoritatea studiilor folosesc extracte de turmeric ce sunt standardizate pentru a include cantităţi mari de curcumină.
Повечето проучвания използват куркума екстракти, които са стандартизирани за включване на големи количества от куркумин.

Contractele futures sunt o altă variație a contractelor forward, deosebindu-se în principal prin faptul că sunt standardizate și tranzacționate la bursă.
Фючърсните договори са друг вариант на форуърдни договори, основно различаващи се по това, че договорите са стандартизирани и се търгуват на борса.

Contractele futures, prin contrast, sunt standardizate, ceea ce face constatarea cumpărători şi vânzători mult mai uşor.
Фючърсните договори, За разлика от, са стандартизирани, което прави намирането на купувачи и продавачи, много по-лесно.

Deși poate fi folosit un alt biomaterial pentru analiză, de exemplu, lichidul biliar, amniotic sau chistic, normele sunt standardizate numai pentru sânge.
Въпреки факта, че различни биоматериали могат да бъдат взети за анализ, например жлъчна, амниотична или кистозна течност, стандартите са стандартизирани само за кръвта.

Cele mai multe extracte portocalii amare sunt standardizate la 6% sinefrină, astfel încât o doză 500mg ar conține aproximativ 30mg de sinefrină.
Повечето горчиви оранжеви екстракти са стандартизирани на 6% синефрин, така че доза 500mg би съдържала приблизително 30mg синефрин.

Salidroside poate fi mai activ decât rosavin, chiar dacă multe extracte Rhodiola rosea comercializate pe piață sunt standardizate pentru conținutul de rosavin și nu pentru salidroside.
Salidroside може да бъде по-активен от rosavin, въпреки че много от продуктите на пазара Rhodiola rosea са стандартизирани за съдържанието на rosavin, а не за salidroside.

În unele țări europene, programele școlare sunt standardizate și inflexibile, ceea ce face ca incluziunea copiilor cu dizabilităţi să fie dificilă.
В някои европейски страни учебните програми са стандартизирани и им липсва нужната гъвкавост, което затруднява приобщаването на децата с увреждания.

AEVMP este responsabila pentru identificarea contractelor care ar trebui sa faca obiectul obligatiei de compensare, si anume acelea care sunt standardizate si trebuie sa fie supuse CPC.
ЕОЦКП носи отговорност за определяне на договорите, към които следва да се прилага задължението за клиринг, т. е. тези, които са стандартизирани и трябва да преминат клиринг чрез ЦК.

Aceste pastile de calitate superioară pentru lapte de ciulin sunt standardizate pentru flavonoidele 80% silymarin, ceea ce îl face un supliment extrem de eficient pentru ciulinul de lapte.
Тези висококачествени хапчета за мляко бодили са стандартизирани към 80% силамаринови флавоноиди, което го прави високо ефективен добавка от млечен бодил.

Statele membre se asigură că metodele utilizate pentru detectarea tratării cu radiaţii ionizante sunt conforme cu pct. 1 şi 2 din anexa la Directiva 85/591/CEE11 şi că sunt standardizate sau validate deja sau cât de curând posibil, până la 1 ianuarie 2003 cel târziu.
Държавите-членки следят методите, които се използват за откриване дали продукт е бил обработен с йонизиращо лъчение, да съответстват на параграфи 1 и 2 от приложението към Директива 85/591/ЕИО(11) и да са стандартизирани или удостоверени, или това да стане възможно най-скоро, най-късно до 1 януари 2003 г.

Anumite aspecte ale pachetului și aspectul țigărilor sunt standardizate, de exemplu dimensiunea pachetului de țigarete, pentru a garanta vizibilitatea totală a avertismentelor ilustrate.
В някои отношения се стандартизира външният вид на опаковката и на цигарите, например големината на пакета/кутията цигари с цел снимковите предупреждения да се виждат ясно.

Se opun așa-numitului turism de masă, ale cărui facilități sunt standardizate și al căror turist este anonim.
Те се противопоставят на т. нар. масов туризъм, чиято материална база е стандартизирана и чийто турист е анонимен.

Seamănă mult cu piața futures, dar în cazul în care contractele futures sunt standardizate și transparente în mare măsură, contractele forward sunt personalizate, condițiile sunt convenite privat între cumpărător și vânzător și, de obicei, variază de la contract la contract.
Това силно наподобява фючърсния пазар, но докато повечето фючърси са стандартизирани и информацията за тях е публично достояние, форуърдните договори се изготвят отделно за специфичния случай, условията им се договорят между купувача и продавача и обикновено са различни във всеки договор.

Majoritatea studiilor au folosit extracte de curcumă care sunt standardizate pentru a include cantități mari de curcumină.
Повечето проучвания използват куркума екстракти, които са стандартизирани за включване на големи количества от куркумин.

Am stabilit un set de sistem de management care este standardizat și sistematic.
Създадохме набор от системи за управление, които са стандартизирани и систематизирани.