Какво е " SUPRAFETELE " на Български - превод на Български

• повърхности
• площи
• повърхностите
• повърхност
• повърхността

Примери за използване на Suprafetele на Румънски и техните преводи на Български

Face suprafetele de 500 de ori mai alunecoase decât uleiul.
Тя прави повърхността 500 пъти по-хлъзгава от олиото.

Vezi tu, pupilele gustative sunt pe toate suprafetele.
Виждаш ли, рецепторите са разположени по цялата повърхност.

Suprafetele pot fi sigilate sau terminate prin scufundare.
Повърхностите могат да бъдат запечатани или завършени чрез потапяне.

Debitul mare de aer le face perfecte pentru suprafetele mari.
Големият въздушен поток ги прави перфектни за големи помещения.

Vopseaua va pătrunde suprafetele afectate, mărind contrastul.
Боята ще се просмуче през повредената повърхност, повишавайки контрастта.

Suprafetele seroase sunt nefiresc de uscate. Urina a fost putina si maronie.
Повърхността е необичайно суха, а урината е малко и тъмнокафява.

Pentru cel de-al doilea an consecutiv, suprafetele de sorg din Europa sunt estimate sa creasca.
За втора поредна година площите със сорго в Европа се увеличават.

Suprafetele lor sunt, după toate probabilitătile, acoperite cu molecule organice.
Много е вероятно повърхността им да е покрита с органични молекули.

La domiciliu sau la serviciu, asigurati-va ca suprafetele de lucru sunt la inaltime confortabila.
В дома или на работното място, се уверете, че работната повърхност е на най-удобна за вас височина.

Pe suprafetele care sunt separate de această fisură există bare de aur peste tot.
На повърхностите, които са отделени от тази пукнатина има барове на злато навсякъде.

Ata dentara curata circa 35% din suprafetele care nu pot curatate cu ajutorul periutei de dinti.
Областите между зъбите съставляват 35% от повърхността им. Там почистването не може да се постигне с обикновена четка за зъби.

Suprafetele pentru care toate punctele lor au potential se numesc echipotentiale.
Повърхност, чиито точки имат един и същи потенциал, се нарича еквипотенциална повърхност.

Spre deosebire de alte vopsele pentru metal conventionale, Hammerite poate fi aplicat direct pe suprafetele ruginite.
За разлика от конвенционалните покрития за метал, хамершлакът се прилага директно върху повърхността и ръждата.

Vreau mostre de aer, suprafetele verificate si bio-filme la toata apa.
Искам въздушни образци, проби от повърхностите и био-филми на всичката останала вода.

Suprafetele de beton, metal si lemnscări tăiați în totalitate sau parțial, combinația aplicabilă de materiale diferite.
Повърхностите от бетон, метал и дървостълби тапицерия напълно или частично приложим комбинация от различни материали.

Seturi de bucatarie pentru a alege de pe suprafetele de lucru alb"mahon" sau piatră de aceeaşi culoare. Fluorescent high-tech.
Кухня определя да избират от бяло работни повърхности"махагон" или камък на един и същи цвят. Флуоресцентна хай-тек.

Suprafetele vitrate mari, spatiile inundate de lumina si o atmosfera deschisa- usile culisante optimizeaza calitatea locuintei.
Големи стъклени площи, залети със светлина помещения и открита атмосфера- повдигащи-плъзгащите врати повишават качеството на живеене.

In afara de jgheaburile acoperisului, toate suprafetele care au nevoie de scurgere trebuie prevazute cu minim 2 puncte de scurgere.
Освен покривните олуци, всяка повърхност изискваща дрениране трябва да бъде оборудвана с поне две дренажни точки.

Suprafetele de noroi plat le ofera posibilitatea turistilor veniti sa-si petreaca timpul liber aici, sa experimenteze si sa observe viata marina din acest noroi.
Типичният град за отдих на калта позволява на туристите да преживеят и да наблюдават морския живот на калните площи.

Ele se ating, se freaca si se tocesc reciproc, suprafetele lor au de suferit si, fara tratament, articulatia poate deveni extrem de dureroasa.
Допирайки и триейки се една в друга, повърхностите им се повреждат, а без лечение ставата може да стане изключително болезнена.

Suprafetele murdare de fum industrial sau funingine se spala cu jet de apa sub presiune cu adaos de detergenti, in conformitate cu dispozitiile legale.
Замърсените повърхности с индустриален пушек или сажди се измиват с водна струя под налягане с добавен препарат, съгласно законовите разпоредби.

Mai mult, aerul cald reduce formarea de condens pe suprafetele reci din sticlă sau din mai multe date, dar numai în cazul în care aerul este în mişcare.
Освен това, топъл въздух намалява образуването на конденз по студени повърхности от стъкло или профил, но само ако въздухът се движи.

Instrumentele, suprafetele si containerele care vin în contact cu probele trebuie să fie curate si uscate.
Инструментите, както и повърхностите и съдовете, в които ще се поставят пробите, трябва да са чисти и сухи.

Insa degradarea solului a redus productivitatea agricola pe mai mult de 20% din suprafetele terestre, afectand peste 3 miliarde de persoane.
Изтощаването на обработваемите площи е довело до намаляването на селскостопанските добиви в над 20 процента от земната повърхност, което е засегнало над 3 милиарда души.

Ei au constatat ca suprafetele cu mesteceni au crescut cu 26 la suta in circa 850 de ani, dupa disparitia mamutilor.
Те открили, че повърхността на земята, покрита с брези, се е увеличила с 26 процента за средно 850 години, след като мамутите започнали да измират.

Pentru a evita confuziile cu privire la suprafetele dorite, trebuie stabilite in prealabil mostre limita si valori ale rugozitatii(Ra).
За да се избегнат недоразумения по отношение на желаните повърхности, трябва преди обработката да бъдат определени гранични образци и стойности на грапавост(Ra).

Degresarea tratament: toate suprafetele sudare şi 50 mm în vecinătatea groove sunt degresarea cu sulf-free etanol sau acetona fără sulf.
Обезмасляване лечение: всички заваряване повърхности и 50 мм в бразда се обезмасляват със сяра етанол или без съдържание на сяра ацетон.

Asigurati-va ca suprafetele de depozitare sunt curate si lipsite de grasimi, benzina sau alte substante care ar putea deteriora cauciucul.
Уверете се че повърхностите, върху които се съхраняват гумите са чисти и без следи от грес, бензин или други вещества, които могат да повредят каучука.

Pentru a reduce riscul de incendiu, suprafetele din lemn trebuie să fie departe de surse de flacără deschisă și să fie tratate cu mijloace chimice de foc.
За да намалите риска от пожар, дървени повърхности трябва да бъдат добре далеч от открити източници на огън и да се лекуват с огън химически средства.

Cum nanoparticulele nu formeaza lanturi polimerice, suprafetele modificate cu SurfaPore® C rezista mai mult; chiar si dupa 8 ani ele manifesta 95% din calitatea si functionalitatea initiala.
Наночастици не са полимерни вериги, SurfaPore третираните повърхности, могат да издържат по-дълго, дори и след осем години те имат 95% от първоначалната си функционалност.