Какво е " SUPREMĂ ADMINISTRATIVĂ " на Български - превод на Български

• върховният административен
• върховния административен
• върховен административен

Примери за използване на Supremă administrativă на Румънски и техните преводи на Български

Informații suplimentare pot fi găsite pe următorul site web: Curtea Supremă Administrativă.
Допълнителна информация можете да намерите на следния уебсайт: Nejvyšší správní soud[Върховен административен съд].

Această hotărâre a fost confirmată de Curtea Supremă Administrativă într-o hotărâre definitivă din martie 2015.
Това решение е потвърдено от Върховния административен съд в окончателно решение от 17 октомври 2011 г.

Căile de atac împotriva deciziilor Curții de Apel în materie de brevet se depun la Curtea Supremă Administrativă.
Жалбите срещу решенията на този съд се подават пред Върховния административен съд(Högsta förvaltningsdomstolen).

Magistrații de la Curtea Supremă și cei de la Curtea Supremă Administrativă se numesc consilieri(justitieråd).
Съдиите във Върховния съд и Върховния административен съд се наричат върховни съдии(justitieråd).

Sistemul judiciar administrativ este compus din 28 de instanţe administrative la nivel districtual şi o Curte Supremă Administrativă.
Административното правораздаване включва 28 административни съдилища на окръжно ниво и Върховен административен съд.

Printre instanţele administrative generale se numără Curtea Supremă Administrativă şi instanţele administrative locale.
Общи административни съдилища са Върховният административен съд и местните административни съдилища.

Dintre diferitele hotărâri judecătorești, cele mai importante, ca surse de drept, sunt cele ale instanțelor superioare, și anume Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă.
Сред различните съдебни решения най-важни източници на правото са решенията на най-висшите съдилища, а именно решенията на Върховния съд и на Върховния административен съд.

Cea mai înaltă instanța administrativă este Curtea Supremă Administrativă(Korkein hallinto-oikeus/Högsta förvaltningsdomstolen).
Най-висшият административен съд е Върховният административен съд(Korkein hallinto-oikeus/Högsta förvaltningsdomstolen).

În cazul în care o cale extraordinară de atac este respinsă sau o perioadă de concediu în caz de contestație a fost respinsă de către Curtea Supremă Administrativă, taxa se reduce la jumătate.
Когато Върховният административен съд отхвърли извънредна жалба или откаже да допусне обжалване, се дължи съдебна такса в дойно намален размер.

Aceștia sunt numiți de Președintele Republicii(pentru Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă) sau de Ministrul Justiției(pentru instanțele superioare, regionale și teritoriale).
Те се назначават от президента на републиката(Върховен съд и Върховен административен съд) или от министъра на правосъдието(висш, окръжен и районен съд).

Autoritatea judiciară supremă în materie penală şi civilă este exercitată de Curtea Supremă şi, în chestiuni administrative, de Curtea Supremă Administrativă.
Върховна съдебна власт по граждански и наказателни дела се упражнява от Върховния съд, а по административни дела- от Върховния административен съд.

În Evros, Rodopi şi Halkidiki au existat reacţii puternice din partea comunităţilor locale, iar Curtea Supremă Administrativă din Grecia, Consiliul de Stat, au emis hotărâri în această privinţă.
В Еврос, в Родопи и в Халкидики има силна реакция от местните общности и Върховният административен съд на Гърция, Държавният съвет, е издал решения.

Instanțele administrative sunt, de asemenea, organizate într-un sistem pe trei niveluri: curți administrative, curți de apel administrative și Curtea Supremă Administrativă.
Административните съдилища също имат три нива: окръжни административни съдилища, административни апелативни съдилища и Върховния административен съд.

Orasul Casele și toate instituțiile judiciare senior- Curtea Supremă de Casație, Curtea Supremă Administrativă, Consiliul Judiciar Suprem, Procuratura Generală.
В града се помещават и всички висши институции на съдебната власт- Върховен касационен съд, Върховен административен съд, Висш съдебен съвет, Главна прокуратура.

Nu cu mult timp în urmă, Curtea Supremă Administrativă a Lituaniei a hotărât că amplasarea plăcilor cu numele străzilor în poloneză, alături de plăcile cu numele lituaniene este ilegală, şi a dispus îndepărtarea acestora.
Неотдавна Висшият административен съд на Литва реши, че поставянето на табели с имената на улиците на полски език успоредно с табелите на литовски език е незаконно и нареди те да бъдат премахнати.

În ceea ce privește hotărârile instanțelor de drept comun, se publică în mod sistematic doar o selecție a deciziilor instanțelor supreme, și anume Curtea Supremă și Curtea Supremă Administrativă.
По отношение на решенията на обикновените съдилища систематично се публикуват само избрани решения на върховните съдилища, т. е. на Върховния съд и на Върховния административен съд.

De asemenea, Curtea Supremă Administrativă soluționează cererile de redeschidere a cauzelor administrative închise, inclusiv a cauzelor de infracțiuni administrative în domenii specificate de lege.
Върховният административен съд също разглежда молби за възобновяване на приключени административни дела, включително дела, включващи административни нарушения в областите, предвидени по закон.

Căi de atac sunt înaintate fie de către instanța administrativă din Insulele Åland sau Curtea Supremă Administrativă, în funcție de autoritatea administrativă a cărei decizie este atacată de consimțământ.
Жалбите се подават пред административния съд на Оланд или Върховния административен съд, в зависимост от административния орган, чието решение за издаване на разрешение се оспорва.

Contestarea deciziei unei instanțe de recurs necesită permisiunea de a contesta la Curtea Supremă, care este, în primul rând, o instanță de precedentele judiciare(spre deosebire de Curtea Supremă Administrativă).
За оспорване на решение на апелативен съд е необходимо получаване на разрешение за обжалване от Върховния съд, който функционира предимно като инстанция, която създава съдебни прецеденти(за разлика от Върховния административен съд).

În afară de soluționarea căilor de atac, Curtea Supremă Administrativă soluționează cazurile de dizolvare a partidelor sau a mișcărilor politice, de suspendare sau de reluare a activității acestora, conflictele de competență și anularea totală sau parțială a măsurilor cu caracter general care sunt ilegale.
Освен разглеждането на жалби Върховният административен съд разглежда дела за разпускането на политически партии или политически движения, за спиране или възобновяване на техните дейности, за жалби, свързани със съдебна компетентност и за пълното или частичното отменяне на мерки от общ характер.

Curtea Supremă Administrativă monitorizează și evaluează hotărârile definitive pronunțate de instanțele administrative; pe baza acestor monitorizări și evaluări și în scopul asigurării unei jurisprudențe coerente, Curtea Supremă Administrativă emite avize privind jurisprudența curților în tipuri specifice de cazuri.
Върховният административен съд осъществява съдебен контрол и анализира окончателните съдебни решения на административните съдилищата, като на тази основа, с оглед по-последователното правораздаване, издава становища относно вземането на решения от съдилищата по определени видове дела.

În calitatea sa de autoritate judiciară supremă în chestiuni legate de competența instanțelor judecătorești administrative, Curtea Supremă Administrativă asigură coerența și legalitatea hotărârilor prin faptul că se pronunță asupra cererilor de revizuire în cazurile prevăzute de legea sus-menționată și asupra altor cazuri prevăzute de respectiva lege sau de un act legislativ specific.
Като най-висша съдебна инстанция по отношение на компетентността на съдилищата в административното съдопроизводство, Върховният административен съд осигурява последователността и законността на съдебните решения, като се произнася по искове за преразглеждане в случаите, определени от Закона, и като се произнася по други случаи, определени с този или друг специален закон.

Curtea Supremă Administrativă a luat în unele dintre dispozițiile sale cu tendința de arbitraj prin adoptarea non-Joizih în ceea ce privește contractele administrative, pe baza articolului 172 Egiptean Constituția și articolul X din Legea Consiliului de Stat, ceea ce face Consiliul de Stat, singurul organ competent fără alte luarea în considerare a unor astfel de litigii.
Върховният административен съд е взел в някои от неговите разпоредби с тенденцията чрез приемане на не-Joizih арбитраж по отношение на административни договори, въз основа на член 172 На египетската конституция и член Х от Закона за Държавния съвет, което прави на Държавния съвет, единственият орган, компетентен без друго възнаграждение на такива спорове.

În afară de soluționarea căilor de atac, Curtea Supremă Administrativă soluționează cazurile de dizolvare a partidelor sau a mișcărilor politice, de suspendare sau de reluare a activității acestora, conflictele de competență și anularea totală sau parțială a măsurilor cu caracter general care sunt ilegale.
В допълнение към разглеждането на жалбите Върховният административен съд се произнася по разпускането на политическа партия или политическо движение, прекратяването или подновяването на дейността си, относно компетентността и компетентността, както и относно отмяната на мерки от общ характер или на част от тях.

Membri ai instanţei supreme administrative, 48 de magistraţi ai instanţelor administrative şi 140 de magistraţi ai curţilor de apel au fost arestaţi preventiv.
Са задържани 10 членове на Върховния административен съд и са издадени заповеди за арест на 48 административни и 140 апелативни съдии.

De asemenea, un judecător poate fi numit să prezideze un colegiu al Curții Supreme sau al Curții Supreme Administrative sau să prezideze un senat al instanței.
Даден съдия може също така да бъде назначен да председателства колегия на Върховния съд или на Върховния административен съд, или да председателства съдебен съвет.

Proiectul a demarat cu efectuarea de teste privind utilizarea ECLI în bazele de date conținând jurisprudență ale Curții Supreme și ale Curții Supreme Administrative din Finlanda.
В началото проектът започна с тестване на използването на ECLI в базите данни със съдебна практика на Върховния съд и Върховния административен съд на Финландия.

În procesul de administrare publică a instanțelor se ține cont de observațiile formulate de consiliile competente ale magistraturii, care sunt constituite în cadrul Curții Supreme a Republicii Cehe, al Curții Supreme Administrative a Republicii Cehe, al instanțelor superioare, al instanțelor regionale și al tuturor instanțelor teritoriale.
Държавното администриране на съдилищата се извършва като се вземат предвид забележките на съответните съдебни съвети, създадени към Върховния съд на Чешката република, Върховния административен съд на Чешката република, висшите съдилища, окръжните съдилища и по-големите районни съдилища.

Unele sarcini ale administrației centrale sunt îndeplinite de către președintele Curții Supreme a Republicii Cehe(sau de către vicepreședinte, dacă este cazul) și de către președintele Curții Supreme Administrative a Republicii Cehe(sau de către vicepreședinte, dacă este cazul).
Някои задачи на централната власт се изпълняват от председателя на Върховния съд на Чехия(или, когато е подходящо, от заместник-председателя му) и от председателя на Върховния административен съд на Чехия(или, когато е подходящо, от заместник-председателя му).

M-am dus treilea cerc al Curții Supreme Administrative în sesiunea sa hotărâre 2005/5/17 În recursul nr 3603 lsnh 48 Înaltă judiciară, până la aprobarea ministrului va crede în competența sa de a recurge la arbitraj suficient pentru a realiza intenția legiuitorului procedurii fundamentale cerute de textul menționat, și nu este de a semna sau sufletul cu o legătură, atunci este de acord cu stipularea de arbitraj.
Отидох третия кръг на Върховния административен съд в своето решение на сесията 2005/5/17 В жалба No. 3603 lsnh 48 Върховният съдебен, до одобряването на министъра трябва да вярваме в неговата компетентност за прилагане на арбитраж достатъчно, за да се постигне целта на законодателя на основната дейност се нуждае от текста, посочен, и то не е да се регистрирате или душа с връзка след това се съгласява да арбитражна уговорка.