Примери за използване на Surorilor mele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Surorilor mele?
На сестрите си?Din pricina surorilor mele.
За сестрите ми.Le ascuţeam creioanele fraţilor şi surorilor mele.
Le-am scris surorilor mele.
Писах на сестрите си.Am venit pentru pasta de inalbit pentru pantofii surorilor mele.
Дойдохме за лепило за обувките на сестра ми.
Хората също превеждат
Mamei, surorilor mele.
Fii sigura ca nu le spui surorilor mele.
Само не казвай на сестрите ми.De ce le e surorilor mele frică de tine?
Si nu le-ar asigura zestrea surorilor mele.
То не би дало на сестрите ми зестра.Dacă-mi faci rău mie sau surorilor mele, te voi ucide. Şi de data asta, mă voi asigura că e pentru totdeauna.
Ако нараниш мен или сестрите ми, ще те унищожа, и този път ще се постарая да е завинаги.E povestea fraţilor şi surorilor mele.
Това е историята на моите братя и сестри.Nu le spune surorilor mele nimic,!
Не казвай нищо на сестрите ми!Securitatea acestei locaţii, a surorilor mele.
Охраната на сградата и сестрите ми.Le adresez fraților și surorilor mele apelul de a se uni în îndeplinirea acestei lucrări bune și de a o duce până la capăt….
Призовавам братята и сестрите ми да се обединят в извършване докрай на това добро дело….O sa te recomand surorilor mele.
Ще го препоръчам на сестрите си.Nu pot să stau deoparte şi să asist la nimicirea fraţilor şi surorilor mele.
Не можем да седим така, докато гинат братята и сестрите ни.Dar să nu le spui surorilor mele că ţi-am zis.
Но не казвай на сестрите ми, че съм ти казала.Ai furat sufletele fraţilor şi surorilor mele.
Ти взе душите на моите братя и сестри.Trebuie să multumesti surorilor mele pentru asta.
Трябва да благодариш на сестрите ми за това.Nu le-aş face niciodată asta fraţilor şi surorilor mele.
Не бих направил това никога на братята и сестрите си.Tocmai le scriam un e-mail surorilor mele, despre tine.
Тъкмо пиша имейл на сестрите си, разказвам им за теб.Şi asta e viaţa mea şi a surorilor mele.
И това е моят живот и на сестрите ми!Gândeste-te cât de rău le va părea surorilor mele când voi suge viata din copiii lor.
Помисли колко ще съжаляват сестрите ми, когато изпия кръвта на безчувствените им бебета.Şi aş vrea s-o fac cu sprijinul surorilor mele.
И искам да го направя с подкрепата на сестрите си.Credeam că nu le-am refuzat nimic surorilor mele în Irlanda.
Не отказвах нищо на сестрите си в Ирландия.Am hotarat ca poti lua 10 centime din banii nostri de buzunar timp de 8 saptamani,dar da-le voie surorilor mele sa iasa din casa.
Споразумяхме се, че може да удържиш по 10 цента от бюджета на всеки за следващите8 седмици. но да пускаш сестрите ми да излизат.Brusc m-am gândit la dormitorul surorilor mele din San Diego.
Изведнъж си помислих за стаите на сестрите ми в Сан Диего.Nu va fi cazul, daca le dai voie surorilor mele sa vina.
Няма, ако разрешиш на сестрите ми да дойдат с мен.Uită-te la câmpul de luptă pătat în roşu cu sângele surorilor mele pe care le-a ţinut în sclavie zeci de ani.
Погледни бойното поле, оцветено с кръвта на сестрите ми, които поробваше десетилетия наред.
