Какво е " SURORILOR TALE " на Български - превод на Български

• сестрите си

Примери за използване на Surorilor tale на Румънски и техните преводи на Български

Le vei spune surorilor tale?
Каза ли на сестра ми?

Trebuie să fii curajos şi să le arăţi surorilor tale".
Трябва да си смел и да защитиш сестрите си.".

Le-ai spus surorilor tale că te muţi?
Каза ли на сестрите си, че ще се местиш?

Le-a schimbat data şi surorilor tale.
Запиши час и на сестрите ти.

Nu le spune surorilor tale ce te-am întrebat."!
Не казвай на сестрите си за това!

Ai întors spatele surorilor tale.
Обърна гръб на сестрите си.

Dă-le ordin surorilor tale să atace înainte să ne măcelărească pe toţi.
Нареди на сестрите си да атакуват преди да е избил всички ни.

Le-am cam promis surorilor tale.
Обещах на сестрите ти.

Cred că le-am dat surorilor tale suficient timp să îşi face griji pentru tine.
Дадохме на сестрите ти достатъчно време, за да се притеснят за теб.

Şi ce să spun surorilor tale?
И какво да кажа на сестрите ти?

În această dimineaţă, ne-am rugat la mormântul tatălui tău şi al surorilor tale.
Тази сутрин се молихме на гроба на баща ти и на сестрите ти.

Unde sunt restul Surorilor tale?
Къде са останалите ти Сестри?

Era mai puţin tolerantă şi… ştiam că viaţa ta va fi mai dificilă decât a fraţilor şi surorilor tale.
Не беше толкова толерантен и… знаех, че животът ти ще е по-труден от този на братята и сестрите ти.

Dacă nu, voi spune surorilor tale.
Ако не ми кажеш, аз ще кажа на сестрите ти.

Şi eu i-am spus,"Ei bine, nu-i frumos sa zici una ca asta, fato, să ameninţă că vei face aşa ceva fraţilor şi surorilor tale".
А аз казах:"Това не е хубаво, момиче". Заплашваш да постъпиш така със собствените си братя и сестри.

N-ai face asta mamei sau surorilor tale.”.
Не бихте го причинили на майките и сестрите си.''.

Te pus împotriva surorilor tale. Familiei tale..
Настроил те е против Сестрите ти, твоето семейство.

Alătură-te fraţilor şi surorilor tale.
Присъедини се към братята и сестрите си.

Am incercat sa ne cerem scuze surorilor tale de mult. Inca ne mai urasc.
Ние опитвахме да се извиним на сестрите ти за миналата седмица Те все още ни ненавиждат.

Nu sunt ale mele, ci ale fraţilor şi surorilor tale.
Това са братята и сестрите ти.

Daca nu vrei sa te alaturi surorilor tale in lumea de dincolo.
Освен ако не искаш да се присъединиш към сестрите си в другия свят.

Toată bucuria şi înţelegerea surorilor tale.
Всичката радост и прозрения, които сестрите ти ми дадоха.

Dacă le mai faci probleme surorilor tale, o să-ţi bag un mărăcine în fund.
Ако пак забъркаш сестрите ти в неприятности, ще ти изкормя гръбнака през задника.

Vrei să le urezi bun venit surorilor tale?
Ще поздравиш ли сестрите си?

Ai mutat poza fraţilor şi surorilor tale pentru o pizza?
Преместил си снимката на братята си и сестра си за една пица?

Trebuie sa-ti folosesti puterile împotriva surorilor tale.
Трябва да използваш силите си срещу сестрите ти.

Jură-te pe frumuseţea surorilor tale!
Закълни се в красотата на сестрите си.

Chiar când vorbim, şi-au asumat identităţile surorilor tale ca să le ucidă.
Дори докато говорим, те са се преобразили като сестрите ти, за да ги убият.

Te-a facut suficient de disperata sa te întorci împotriva surorilor tale de breasla.
Това отчаяние е било достатъчно да се настроиш срещу твоите сестри.

Samaria n-a făcut nici jumătate din păcatele tale; urâciunile tale au fost mai multe decât ale ei, aşa că ai uşurat vina surorilor tale prin toate urâciunile pe care le-ai făcut acum.
И Самария не е извършила и половината от твоите грехове, а ти умножи гнусотиите си повече от тях и оправда сестрите си с всичките гнусотии, които извърши.