Какво е " SVENSSON " на Български - превод на Български

• свенсон
• svensson

Примери за използване на Svensson на Румънски и техните преводи на Български

Nu, Svensson se ocupă de cazul ăsta.
Не, не. Свенсон ще се справи. Отлично ченге е.

Povesteşte-mi de prima întâlnire cu Niklas Svensson.
Разкажете ни за първата среща с Никлас Свенсон.

Unul este Svensson, celălalt este probabil Larsson.
Единият е Свенсон, вероятно другият е Ларшон.

Ţi-ai dezarmat partenerul atât de bine, Svensson râde până la moarte.
Много добре обезвреди колегата си, а Свенсон се смее сам до смърт.

Spune-i lui Frau Svensson să-mi aducă o ceaşcă de cafea şi gem de smochine.
Кажи на фрау Свенсон да ми донесе чаша чай и смокинов мармалад.

(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, aș dori să-i mulțumesc raportoarei, dna Svensson.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, искам да благодаря на докладчика, г-жа Svensson.

Tipul care a fost închis cu Svensson, care a fost numele lui?
Онзи, с когото Свенсон лежа вътре… как му е името?

Dnă Svensson, vă mulţumesc pentru că aţi participat la aceste alegeri şi pentru discuţiile noastre.
Благодаря Ви, г-жо Svensson за участието Ви в този избор и за нашите обсъждания.

Și era acolo că Leif Svensson călătoreau și cu campania sa.
И това е там, че Лейф Свенсон са пътували и с кампанията си.

Niciun şofer băut nu va putea să treaca de punctele de control, spune Bengt Svensson.
Нито един шофьор, употребил алкохол няма да бъде пропуснат през този контрол, казва твърдо Бенгт Свенсон.

Dacă e aşa de nemilos cum spune Svensson, poate că va lua banii după aceea.
Ако е такъв, какъвто Свенсон казва, може би ще вземе парите все пак.

(Acest lucru a fost înainte de telefoane fără fir și timpul de telefoane mobile.) Când a spus Leif Svensson pentru mine:.
(Това беше преди безжични телефони и мобилни телефони време.) Когато се казва Лейф Svensson за мен:.

Prietenul meu Leif Svensson și întreaga societate au fost, probabil, la bord.
Моят приятел Лейф Свенсон и цялата му компания вероятно е бил на борда.

Numele a fost scurt, penticostală Colegiul Biblic și pastorul Leif Svensson a fost profesorul capul școlii.
Името е кратко, Петдесятна Библейски Колеж и Пастор Лейф Свенсон беше главен учител на училището.

Acum trebuie sa mergem. Dag Svensson isi va face aparitia la intilnirea editoriala azi.
Трябва да вървим. Днес на редакционния съвет ще дойде Даг Свенсон.

În mare bucătărie de formă alungită, în cazul în care am avut telefonul meu Corded roșu, am sunat o zi până Leif Svensson.
В голямото продълговати кухнята, където имах червен телефон с кабел, аз повика един ден до Лейф Свенсон.

Reporterul nostru Dag Svensson ne-a adus niste documente care demonstreaza c-ai facut sex pe bani cu ele.
Нашият репортер Даг Свенсон намери документи, които доказват, че сте платили за секс с тях.

În Suedia Economii Promovarea de conducere cu caracter personal Sven G Svensson susținătorul pentru informatizarea băncilor de economii.
В Швеция спестовна Насърчаване на водещи личен Свен G Свенсон рано застъпник за компютъризация на спестовните банки.

Jurnalistul mort Dag Svensson lucra pentru ziarul Millennium unde Mikael Blomqvist este editor.
Убитият журналист Даг Свенсон е работил за списание"Милениум", където Главен редактор е Микел Бломквист.

Prin compararea datelor colectate, am reușit să recreăm răspunsul optim al direcției în cadrul software-ului unității de gestionare”, explică Jan-Inge Svensson.
Като съпоставихме събраните данни, успяхме да пресъздадем оптималната реакция в софтуера за управляващия блок“- обяснява Ян-Инге Свенсон.

Cum au votat dl Hannan, dna Wallis sau dna Svensson, ca să numesc doar câţiva dintre colegii mei preferaţi?
Как са гласували г-н Hannan, г-жа Wallis или г-жа Svensson, споменавам само някои от моите любимци сред членовете на ЕП?

Jan-Inge Svensson a fost una dintre persoanele responsabile pentru software-ul de sistem folosit în cazul direcției dinamice Volvo.
Ян-Инге Свенсон е един от хората, отговорни за системния софтуер, използван в Volvo Dynamic Steering.

Dl Albrecht, dl Busutill, dna Sippel, dna Sargentini, dna Svensson, dl Paška, dl De Rossa şi câţiva alţii care au ridicat această problemă.
Въпросът беше повдигнат от г-н Albrecht, г-н Busuttil, г-жа Sippel, г-жа Sargentini, г-жа Svensson, г-н Paška, г-н De Rossa и неколцина други.

Dna Svensson a discutat despre transparenţa Parlamentului, despre faptul că trebuie să ştim ce decizii luăm şi că alegătorii noştri trebuie, de asemenea.
Г-жа Svensson засегна въпроса за прозрачността на Парламента, за това, че трябва да знаем какви решения вземаме, което се отнася и за избирателите ни.

În lucrările lui Andy în această direcție pentru a vedea o asemănare cu Jacob Sjöman Svensson, aceleași câmpuri verzi strălucitoare, soare uimitoare, cer albastru fără margini. Doar uluitoare.
В произведенията на Анди в тази посока, за да видим някаква прилика с Якоб Сьоменс Свенсон, същите яркозелени полета, зашеметяващо слънце, сини безгранични небеса. Просто спираща дъха.

Primăvara trecută, dna Svensson şi alţii au respins prin vot o propunere care impunea realizarea unui reexaminări judiciare în cazul în care cineva urma să fie exclus.
Миналата пролет г-жа Svensson и други гласуваха против едно предложение, което изискваше да се извършва съдебен контрол, ако някой трябва да бъде изключен.

Am auzit-o astăzi pe colega mea din cadrul grupului de stânga, dna Svensson, solicitând un amendament care să permită UE să influenţeze în mod direct abordarea procesului legislativ de către statele membre.
Чух моята колега от левицата тук днес, г-жа Svensson, да иска изменение, което да позволи на Европейския съюз да оказва пряко влияние върху подхода на държавите-членки към правния процес.

Salut raportul dumneavoastră, dnă Svensson, și această inițiativă importantă, care oferă posibilitatea de a coopera, de a face schimb de opinii și de a crea sinergii între activitatea Comisiei și cea a Parlamentului European pentru a defini viitoarele acțiuni în acest domeniu.
Приветствам доклада Ви, г-жо Svensson, и важната инициатива; тя предоставя възможност за сътрудничество, обмен на мнения и обединени действия на Комисията и Европейския парламент за определяне на бъдещите действия в тази област.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul dnei Svensson, în numele Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, referitor la propunerea privind noul cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor.
Следващата точка е докладът на г-жа Svensson, от името на комисията по правата на жените и равенството между половете, относно предложението за нова политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени.

Susţin pe deplin activitatea dnei Svensson privind chestiunea egalităţii de gen şi sunt de acord că aspectele pe care domnia sa le-a semnalat au o influenţă semnificativă asupra procesului de obţinere a unor drepturi egale pentru femei şi bărbaţi.
Напълно подкрепям дейността на г-жа Svensson във връзка с проблема за равенството между половете и съм съгласен, че въпросите, които тя повдигна, оказват значително влияние върху процеса за постигане на равноправие между жените и мъжете.