Какво е " TAMAIE " на Български - превод на Български

• тамян
• тамалес
• ливан

Примери за използване на Tamaie на Румънски и техните преводи на Български

Ofera tamaie.
Поднесете тамяна си.

Hei, Darby. Uite, ţi-am luat tamaie.
Здрасти, Дарби. Взех ти тамале.

Tex ar face tamaie şi le-ar vinde.
Текс прави тамале и го продава.

Până atunci,"tamaie".
Дотогава- тамалес.

Ardeti tamaie pentru Sfanta Mama.
Запалете пръчка за Светата майка.

Mersi pentru tamaie.
Благодаря за картофките.

Uleiul de tamaie este cunoscut ca regele uleiurilor- și merită cu adevărat acest titlu.
Маслото от тамян е известно като Краля на маслата и определено заслужава титлата си.

Ai pierdut seara de tamaie.
Пропусна нощта на тамалето.

Chiar si o cantitate mica de fum de tamaie are un efect antidepresiv, suprima teama si anxietatea.
Дори малки количества дим от тамян има антидепресивно действие, потискайки страховете и тревогите.

De ce nu intri sa aprinzi tamaie?
Заповядай, ще запалим малко тамян.

Atunci spunea crestinilor:„Arunca numai tamaie in foc si nu te lepada de Hristos”.
Тогава на християните казвали:„Само хвърли тамян в огъня, а от Христа не се отказвай“.

Te feresti de ele ca dracul de tamaie.
Пазете се от тях като дявол от тамян.

Trebuie sa va imaginati acest loc plin de robe si tamaie si ecoul anthemelor adanci si intunecoase.
Представете си това място, пълно с хора в раса и тамян, отекващо от напева на църковни химни.

Cred că trebuie să fie beat tango cu tamaie meu?
Не е задължително да съм пил, за да танцувам танго с моята сладкишка.

Stii, prefer You know, I prefer tamaie, dar am citit undeva ca arderea tamaii provoaca cancer de plaman.
Знаеш ли, аз предпочитам тамян, но прочетох някъде че изгарянето на тамян причинява рак на белия дроб.

În cele din urmă, un soft oriental: tamaie, ambrei.
Накрая, мека Oriental: тамян, амбра.

A luat urmatoarele, 3 picaturi ulei de tamaie, 1 picatura din fiecare ulei de lemongrass, lavanda, menta, lemn de santal, dar a folosit si alte remedii naturale.
Той направи следното, 3 капки масло от тамян, по 1 капка масла от лимонена трева, лавандула, мента, сандалово дърво и естествени лекове.

Exista 17 agenti activi in uleiul esential de tamaie,” spune Dr. Suhail.
В етеричното масло от тамян има 17 активни вещества”, казва д-р Сухайл.

Arabia este singura tara care produce tamaie, smirna, casie si scrotisoara… copacii care poarta tamaia sunt paziti de serpi inaripati de dimensiuni mici si de diverse culori.”.
Арабия е единствената страна, която произвежда тамян, смирна, касия и канела… дърветата, носещи тамяна са пазени от малки крилати змии в различни цветове”.

Daca vei merge la o chilie in care se tamaiaza mereu, cand vei iesi, vei mirosi a tamaie.
Ако отидеш в някоя килия, където постоянно кадят тамян, като си тръгнеш, ще миришеш на тамян.

Asa ca, am cumparat o sticluta de ulei de tamaie si l-am aplicat la suprafata pielii, dupa cum era recomandat, de 3 ori pe zi si imi puneam 2 picaturi sub limba dimineata si seara.
Така че си набавих опаковка масло от тамян и го нанасях според указанияа върху кожата си по 3 пъти на ден и капвах по 2 капки под езика си сутрин и вечер.

Primele note care se pot simti sunt cele de sofran, a carui aroma exotica se amesteca cu orhidee si tamaie.
Първите тонове на Fame са рядък шафран, чиито екзотични аромати се смесват с орхидея и тамян.

Expertii spun ca uleiul de tamaie este atat de eficient, incat„Uleiul de tamaie ar putea reprezenta unul dintre candidatii din lista in continua crestere de compusi naturali ce distrug in mod selectiv celulele canceroase.”.
Маслото от тамян е толкова ефикасно, че експертите казват,„Етеричното масло от тамян може да е кандидат за включване в растящ списък от естествени съединения, които селективно унищожават раковите клетки”.

Şi, dintr-o dată, apari aici… la ora asta din noapte… pentru că ai auzit că am făcut tamaie acasă?
И сега изведнъж се появяваш тук… по това време на нощта… защото си чул, че съм направила Тамалес вкъщи?

Un copil de 5 ani cu cancer cerebral folosea doar o picatura de ulei de tamaie, alternand cu o picatura de ulei din lemn de santal, ambele aplicandu-le pe talpi; uleiul de lavanda era folosit la incheieturile mainilor.
При петгодишно дете с рак на мозъка помогнало използването само по една капка масло от тамян, редувано с по една капка масло от снадалово дърво, нанасяни върху табаните на стъпалата, наред с лавандулово масло, нанасяно върху китките.

Dacă doriți să adăugați parfum, pune una sau două picături de uleiuri esențiale, cum ar fi lavanda sau tamaie in crema hidratanta.
Ако искате да добавите аромат, сложи една или две капки етерични масла като лавандула или ливан в овлажнител.

A descoperit abilitatile de vindecare ale uleiului de tamaie, despre care cercetatorii de la Universitatea din Oklahoma au spus ca, in special prin combinatie cu uleiul din lemn de santal, demonstreaza proprietati de anihilare a celulelor canceroase.
Тя открила лечебните свойства на маслото от тамян, открити от изследователи от Университета на Оклахома, особено в комбинация с масло от сандалово маслло, които се изразяват в убиването на раковите клетки.

Ca acest Imparat a fost numit Imparatul iudeilor, ca S-a nascut in Iudeea si ca acestia trebuiau sa-I duca trei daruri: aur, tamaie si mir!
Че този Цар се нарича Цар Иудейски; че е роден в Иудея, и че трябва да Му поднесат в дар три неща: злато, ливан и смирна!

Modelul de cadelnita cu brate este decorat cu crucifix, care este turnat din alama masiva, o cupa cu capac pentru tamaie si 24 de lumanari.
Моделът панихидник с табла е декориран с разпятие също отлято от масивен месинг, и чашка с капаче за тамян и 24 патрончета за свещи.

In Grecia antica, cimbrul a fost utilizat pe scara larga pentru calitatile sale aromatice, fiind ars ca tamaie in temple sacre.
В древна Гърция мащерката е била много популярна и широко използвана заради ароматните си качества, като се е горяла като тамян в свещените храмове.