Какво е " TARS " на Български - превод на Български

• тарс
• тарса
• тарсис
• тарсус
• тарсес

Примери за използване на Tars на Румънски и техните преводи на Български

Saul din Tars!
Саул от Тарса!

Saul din Tars si Simon a Capernaum.
Саул от Тарса и Симеон от Капернаум.

Saul din Tars.
Саул из Тарса.

Tars, poate fi creat hoţ, dar a fost Malechis hoţ care a dat inima lui.
Тарсес може и да е създал крадец, но Малик е дал сърце на съшия крадец.

Saul din Tars.
Савел от Тарсус.

Când am ajuns acasă l-am întrebat pe tatăl meu ce credea de Saul din Tars.
Като се прибрах вкъщи, попитах баща ми какво мисли за Савел от Тарсус.

Da, de când am ajunge la Tars, Voi avea o sută de adepți.
Да, и когато се добера до Тарса, ще имам стотици последователи.

Îl căutăm pe Saul din Tars!
Търсим Саул от Тарса.

Prin toate conturile Tars ar fi putut fi nici un alt oraş decât moderne Cadiz.
По всички сметки Тарсис би могъл да бъде никой друг град, отколкото съвременния Кадис.

De ce crezi că nu Spune-ne cine Tars a fost?
Защо според теб не ни каза кой е Тарсес?

Tatăl meu mi-a răspuns,“Saul din Tars a încercat să convingă evreii să devină creştini.
Баща ми отговори:„Савел от Тарсус се опитал да убеди евреите да станат християни.

Marele Preot doreşte să-i vorbească lui Saul din Tars.
Първосвещеникът иска да говори със Саул от Тарса.

După o vreme, acelaşi dregător, Alexandru, a venit şi în Tars, ca să chinuiască pe creştini.
След известно време същият Александър дошъл да мъчи християните и в Tape.

Comparativ cu ceea ce Pavel, evreul din Tars, a realizat în Roma, revolta rusească este un simplu tărăboi de stradă.
Сравнено с онова, което Павел- евреина от Тарс- извърши в Рим, руският катаклизъм е почти улична разпра.

Care a fost motivul din cauza căruia Iona a fugit în Tars?
Това е била и основната причина Йона да избяга в Тарсис.

Cu autoritatea lui Caiafa, eu, Saul din Tars, îi acuz pe cei de aici susţin blasfemiile!
По заповед на първосвещеник Каяф, аз, Саул от Тарса, обвинявам всички тези хора в подкрепа на светотатство!

Din acest post s-a îmbarcat pe o corabie Iona, ca să fugă la Tars(Iona 1,3).
Най-известен е епизодът с пророк Йона, който оттук се качва на кораб, за да избяга в Тарсис(Йона 1:3).

Si ce e cu asta? Comparata cu ce a facut evreul Pavel din Tars la Roma, revolutia rusa a fost doar o mica ceartaintre vecini.
Сравнено с онова, което Павел- евреина от Тарс- извърши в Рим, руският катаклизъм е почти улична разпра.

Spune tuturor prietenilor tăi, tuturor adepţilor lui Iisus, că eu, Pavel din Tars, vă voi găsi!
Кажете на всичките си приятели, на всички Исусови последователи, че аз, Савел от Тарс, ще ви намеря!

Nu te tehnic pe mine Acum că ştim că a fost Tars, care a ucis pe fratele său, este chiar mai important ca noi să Autolycus câştige drumul său.
Спести ми подробностите, вече знаем че Таресес е убил брат му. Значи Автолик трябва да спечели на всяка цена.

Un fapt m-a iluminat la fel de violent ca pe Pavel din Tars pe drumul Damascului.
Ме порази много силно,… както апостол Павел от Тарса по пътя за Дамаск.

Primul dintre toți, chemat de Domnul însuși să fie un adevărat apostol, este fără îndoială Paul din Tars.
Пръв от тях, призован от Самия Господ, от Възкръсналия, за да стане и той истински Апостол, без съмнение е Павел от Тарс.

În drumul spre Damasc, Domnul ar fi putut foarte uşor să-l lovească pe Saul din Tars cu moartea şi astfel puterea prigonitoare ar fi fost foarte mult slăbită.
На път за Дамаск Савел от Тарс лесно би могъл да бъде убит от Господа и преследващата власт би била лишена от голяма сила.

Petrecând sfinţii multă vreme în temniţă, au fost iarăşi trimişi la împăratul Maximian, care atunci petrecea în Tars.
Дълго стояли светиите в тази тъмница, а след това отново били изпратени при цар Домитиан, който по това време живеел в Тарс.

Nu este dificil să-I Înţelegem pe Saul din Tars(după convertirea sa, cunoscut şi sub numele de„apostolul Pavel”) şi motivul pentru care făcea ceea ce făcea.
Не е толкова трудно да разберем Савел от Тарс(известен, след обръщането си, като апостол Павел) и защо той живее по такъв начин.

Primul dintre aceștia, chemat de Domnul însuși, de către Cel Înviat, pentru a fi și el un adevărat apostol, este fără îndoială Paul din Tars.
Пръв от тях, призован от Самия Господ, от Възкръсналия, за да стане и той истински Апостол, без съмнение е Павел от Тарс.

Printre iudei, sunt unii care, asemenea lui Saul din Tars, sunt tari în Scripturi, şi aceştia vor vesti cu o putere minunată că Legea lui Dumnezeu nu poate fi schimbată.
Сред евреите има хора, подобно на Савел от Тарс, могъщи в писанията, и те ще провъзгласят с чудна сила неизменимостта на Божия закон(…).

Poveste Biblică, din cartea Faptele Apostolilor și epistolele lui Pavel, care descrie convertirea lui Saul din Tars și faptele sale, acum cunoscut sub numele de Pavel.
Библейския епос от книгата Деяния на апостолите и посланията на Павел, за превръщането на Савел от Тарс и служението си на езичниците, които сега са….

Convertirea lui Saul din Tars pe drumul Damascului, chemat de vocea Domnului, reprezintă”o schimbare de pagină în istoria mântuirii”: începe deschiderea primei și micii comunități creștine față de păgâni, de cei care nu făceau parte din poporul lui Israel.
Обръщането на Саул от Тарс по пътя към Дамаск, повикан от гласа на Господ, е„смяна на страницата в историята на Спасението, бележи отвореността към езичниците, към онези, които не бяха израилтяни.

Vedeţi, copii, creştinismul a fost inventat de un maniaco-depresiv cu numele de Saul din Tars care a vrut să dea vina pe poporul Evreu pentru răstignirea unui criminal numit Iisus Hristos.
Вижте деца, Християнството е създадено от маниакалния депресант, на име Саул, от Тарсус, който обвинявал еврейския народ за разпъването на престъпника, на име Исус Христос.